| VI. Una mejilla teñida de flores, el cierre florido | Página de portada | VIII. La rosa se ha puesto roja, el capullo ha estallado |
DESDE el jardín del Cielo una brisa del oeste
sopla a través de las hojas de mi jardín de tierra;
Con un amor como un huri Me tomaría mi tranquilidad,
¡Y vino! ¡Traedme vino, el dador de alegría!
Hoy el mendigo puede jactarse de ser un rey,
Su salón de banquetes es el campo de maduración,
Y su tienda la sombra que arrojan suaves nubes.
Un cuento de abril los prados se despliegan—
Ah, tonto por el futuro crédito al esclavo,
Y dejar el efectivo del presente sin contar!
Construye un fuerte con vino donde tu corazón puede desafiar
El asalto del mundo; cuando tu fortaleza cae,
El vencedor implacable amasará de tu polvo
Los ladrillos que reparan sus paredes desmoronadas.
No confíes en la palabra de ese enemigo en la lucha!
¿Deberá la lámpara de la sinagoga prestar su llama?
Para establecer tu monástico ¿Antorchas encendidas?
Borracho soy yo, pero no coloques mi nombre
En el Libro de la Perdición, ni emitir juicio sobre él;
Quien sabe cual es el dedo secreto del Destino
Sobre su propia frente blanca tiene escrito!
Y cuando el espíritu de Hafiz ha huido,
Sigue su féretro con un homenaje de suspiros;
Aunque el océano del pecado se ha cerrado sobre su cabeza,
Él puede encontrar un lugar en el Paraíso de Dios.
| VI. Una mejilla teñida de flores, el cierre florido | Página de portada | VIII. La rosa se ha puesto roja, el capullo ha estallado |