El propósito de Dios es un asunto serio, y no un tema para bromas; empléate, pues, camarada, en obras religiosas.
2. ¿Cómo es posible la estabilidad con diversidades de temperamentos y la eterna recurrencia de la noche y la mañana?
3. El tiempo es el mejor de los consejeros para amonestar a un joven; y su consejo supera al de los monitores más amistosos.
4. Dirige tu mirada a lo que es cierto; y no preguntes, oh borracho, a aquel que se está recuperando de la embriaguez.
5. El mundo corre con nosotros hacia el peligro, como el barco del marinero se apresura hacia él;
6. Se escapa con nosotros hacia un mar de aguas, en el que no hay ni orilla ni bajíos.
7. Las ocupaciones de la humanidad los desvían del culto a su Señor; las seducciones de su mundo y sus contiendas,
8. Y el amor del mundo que entra siempre con las almas en los cuerpos.
9. Toda la humanidad es bebedora de la copa de la Muerte; por medios naturales o por derramamiento de sangre.
10. No te desesperes ante los malos accidentes, y no te alegres demasiado por los acontecimientos felices.
[p. 349]
11. ¿Dónde está Hûd, el hombre que temía a Dios y sus preceptos testamentarios? ¿O Kahtân, de la estirpe del Profeta y de la santidad?
12. ¿Dónde está Ya’rub, que fue el primero en hablar árabe y que introdujo el lenguaje articulado entre los hombres?
13. ¿Dónde está Yashjub, a quien su destino traicionó; y para quien el dolor fue ordenado por el decreto del destino?
14. Y Sabà, hijo de Yashjub, ¿quién en la incursión fue el primero en llevar al cautiverio a las mujeres que vestían cinturones?
15. ¿O Himyar y su hermano Kahlân, que perecieron por los accidentes del Tiempo que todo lo destruye?
16. ¿Y los reyes de Himyar? Mil reyes se han entregado al polvo, para descansar en tumbas bajo losas de piedras.
17. Sus monumentos en la tierra nos dan información de ellos: y los libros en sus historias registran la verdad.
18. Sus generaciones se manifiestan en ellos, y su renombre es fragante como el perfume del ámbar gris.
19. Reinaron sobre el Oriente y el Occidente; y obtuvieron posesión de todo el país entre Ankara y Nejd-el-jâh.
20. Thamūd y el último 'Ad reinaron juntos; de ellos procedieron príncipes nobles en quienes no había codicia.
21. ¿Dónde está El-Humaisa’, y Aïman después de él, y Zuhair, un rey brillante en esplendor?
22. Con el tiempo, Thamûd fue destruido por una camella, y se encontró con un gran dolor por su causa.
23. ¿Y 'Arîb y Katan y Haidân juntos?—Fueron golpeados como si fueran huesos de dátiles en la trituradora.
[De los siguientes 105 versos, en los que el Poeta continúa su relato, iniciado como arriba, de los nombres de los príncipes y héroes famosos de Himyar, los cinco siguientes, que se refieren a la visita de la célebre «Reina de Saba» al Rey Salomón, se seleccionan por ser de interés general.]
45. ¿Dónde está Bilkîs, la poderosa del trono, o su palacio, ¿más alto que todos los palacios?
[p. 350]
46. Visitó al profeta Salomón en Tadmor, viniendo de Marib en un mensaje de fe, sin pensamientos de matrimonio,
47. Con miles y miles de los hombres armados de su pueblo; ella no se acercó a él con camellos cansados.
48. Ella vino a reconocer el Islam, en la época en que llegó su escrito, con el que la invitó con una abubilla de voz fuerte.
49. Ella se inclinó en adoración a su poderoso Creador, y humildemente se convirtió en musulmana; y anteriormente su adoración era al Sol.