| XXVIII. ¿Has olvidado cuando tu mirada robada | Página de portada | XXX. ¡Salud, Shiraz, salve! ¡Oh, sitio sin igual! |
DE Canaán José volverá, cuyo rostro
Un poco de tiempo estuvo escondido: no llores más—
Oh, no llores más! en la morada del dolor
Las rosas todavía brotarán del suelo desnudo!
Y el corazón se inclinó hacia abajo bajo un secreto dolor—
¡Oh corazón afligido! la alegría volverá de nuevo,
Paz al cerebro sacudido por el amor—¡Oh, no llores más!
Oh, no llores más! porque una vez más la primavera de la vida
La entronizará en los prados verdes y sobre
Su cabeza la arrojará el juglar de la noche
Un dosel de hojas de rosa, puntuación sobre puntuación.
El secreto del mundo no lo aprenderás,
Y sin embargo, detrás del velo, el fuego del amor puede arder.
¿Lloras? ¡Deja que la esperanza vuelva y no llores más!
Hoy puede pasar, mañana pasar, antes
La rueda que gira me da el deseo de mi corazón;
El cielo mismo cambiará y no se volverá nunca más
La rueda universal del destino en ira.
Oh, peregrino, me estoy acercando al templo sagrado de La Meca,
La espinosa maghilan te hiere en vano,
El desierto vuelve a florecer—¡Oh, no llores más!
¿Qué pasa si el río de la mortalidad?
Alrededor de la inestable casa de la Vida ruge,
No llores, oh corazón, Noé te guiará,
Y guía tu arca a la deseada orilla!
La meta está lejos y peligroso es tu camino,
Sin embargo, cada camino conduce a esa misma morada
Donde tú Dejarás caer tu carga—¡Oh, no llores más!
Mis enemigos me han perseguido,
Mi amor se ha vuelto y ha huido de mi puerta—
Dios cuenta nuestras lágrimas y conoce nuestra miseria;
Ah, no llores! Él ha oído tu llanto doloroso.
Y encadenado en la pobreza y sumido en la noche,
Oh Hafiz, toma tu Corán y recita
Letanías infinitas, y no llores más!
| XXVIII. ¿Has olvidado cuando tu mirada robada | Página de portada | XXX. ¡Salud, Shiraz, salve! ¡Oh, sitio sin igual! |