| XVI. Lo que se forja en la fragua de los vivos y de la vida | Página de portada | XVIII. Esclavos de tus ojos brillantes son incluso aquellos |
No reproches a los borrachos puerta del
Oh Fanático, tú que eres puro de alma;
No es tuyo en la página de la vida para inscribirse
¡Los defectos de los demás! O menos o más
Me he desviado de mi camino, tú quédate con el tuyo
Para cada hombre cuando llega a la meta
Cosechará la cosecha que sus manos han sembrado.
Déjame la esperanza de una gracia anterior—
Hasta que se levante el telón nadie puede decirlo
Ya sea en el cielo o en lo más profundo del infierno,
Hermoso o vil, aparecerá su rostro.
Igual que el borracho y el estricto de la comida
Porque su amante anhela—en la mezquita el amor mora
Y la iglesia, para su alojamiento está en todas partes.
Si sin la casa de la devoción me quedo,
No soy el primero en abrir la puerta de par en par
Mi padre lo abrió mucho antes,
El Paraíso eterno se le escapó de la mano.
Todos ustedes que malinterpretan la intención de mis palabras,
Me acuesto sobre los ladrillos del suelo de la taberna,
Y un ladrillo me servirá de argumento.
El jardín del cielo puede ofrecer futuros tesoros.
Ah, ¡Aprovechemos al máximo el tesoro de la tierra!
La sombra parpadeante del sauce,
Y el borde cubierto de hierba del campo fértil.
No confíes en las obras—el Día Eterno
Te revelará la sentencia del Creador sobre ti;
Pero hasta entonces, lo que Su dedo ha escrito, ¿quién puede decirlo?
Trae la copa en tu mano al tribunal;
Tú ascenderás, oh Hafiz, a la puerta del Cielo
De la taberna donde te has quedado hasta tarde.
Y si has adorado al vino, te encontrarás
La recompensa que los fieles alcanzan;
Si tal es tu vida, entonces no temas tu destino,
No habrás vivido y adorado en vano.
| XVI. Lo que se forja en la fragua de los vivos y de la vida | Página de portada | XVIII. Esclavos de tus ojos brillantes son incluso aquellos |