1 Ta. Sin. Mínimo.
2 Estas son revelaciones de la Escritura que lo aclara.
3 Puede ser que te atormentes a ti mismo (Oh Muhammad) porque no creen.
4 Si queremos, podemos enviarles desde el cielo un presagio para que sus cuellos permanezcan inclinados ante él.
5 Nunca llega a ellos un nuevo recordatorio del Compasivo, sin que se aparten de él.
6 Ahora han negado (la Verdad); pero les llegarán noticias de aquello de lo que solían burlarse.
7 ¿No han visto la tierra, cuánto de toda especie fructífera hacemos crecer en ella?
8 ¡He aquí que en verdad hay un presagio! Sin embargo, la mayoría de ellos no son creyentes.
9 ¡Y he aquí! ¡Tu Señor! Él es en verdad el Poderoso, el Misericordioso.
10 Y cuando tu Señor llamó a Moisés, diciendo: Ve a la gente impía,
11 El pueblo del Faraón. ¿No se protegerán del mal?
12 Dijo: ¡Señor mío! ¡He aquí! Temo que me nieguen,
13 Y yo estaré avergonzado, y mi lengua no hablará claramente, por eso manda llamar a Aarón (para ayudarme).
14 Y tienen un crimen contra mí, por eso temo que me matarán.
15 Dijo: No, en verdad. Id, pues, los dos con Nuestras señales. ¡He aquí! Estaremos con vosotros, oyendo.
16 Y venid juntos al Faraón y decid: ¡He aquí! Traemos un mensaje del Señor de los Mundos,
17 (Diciendo): Dejad que los hijos de Israel vayan con nosotros.
18 (Faraón) dijo (a Moisés): ¿No te criamos entre nosotros como un niño? Y viviste muchos años de tu vida entre nosotros,
19 Y tú hiciste lo que hiciste, y fuiste uno de los ingratos.
20 Dijo: Lo hice entonces, cuando era de los que están extraviados.
21 Entonces huí de vosotros cuando temía a vosotros, y mi Señor me concedió un mandato y me designó (del número) de los enviados (por Él).
22 Y este es el favor pasado con que me reprochas: que has hecho esclavos a los hijos de Israel.
23 Faraón dijo: ¿Y qué es el Señor de los Mundos?
24 (Moisés) dijo: Señor de los cielos y de la tierra y de todo lo que hay entre ellos, si tuvierais fe segura.
25 (Faraón) dijo a los que lo rodeaban: ¿No escucháis?
26 Dijo: Vuestro Señor y el Señor de vuestros padres.
27 (Faraón) dijo: ¡Mira! ¡Tu mensajero que ha sido enviado a vosotros es en verdad un loco!
28 Dijo: Señor del Oriente y del Occidente y todo lo que está entre ellos, si tan solo entendieran.
29 (Faraón) dijo: Si eliges un dios distinto a mí, seguramente te colocaré entre los prisioneros.
30 Dijo: ¿Aunque te muestre algo claro?
31 (Faraón) dijo: ¡Prodúcelo entonces, si eres de los veraces!
32 Entonces arrojó su bastón y se convirtió en una serpiente manifiesta,
33 Y sacó su mano y he aquí que estaba blanca para los que la veían.
34 (Faraón) dijo a los jefes que lo rodeaban: ¡Mirad! Este es verdaderamente un mago sabio,
35 ¿Quién os expulsaría de vuestra tierra con su magia? ¿Qué aconsejáis ahora?
36 Dijeron: ¡Despídelo, a él y a su hermano, y envía a las ciudades a los convocadores!
37 Quien traerá a ti todo mago que sepa.
38 Así que los magos se reunieron a una hora determinada en un día señalado.
39 Y se dijo al pueblo: ¿Estáis vosotros también reuniéndoos?
40 (Dijeron): Sí, para que podamos seguir a los magos si son los ganadores.
41 Y cuando los magos llegaron, dijeron a Faraón: ¿Seguramente habrá una recompensa para nosotros si somos los ganadores?
42 Dijo: Sí, y entonces seguramente seréis de los que se acercan (a mí).
43 Moisés les dijo: Tirad lo que vais a tirar!
44 Entonces arrojaron sus cuerdas y sus varas y dijeron: Por el poder de Faraón, he aquí que verdaderamente somos los vencedores.
45 Entonces Moisés arrojó su vara y he aquí que se tragó lo que ellos mostraban falsamente.
46 Y los magos fueron arrojados postrados,
47 Llorando: Creemos en el Señor de los Mundos,
48 El Señor de Moisés y Aarón.
49 (Faraón) dijo: Vosotros pusisteis vuestra fe en él antes de que yo os diera permiso. ¡Mirad! ¡Sin duda él es vuestro jefe que os enseñó magia! Pero en verdad llegaréis a saber. En verdad os cortaré las manos y los pies alternativamente, y en verdad os crucificaré a todos.
50 Dijeron: No hay daño, porque he aquí que a nuestro Señor volveremos.
51 ¡He aquí! Esperamos ardientemente que nuestro Señor nos perdone nuestros pecados porque somos los primeros de los creyentes.
52 Y le inspiramos a Moisés, diciendo: Llevaos a Mis siervos de noche, porque seréis perseguidos.
53 Entonces Faraón envió a las ciudades convocadores,
54 (Quien dijo): ¡Mira! Estos en verdad no son más que una pequeña tropa,
55 Y he aquí, ellos son ofensores contra nosotros.
56 Y he aquí que somos un anfitrión listo.
57 Así los sacamos de los jardines y de los manantiales,
58 Y tesoros y una finca justa.
59 Así (les fueron quitadas esas cosas) y Nosotros hicimos que los Hijos de Israel los hereden.
60 Y los alcanzaron al amanecer.
61 Y cuando los dos ejércitos se vieron, los que estaban con Moisés dijeron: ¡He aquí! En verdad, estamos atrapados.
62 Dijo: ¡No, en verdad! porque he aquí que mi Señor está conmigo. Él me guiará.
63 Entonces inspiramos a Moisés, diciendo: Golpea el mar con tu vara. Y se partió, y cada parte era como una inmensa montaña.
64 Entonces nos acercamos a los demás a ese lugar.
65 Y salvamos a Moisés y a los que estaban con él, a todos.
66 Y ahogamos a los demás.
67 ¡He aquí que en verdad hay un presagio, aunque la mayoría de ellos no son creyentes!
68 Y he aquí, tu Señor es, en verdad, el Poderoso, el Misericordioso.
69 Recitales la historia de Abraham:
70 Cuando dijo a su padre y a su pueblo: ¿Qué adoráis?
71 Dijeron: Adoramos ídolos y estamos siempre consagrados a ellos.
72 Dijo: ¿Os oyen cuando lloráis?
73 ¿O te benefician o te perjudican?
74 Dijeron: No, pero encontramos a nuestros padres actuando de esta manera.
75 Dijo: Mirad ahora lo que adoráis,
76 Vosotros y vuestros antepasados!
77 ¡He aquí! Todos ellos son enemigos para mí, excepto el Señor de los Mundos,
78 Quien me creó, y Él me guía,
79 Y Quien me alimenta y me da de beber.
80 Y cuando me enfermo, entonces Él me sana,
81 Y quien me hace morir, luego me da vida (de nuevo),
82 Y Quién, espero ardientemente, me perdonará mi pecado en el Día del Juicio.
83 ¡Señor mío! Concédeme sabiduría y únete a los justos.
84 Y dame un buen informe en las generaciones futuras.
85 Y colócame entre los herederos del Jardín de las Delicias,
86 Y perdona a mi padre. ¡He aquí! él es de los que yerran.
87 Y no me abajas el día en que ellos resucitarán,
88 El día en que la riqueza y los hijos no sirven de nada (a ningún hombre)
89 Salva a aquel que trae a Alá un corazón íntegro.
90 Y el Jardín será acercado para aquellos que se apartan del mal.
91 Y el infierno aparecerá claramente a los descarriados.
92 Y se les dirá: ¿Dónde está todo aquello que solíais adorar?
93 ¿En lugar de Alá? ¿Pueden ayudarte o ayudarse a sí mismos?
94 Entonces serán arrojados allí, ellos y los seductores
95 Y las huestes de Iblis, juntas.
96 Y dirán, cuando estén peleando allí:
97 Por Alá, de verdad estábamos en el error manifiesto
98 Cuando te hicimos igual al Señor de los Mundos.
99 Fueron los culpables los que nos engañaron.
100 Ahora no tenemos intercesores
101 Ni ningún amigo cariñoso.
102 ¡Oh, que tuviéramos otro turno (en la tierra), para que pudiéramos ser de los creyentes!
103 ¡He aquí en verdad un presagio, aunque la mayoría de ellos no son creyentes!
104 Y he aquí, tu Señor es, en verdad, el Poderoso, el Misericordioso.
105 La gente de Noé negó a los mensajeros (de Alá),
106 Cuando su hermano Noé les dijo: ¿No os apartaréis del mal?
107 ¡He aquí! Yo soy un mensajero fiel para ti,
108 Así que mantén tu deber hacia Alá y obedecerme.
109 Y no os pido salario por ello; mi salario es asunto únicamente del Señor de los Mundos.
110 Así que mantén tu deber hacia Alá y obedecerme.
111 Dijeron: ¿Vamos a confiar en ti, cuando los más bajos (del pueblo) te siguen?
112 Dijo: ¿Y qué conocimiento tengo de lo que pudieron haber estado haciendo (en el pasado)?
113 ¡Mirad! Su cálculo es asunto de mi Señor, si supierais;
114 Y no estoy (aquí) para rechazar a los creyentes.
115 Soy solo un simple advertidor.
116 Dijeron: Si no desistas, oh Noé, seguramente serás entre los apedreados (hasta la muerte).
117 Dijo: ¡Señor mío! ¡Mira! mi propia gente me niega.
118 Por tanto, juzga tú entre nosotros, un juicio (concluyente), y sálvame a mí y a los creyentes que están conmigo.
119 Y lo salvamos a él y a los que estaban con él en la nave cargada.
120 Luego después ahogamos a los demás.
121 ¡He aquí que en verdad hay un presagio, aunque la mayoría de ellos no son creyentes!
122 Y he aquí, tu Señor es, en verdad, el Poderoso, el Misericordioso.
123 (La tribu de) A’ad negó a los mensajeros (de Alá).
124 Cuando su hermano Hud les dijo: ¿No os apartaréis del mal?
125 ¡He aquí! Yo soy un mensajero fiel para ti,
126 Así que mantén tu deber hacia Alá y obedecerme.
127 Y no os pido salario por ello; mi salario es asunto únicamente del Señor de los Mundos.
128 ¿Edifican en todo lugar alto un monumento para vanos deleites?
129 Y buscad fortalezas, para que tal vez podáis durar para siempre?
130 Y si tomáis por la fuerza, ¿lo hacéis como tiranos?
131 Más bien, mantén tu deber hacia Alá y obedecerme.
132 Mantened vuestro deber hacia Aquel que os ha ayudado con (las cosas buenas) que sabéis,
133 Te ha ayudado con ganado y hijos.
134 Y jardines y manantiales.
135 ¡Lo! Temo por ti la retribución de un día terrible.
136 Dijeron: Es lo mismo para nosotros si predicas o no eres de los que predican;
137 Esto no es más que una fábula de los hombres de antaño,
138 Y no estaremos condenados.
139 Y lo desmintieron, por eso los destruimos. ¡En verdad! En esto hay un presagio, pero la mayoría de ellos no son creyentes.
140 Y he aquí, tu Señor es en verdad el Poderoso, el Misericordioso.
141 (La tribu de) Zamud negó a los mensajeros (de Alá)
142 Cuando su hermano Salih les dijo: ¿No os apartaréis del mal?
143 ¡He aquí! Yo soy un mensajero fiel para ti,
144 Así que mantén tu deber hacia Alá y obedecerme.
145 Y no os pido salario por ello; mi salario es asunto únicamente del Señor de los Mundos.
146 ¿Quedaréis seguros en lo que está aquí ante nosotros?
147 En jardines y manantiales.
148 Y campos cultivados y palmeras de vaina gruesa,
149 Aunque labréis viviendas en el monte, ¿siendo hábiles?
150 Por lo tanto, mantén tu deber hacia Alá y obedecerme,
151 Y no obedecer el mandato del hijo pródigo,
152 Quien difundió corrupción en la tierra, y no reforma.
153 Dijeron: Tú eres sólo uno de los hechizados;
154 No eres más que un mortal como nosotros. Así que trae alguna prenda si eres de los sinceros.
155 Dijo: (Mirad) esta camella. Ella tiene derecho a beber (en el pozo), y vosotros tenéis derecho a beber, (cada uno) en un día señalado.
156 Y no la toquéis con mal alguno, no sea que venga sobre vosotros la retribución de un día terrible.
157 Pero la desjarretaron, y luego se arrepintieron.
158 Y les sobrevino el castigo. ¡He aquí un presagio, aunque la mayoría de ellos no son creyentes!
159 ¡Y he aquí! ¡Tu Señor! Él es en verdad el Poderoso, el Misericordioso.
160 La gente de Lot negó a los mensajeros (de Alá),
161 Cuando su hermano Lot les dijo: ¿No os apartaréis del mal?
162 ¡He aquí! Yo soy un mensajero fiel para ti,
163 Así que mantén tu deber hacia Alá y obedecerme.
164 Y no os pido salario por ello; mi salario es asunto únicamente del Señor de los Mundos.
165 ¡Qué! De todas las criaturas, venís a los machos,
166 ¿Y dejar las esposas que vuestro Señor os creó? No, pero sois gente perversa.
167 Dijeron: Si no cesas, oh Lot, pronto serás de los marginados.
168 Dijo: En verdad soy de los que odian vuestra conducta.
169 ¡Señor mío! Sálvame a mí y a mi familia de lo que hacen.
170 Así que lo salvamos a él y a su familia, a todos,
171 Salva a una anciana entre los que se quedaron atrás.
172 Luego después destruimos a los demás.
173 Y les hicimos llover una lluvia. Y terrible es la lluvia de los que han sido advertidos.
174 ¡He aquí que en verdad hay un presagio, aunque la mayoría de ellos no son creyentes!
175 Y he aquí, tu Señor es en verdad el Poderoso, el Misericordioso.
176 Los habitantes del bosque (de Madián) negaron a los mensajeros (de Alá),
177 Cuando Shu’eyb les dijo: ¿No os apartaréis del mal?
178 ¡He aquí! Yo soy un mensajero fiel para ti,
179 Así que mantén tu deber hacia Alá y obedecerme.
180 Y no os pido salario por ello; mi salario es asunto únicamente del Señor de los Mundos.
181 Dad la medida completa, y no seáis de los que dan menos (de lo debido).
182 Y pesar con la balanza verdadera.
183 No hagas mal a la humanidad en sus bienes, y no hagas el mal, haciendo daño, en la tierra.
184 Y mantén tu deber hacia Aquel que te creó a ti y a las generaciones de los hombres de antaño.
185 Dijeron: Tú eres sólo uno de los hechizados;
186 No eres más que un mortal como nosotros, y he aquí, te consideramos uno de los mentirosos.
187 Entonces haz que fragmentos del cielo caigan sobre nosotros, si eres de los veraces.
188 Dijo: Mi Señor está bien informado de lo que hacéis.
189 Pero ellos lo negaron, por lo que vino sobre ellos el castigo del día de las tinieblas. ¡He aquí! fue el castigo de un día terrible.
190 ¡He aquí que en verdad hay un presagio! Sin embargo, la mayoría de ellos no son creyentes.
191 ¡Y he aquí! ¡Tu Señor! Él es en verdad el Poderoso, el Misericordioso.
192 ¡Y he aquí! es una revelación del Señor de los Mundos,
193 Que el Verdadero Espíritu ha derribado
194 Sobre tu corazón, para que seas (uno) de los advertidores,
195 En árabe sencillo.
196 Y he aquí, está en las Escrituras de los hombres de la antigüedad.
197 ¿No es una señal para ellos que los doctores de los Hijos de Israel lo saben?
198 Y si lo hubiéramos revelado a alguien de cualquier otra nación que no sea los árabes,
199 Y se lo había leído, no lo habrían creído.
200 Así lo hacemos. Lo hacemos atravesar los corazones de los culpables.
201 No creerán en ello hasta que vean el doloroso destino,
202 Para que les sobrevenga de repente, cuando no se den cuenta.
203 Entonces dirán: ¿Se nos va a indultar?
204 ¿Apresurarían (ahora) nuestra perdición?
205 ¿Has visto entonces que si los contentamos durante (largos) años,
206 Y luego viene lo que se les prometió,
207 (¿Cómo) que con lo que estaban contentos no les sirve de nada?
208 Y no destruimos ningún municipio que no tuviera sus amonestadores
209 Para recordar, porque nunca fuimos opresores.
210 Los demonios no lo hicieron. Derribarlo.
211 No es apropiado para ellos, ni está en su poder,
212 ¡Mirad! En verdad, son desterrados de la audiencia.
213 Por lo tanto, no invoques junto con Alá otro dios, no sea que seas uno de los condenados.
214 Y advierte a tu tribu de parientes cercanos,
215 Y baja tu ala (en bondad) hacia aquellos creyentes que te siguen.
216 Y si ellos (tus parientes) te desobedecen, di: ¡He aquí! Soy inocente de lo que hacen.
217 Y pon tu confianza en el Poderoso, el Misericordioso.
218 ¿Quién te ve cuando te levantas (a orar)
219 Y (ve) tu humillación entre los que caen postrados (en adoración).
220 ¡He aquí! Él, sólo Él, es el Oyente, el Conocedor.
221 ¿Debo informarte sobre quiénes descienden los demonios?
222 Descienden sobre cada pecador, falso.
223 Escuchan con atención, pero la mayoría de ellos son mentirosos.
224 En cuanto a los poetas, los descarriados los siguen.
225 ¿No has visto cómo se extravían en cada valle,
226 Y cómo dicen lo que no hacen?
227 ¡Salvad a quienes crean y obren bien, recuerden mucho a Dios y se venguen después de haber sido tratados injustamente! Los que obran injustamente sabrán qué gran revés les espera.