1 Bendito sea Aquel que ha revelado a Su siervo el Criterio (del bien y del mal), para que sea un amonestador para los pueblos.
2 Aquel a Quien pertenece el dominio de los cielos y de la tierra, no ha elegido hijo ni tiene copartícipe en el dominio. Él ha creado todo y le ha dado una medida.
3 Sin embargo, eligen en lugar de Él otros dioses que no crean nada, sino que son ellos mismos creados, y no poseen daño ni beneficio para sí mismos, y no poseen muerte ni vida, ni poder para resucitar a los muertos.
4 Los que no creen dicen: Esto no es más que una mentira que él ha inventado, y otros le han ayudado con ello, de modo que han producido una calumnia y una mentira.
5 Y dicen: Fábulas de los hombres de la antigüedad que él ha hecho escribir para que le sean dictadas mañana y tarde.
6 Diles (Oh Muhammad): Quien conoce el secreto de los cielos y la tierra lo ha revelado. ¡Ciertamente! Él es indulgente, misericordioso.
7 Y dicen: ¿Qué le pasa a este Mensajero que come alimentos y anda por las plazas? ¿Por qué no se le ha enviado un ángel para advertirle?
8 ¿O por qué no se le arroja un tesoro, o por qué no tiene un paraíso de donde comer? Y los malhechores dicen: No estáis más que siguiendo a un hombre hechizado.
9 Mira cómo inventan para ti semejanzas, de modo que todos se extravían y no pueden encontrar un camino!
10 Bendito sea Aquel que, si quiere, te asignará algo mejor que eso: jardines por debajo de los cuales corren ríos, y te asignará mansiones.
11 No, pero ellos niegan (la llegada de) la Hora, y para quienes niegan (la llegada de) la Hora hemos preparado una llama.
12 Cuando los ve desde lejos, oyen el crujido y el rugido de ellos.
13 Y cuando son arrojados a un lugar estrecho de allí, encadenados juntos, oran por la destrucción allí.
14 No oréis ese día por una destrucción, sino orad por muchas destrucciones!
15 Di: ¿Qué es mejor que eso o el Jardín de la Inmortalidad que está prometido a quienes se apartan del mal? Será su recompensa y el final de su viaje.
16 Permaneciendo en ello, tienen todo lo que desean. Es para tu Señor una promesa que debe cumplirse.
17 Y el día en que Él los reunirá y lo que adoran en lugar de Alá y dirá: ¿Sois vosotros los que habéis extraviado a estos mis siervos o ellos mismos se han extraviado? ¿El camino?
18 Dirán: ¡Sé glorificado! No nos correspondía a nosotros elegir amigos protectores además de ti; pero Tú les diste a ellos y a sus padres tranquilidad hasta que olvidaron la advertencia y se convirtieron en gente perdida.
19 Así os desmentirán en lo que decís, y no podréis evitar el castigo ni obtener ayuda. Y a quien de vosotros obre mal, le haremos gustar un gran castigo.
20 No enviamos antes de ti mensajeros que no comieran y pasearan por los mercados. Y hemos designado a algunos de vosotros como prueba para otros. ¿Seréis firmes? Tu Señor es omnisciente.
21 Y quienes no esperan un encuentro con Nosotros dicen: ¿Por qué no se nos envían ángeles y (¿Por qué) no vemos a nuestro Señor? Ciertamente, se creen demasiado y se burlan con gran orgullo.
22 El día en que vean a los ángeles, ese día no habrá buenas noticias para los culpables; y gritarán: ¡Prohibición indescriptible!
23 Y nos volveremos a la obra que hicieron y la convertiremos en motas dispersas.
24 Aquellos que se han ganado el Jardín en ese día estarán mejor en su hogar y más felices en su lugar de descanso del mediodía;
25 Un día cuando el cielo con las nubes se rasgará y los ángeles serán enviados hacia abajo, un gran descenso.
26 La Soberanía en ese día será la Verdadera (Soberanía) perteneciente al Compasivo, y será un día difícil para los incrédulos.
27 El día en que el impío se muerda las manos, dirá: ¡Ojalá hubiera elegido un camino junto con el Mensajero!
28 ¡Ay de mí! ¡Ah, ojalá nunca hubiera tomado a alguien así por amigo!
29 Él verdaderamente me desvió del Recordatorio después de que me había llegado. Satanás fue siempre el desertor del hombre en la hora de necesidad.
30 Y el mensajero dice: ¡Oh, mi Señor! ¡Mi propia gente no tiene en cuenta este Corán!
31 Así hemos designado a cada profeta un adversario de entre los culpables; pero Alá basta como Guía y Auxiliador.
32 Y los que no creen dicen: ¿Por qué no se le ha revelado el Corán de una sola vez? (Se le ha revelado) para que con él fortalezcamos tu corazón; y lo hemos dispuesto en el orden correcto.
33 Y no te traen ninguna semejanza, pero Nosotros te traemos la Verdad (como contra ella), y mejor (que su semejanza) como argumento.
34 Aquellos que serán reunidos sobre sus rostros hacia el infierno: tales están en peor situación y más lejos del camino correcto.
35 Ciertamente le dimos a Moisés la Escritura y pusimos con él a su hermano Aarón como esbirro.
36 Entonces dijimos: Id juntos a la gente que ha desmentido Nuestros signos. Entonces los destruimos, una destrucción completa.
37 Y a los hijos de Noé, cuando desmintieron a los mensajeros, los ahogamos e hicimos de ellos un presagio para la humanidad. Hemos preparado un castigo doloroso para los malvados.
38 Y (las tribus de) Ad y Zamud, y los habitantes de Ar-Rass, y muchas generaciones entre ellos.
39 A cada uno de ellos les advertimos con ejemplos, y a cada uno de ellos los llevamos a la ruina total.
40 Y en verdad han pasado por el pueblo donde llovió la lluvia fatal. ¿Puede ser que no la hayan visto? No, pero no esperan ninguna resurrección.
41 Y cuando te ven (¡oh, Muhammad!) te tratan sólo como una burla (diciendo): ¿Es éste a quien Alá envía como mensajero?
42 Nos habría alejado mucho de nuestros dioses si no hubiéramos sido fieles a ellos. Sabrán, cuando vean el destino, quién está más extraviado en cuanto al camino.
43 ¿Has visto a aquel que elige como dios su propia concupiscencia? ¿Quieres tú entonces ser su guardián?
44 ¿O crees que la mayoría de ellos oyen o entienden? Son como el ganado; más aún, ¿están aún más extraviados?
45 ¿No has visto cómo tu Señor ha extendido la sombra? Y si Él hubiera querido, podría haberla calmado. Luego hemos hecho del sol su piloto;
46 Entonces lo retiramos hacia Nosotros, ¿una retirada gradual?
47 Y Él es Quien hace que la noche sea un manto para vosotros, y el sueño un reposo, y hace del día una resurrección.
48 Y Él es Quien envía los vientos, anunciando buenas nuevas de Su misericordia, y enviamos agua purificadora del cielo,
49 Para que podamos dar vida con ello a una tierra muerta, y daremos de beber de ella a muchos animales y hombres que hemos creado.
50 Y, en verdad, lo hemos repetido entre ellos para que lo recuerden, pero la mayoría de los hombres envidian algo, salvo la ingratitud.
51 Si quisiéramos, Podríamos levantar un amonestador en cada aldea.
52 Así que no obedezcáis a los incrédulos, sino luchad contra ellos con gran esfuerzo.
53 Y Él es Quien ha dado independencia a los dos mares (aunque se encuentran); uno agradable al paladar, dulce, y el otro salado, amargo; y ha puesto una barra y una prohibición prohibitiva entre ellos.
54 Y Él es Quien ha creado al hombre a partir del agua y le ha asignado un parentesco por sangre y un parentesco por matrimonio, pues tu Señor es Poderoso.
55 Sin embargo, adoran en lugar de Alá lo que no les puede beneficiar ni perjudicar. El incrédulo siempre fue partidario de su Señor.
56 Y te hemos enviado (¡oh, Muhammad!) sólo como un portador de buenas noticias y un advertidor.
57 Di: No os pido ninguna recompensa por esto, salvo que quien quiera elija un camino hacia su Señor.
58 Y confía en el Viviente que no muere, y canta su alabanza. Él basta como Conocedor de los pecados de Sus siervos,
59 Quien creó los cielos y la tierra y todo lo que hay entre ellos en seis días, luego subió al Trono. ¡El Compasivo! ¡Preguntad a cualquiera que esté informado acerca de Él!
60 Y cuando se les dice: ¡Adorad al Compasivo!, dicen: ¿Y qué es el Compasivo? ¿Hemos de adorar lo que tú (Muhammad) nos ordenas? Y esto aumenta en ellos la aversión.
61 Bendito sea Aquel que ha colocado en el cielo mansiones de las estrellas, y ha colocado allí una gran lámpara y una luna que da luz!
62 Y Él es Quien ha designado la noche y el día en sucesión, para quien desee recordar o desee agradecimiento.
63 Los (fieles) esclavos del Compasivo son aquellos que caminan sobre la tierra modestamente, y cuando los necios se dirigen a ellos, responden: Paz;
64 Y quienes pasan la noche ante su Señor, postrados y de pie,
65 Y quienes dicen: ¡Señor nuestro! Aparta de nosotros el castigo del infierno; he aquí, su castigo es angustia;
66 ¡Mirad! Es miserable como morada y estación;
67 Y aquellos que, cuando gastan, no son ni pródigos ni tacaños; y siempre hay una posición firme entre los dos;
68 Y quienes no invoquen a ningún otro dios junto con Alá, ni tomen la vida que Alá ha prohibido salvo por justicia, ni cometan adulterio - y quien haga esto pagará el castigo;
69 El castigo será doble para él en el Día de la Resurrección, y permanecerá allí despreciado para siempre;
70 Salvo quien se arrepienta, crea y obre bien. A éstos, Dios les cambiará sus malas acciones en buenas. Dios es indulgente, misericordioso.
71 Y quien se arrepienta y haga el bien, se arrepiente verdaderamente ante Dios con verdadero arrepentimiento -
72 Y aquellos que no serán testigos de la vanidad, pero cuando pasan cerca de un juego sin sentido, pasan con dignidad.
73 Y aquellos que, cuando se les recuerdan las revelaciones de su Señor, no se vuelven sordos ni ciegos ante ellas.
74 Y que dicen: ¡Señor nuestro! Concédenos el consuelo de nuestras esposas y de nuestros hijos, y haznos modelos para (todos) los que temen (el mal).
75 Se les concederá el lugar alto por cuanto fueron firmes, y allí se encontrarán con la bienvenida y el amparo de la paz,
76 Allí morará para siempre. ¡Feliz es como morada y estación!
77 Di (¡Oh Muhammad! a los incrédulos): Mi Señor no se preocuparía por vosotros si no fuera por vuestra oración. Pero ahora habéis negado (la Verdad), por eso habrá juicio.