En el muro sur del interior de la gran Mezquita El Aksa de Jerusalén, que se encuentra en el lugar de la famosa iglesia de Santa María de Justiniano, cuelga en un marco dorado un ejemplar de caligrafía árabe ornamental (errata.htm#2). Se trata del conocido texto coránico sobre el viaje nocturno de Mahoma desde La Meca a Jerusalén, y los guardianes del santuario afirman que fue escrito por el sultán Mahmud, padre del sultán Abd [127] al Mejìd, y que fue él quien lo regaló a esta mezquita. El sultán Mahmud era un excelente escritor y, al oír a la gente alardear de la caligrafía de cierto escriba, lo invitó a una prueba de habilidad. Los ejemplares de caligrafía así obtenidos fueron presentados a varios expertos, de los cuales todos, menos uno, eran cortesanos, y se decidieron por el sultán. Pero uno de los jueces se las arregló para ser justo con su rival, más hábil, sin ofender al padishah. En el papel de este último escribió: «La letra del mejor de los escribas»; en el de Mahmûd, «La letra del mejor de los sultanes y escribas». El sultán, impresionado por su rectitud, le hizo un espléndido regalo y envió el texto que había escrito a la Mezquita El Aksa.