Por la noche, cuando todo estaba en calma, Antar, montado en Abjer y acompañado por su hermano Shiboob, parte hacia el Santuario Sagrado. Mientras viajaban por los desiertos, las reflexiones del héroe encontraron expresión en estos versos:
Si, ¡oh lágrima!, no puedes aliviarme en mi dolor, tal vez puedas apagar la llama que me consume.
¡Oh corazón! Si no esperas pacientemente un encuentro, muere, entonces, la muerte de un desdichado, ¡extraño errante!
¿Cuánto tiempo debo desafiar los males de la Fortuna y enfrentar las vicisitudes de la noche con la espada india?
Sirvo a una tribu cuyos corazones son lo opuesto de lo que exhiben en su cariño por mí.
Yo soy, en el campo, el príncipe de su tribu; pero, una vez terminada la batalla, soy más despreciado que un esclavo.
[p. 253]
¡Oh, si pudiera aniquilar este afecto de un amante! ¡Cómo me humilla! —me agoniza el corazón— debilita mi coraje.
Pero pronto buscaré el Sagrado Santuario y me quejaré de mis malos tratos ante el Juez contra cuyos decretos no cabe apelación.
Renunciaré a los días en que mis lágrimas me engañaban; y ayudaré a la paloma viuda y quejosa.
Sobre ti, ¡oh hija de Malik! ¡sea la paz de Dios! ¡La bendición de un amante afligido y de corazón afligido!
Me iré; pero mi alma está firme en su amor por ti; ten piedad, entonces, del corazón cauterizado de alguien lejano!
Pronto mi tribu me recordará cuando el caballo avance, cada noble guerrero pisoteándolos y pisoteándolos:
Entonces, ¡oh hija de Malik! la agonía será claramente evidente, cuando el cobarde se muerda las manos en la muerte!
Su viaje no se caracterizó por ningún incidente particular hasta que se acercaron a La Meca, cuando Shiboob le comentó a su hermano que era extraño que no hubieran tenido ninguna aventura en el camino. Antar respondió que se sentía agobiado por los peligros que se le presentaban y que su corazón estaba disgustado por la lucha; y citó estos versos:
Retírate dentro de ti mismo y familiarízate con la soledad:
Cuando estás solo, estás en el camino correcto.
Las bestias salvajes se domestican con un trato amable;
Pero los hombres nunca deben ser inducidos a abandonar su iniquidad.
[p. 254]
Pero en la calma de la noche oyeron una voz femenina que gritaba, evidentemente muy angustiada. Antar aflojó las riendas y galopó en la dirección de donde provenían los gritos. Encontró a una dama que le informó que era de la noble tribu de Kendeh; su esposo, As-hath, hijo de Obad; que una hambruna había azotado su tierra y que se dirigían con su familia al país de Harith, donde tenían la intención de establecerse, ya que allí se casarían con una hija, cuando fueron atacados por un jinete del desierto llamado Sudam, hijo de Salheb, con cuarenta árabes saqueadores, que habían matado a sus tres hijos, herido a su esposo y tomado cautivas a ella y a sus tres hijas; y que los bandidos estaban a punto de llevarlos a las montañas de Toweila, para venderlos allí como esclavos. Antar dejó a las damas al cuidado de su hermano, tomó su lanza y se volvió para encontrarse con Sudam y sus seguidores, a quienes vio avanzar apresuradamente hacia él. El héroe es atacado por varios bandidos a la vez, pero los derriba por ambos lados y finalmente se encuentra con Sudam y, golpeándolo en el pecho con su cortante Dhami, el jefe cae al suelo muerto, revolcándose en su sangre.
Las tres doncellas y su madre se apiñan alrededor de su libertador, besándole las manos y agradeciéndole haberlas salvado de la deshonra; y Antar, pidiendo a las doncellas que se cubrieran, y después de haber vendado las heridas del anciano jeque, se sentó a descansar él mismo de las fatigas de su lucha. El anciano jeque, agradecido por el buen servicio prestado a su familia por Antar, le ofrece elegir entre sus tres hijas, pero Antar declina cortésmente el cumplido, diciendo a las doncellas:
Si mi corazón fuera mío, no desearía nada más que tú; no codiciaría nada más que tú.
Pero ama lo que lo tortura; donde ninguna palabra, ningún hecho lo anima.
[p. 255]
Después de haber escoltado al viejo jeque y a su familia a la tierra de Harith, Antar se despidió de ellos y, en compañía de Shiboob, se dirigió a La Meca. «Se apeó en el Valle Sagrado y allí residió; pasando sus días cazando, para aliviar sus penas y aflicciones, y sus noches con Shiboob, hablando de viejas historias y acontecimientos pasados».