| V. ¡Oh, doncella turca de Shiraz! en tu mano | Página de portada | VII. Desde el jardín del Cielo una brisa del oeste |
Una mejilla teñida de flores, el cierre florido
De la bella tierra, estos son suficientes para mí
Basta que en el prado mengua y crece
La sombra de un gracioso ciprés.
No soy amante de la hipocresía;
De todos los tesoros que la tierra puede presumir,
Una copa rebosante de vino es lo que más aprecio.
Esto es suficiente para mi!
A los que aquí viven renombrados por la virtud,
Un palacio celestial es la recompensa merecida;
A mí, el borracho y el mendigo, dame
El templo de la uva con vino tinto almacenado!
Junto a un río siéntate en el césped;
Así fluye tu vida.
Tan dulcemente, tan velozmente, nuestro pequeño día pasa volando—
Rápido, pero suficiente para mí!
Mira todo el oro en el mercado del mundo,
Sobre todas las lágrimas que el mundo ha derramado en vano
¿No saciarán tu anhelo? ¿corazón?
Ya tengo suficiente de pérdida, suficiente de ganancia;
Tengo mi Amor, ¿qué más puedo obtener?
La mía es la alegría de su compañía
Cuyo labio sanador está puesto sobre mi labio—
Esto es suficiente para mi!
Te ruego que no envíes mi alma desnuda
De su pobre casa a buscar el Paraíso
Aunque el cielo y la tierra ante mí Dios se desenrolle,
De regreso a tu pueblo todavía mi espíritu vuela.
Y, Hafiz, en la puerta de Kismet se encuentra
No es solo una queja, una mente como el agua clara,
Una canción que crece y muere en el oído,
Estos son suficientes para ti!
| V. ¡Oh, doncella turca de Shiraz! en tu mano | Página de portada | VII. Desde el jardín del Cielo una brisa del oeste |