| Intento de asesinato de Abla | Página de portada | Numan, rey de Hirah, hace la guerra contra el rey Zoheir: el héroe salva a su país |
Pero al final, el amor de Antar por Abla es la causa de tantas disensiones en la tribu que el rey Zoheir le pide que se vaya. El noble héroe, con su padre y sus tíos, abandona la tierra de Abs. Después de saquear la tribu de Fazarah, los guerreros de Carad, liderados por Antar, invaden la tierra de Shiban; y este fue el enérgico canto de guerra del héroe, antes de atacar a Mooferrij, que le había ocultado a Abla y a quien tomó prisionero:
La mañana de las embestidas en el campo de batalla (donde el vino no se sirve en copas) es más querida para mí que las variadas diversiones con la copa, el jarro y las flores;
Mi vino es en verdad el que brota de la punta de la lanza, cuando los corceles de guerra pisotean.
Yo soy el esclavo de quien se informará que me encontré con mil héroes nacidos libres: mi corazón fue creado más duro que el acero; ¿cómo, entonces, puedo temer a la espada o a la lanza?
[p. 272]
Me he encontrado con los corceles, y no me importó: estoy elevado por encima de Arcturus, y la Lira, o el Águila: cuando el guerrero me ve, me evita, su coraje falla y huye.
Vosotros, gente de Shiban, os habéis dejado llevar por un pensamiento, pero mi caballo y mi perseverancia han frustrado vuestra imaginación.
Pregúntale a Rebia de mí, cuando vino contra mí con los jefes de Beder:
Tomé prisioneros a sus jefes y sólo los abandoné cuando los había dispersado por todos los desiertos.
Aquí, ahora, de nuevo salgo, y en ti apaciguaré mi corazón y calmaré mi pecho:
Tomaré la propiedad de Abla con mi espada, y el Señor del Balcón reconocerá mi poder.
| Intento de asesinato de Abla | Página de portada | Numan, rey de Hirah, hace la guerra contra el rey Zoheir: el héroe salva a su país |