| XIV. El ruiseñor con gotas de la sangre de su corazón | Página de portada | XVI. Lo que se forja en la fragua de los vivos y de la vida |
¡VUELVE! que a un corazón herido lleno de dolor
Valentía y fuerza pueden entrar; ¡regresa!
Y la vida se detendrá en la puerta desierta,
El cadáver frío vuelve a respirar y arder.
¡Oh ven! y toca mis ojos, de tu dulce gracia,
Porque soy ciego a todo excepto a tu rostro.
Abre las puertas y ¡Dame una mirada más!
Como a una cruel banda etíope,
El dolor despojó el reino de mi corazón
¡Vuelve! ¡Alegro Señor de Roma, y libera la tierra;
Antes de tus brazos el enemigo se romperá y se partirá.
Mira ahora, sostengo un espejo ante mis ojos,
Y nada más que tu reflejo allí yace;
El vaso habla la verdad a los que entienden.
La noche está encinta, ¿no has oído a los hombres decir?
«¡La noche está encinta! ¿Qué traerá a luz?»
Me siento y pregunto a las estrellas cuando tú estás lejos.
¡Oh ven! y cuando el ruiseñor de la alegría
Tuberías en el suelo del jardín despertado por la primavera,
En el corazón de Hafiz sonará un sonido más dulce,
Los ruiseñores adivinos entonan su canto.
| XIV. El ruiseñor con gotas de la sangre de su corazón | Página de portada | XVI. Lo que se forja en la fragua de los vivos y de la vida |