| XIII. Señora que tienes mi corazón en tu mano | Página de portada | XV. ¡Vuelve! que a un corazón herido lleno de dolor |
EL ruiseñor con gotas de la sangre de su corazón
Había alimentado la rosa roja, entonces vino un viento,
Y agarrándose a las ramas con envidia. estado de ánimo,
Cien espinas alrededor de su corazón entrelazado.
Como al loro masticando azúcar, bueno
Parecía el mundo para mí quien no podía quedarse
El viento de la Muerte que barrió mis esperanzas.
Luz de mis ojos y cosecha de mi corazón,
Y la mía al menos en ¡Memoria inmutable!
Ah, cuando le resultó fácil partir,
Él dejó la peregrinación más difícil ¡A mí!
Oh camellero, aunque el cordaje se ponga en marcha,
Por amor de Dios ayúdame a levantar mi carga caída,
Y ten piedad de mi compañero de camino!
Mi cara está llena de polvo, mis ojos están húmedos.
De polvo y lágrimas el firmamento turquesa
Amasa los ladrillos para la morada de la alegría; y sin embargo…
Ay, y llorando todavía hago ¡Lamento!
Porque la luna sus miradas celosas fijas
Sobre las cejas arqueadas de mi luna,
Él buscó un alojamiento en la tumba, ¡demasiado pronto!
No me había enrocado, y el tiempo se ha ido.
¿Qué debo tocar? Sobre el suelo ajedrezado
De Noche y Día, La muerte ganó el juego desamparado
Y descuidado ahora, Hafiz no puede perder más.
| XIII. Señora que tienes mi corazón en tu mano | Página de portada | XV. ¡Vuelve! que a un corazón herido lleno de dolor |