| XXXVI. Amado, ¿quién te ha pedido que no pidas más? | Página de portada | XXXVIII. No ceso en el deseo hasta que mi deseo |
¡LEVÁNTATE! y llena una copa de oro
Hasta que el vino del placer se desborde,
Antes de entrar en la pálida copa vacía de tu cráneo
Un copero más sombrío arrojará el polvo.
Sí, al Valle del Silencio debemos venir;
Aún así, la jarra reirá y la cúpula del cielo
Emocionate con un eco de respuesta ¡Antes de que nos vayamos!
Tú sabes que las riquezas de este campo
No te quedes quieto, deja que el fuego del cáliz
Consume la cosecha fugaz ¡La Tierra puede dar!
¡Oh Ciprés! verde hogar del dulce coro del Amor,
Cuando yo al polvo soy he pasado,
Olvida tu antigua libertinaje y echa
Tu sombra sobre el polvo de mi deseo.
Fluye, lágrimas amargas, y lávame limpio! porque ellos
Cuyos pies están puestos sobre el camino que se encuentra
«Entre la Tierra y el Cielo serás puro», dicen,
«Antes de levantar a los puros tus ojos.»
Viéndose a sí mismo, el Zelote ve sólo el pecado;
Dolor al espejo de su alma dejó entrar,
Oh Señor, y nublalo con el aliento de suspiros!
Ningún ojo manchado mirará su rostro,
No hay vaso más que el de un corazón inmaculado
Se atreverá a reflejar la gracia perfecta de mi Señora.
Aunque les gusta a las serpientes que desde el herbaje comienzan,
Tus rizos me han herido profundamente,
Tus labios rojos contienen el poder del bezoar—
Ah, tócame y caliéntame donde me acuesto ¡Aparte!
Y cuando de ella el viento sopla perfume dulce,
Desgarra, Hafiz, como la rosa, tu manto en dos,
Y arroja tus harapos debajo de sus pies voladores,
Para adornar el lugar por donde pasa tu señora.
| XXXVI. Amado, ¿quién te ha pedido que no pidas más? | Página de portada | XXXVIII. No ceso en el deseo hasta que mi deseo |