Serie La Sabiduría del Este
Editado por
L. Cranmer-Byng
Dra. S. A. Kapadia
SABIDURÍA DEL ORIENTE
EL DIWAN DE ABU’L-ALA
POR HENRY BAERLIN
Autor de «En busca de Dulcinea», «La sombra de los Balcanes», «Yrivand», etc.
Las estrellas se han hundido de los cenadores celestiales,
y en el jardín se han convertido en flores,
Mutamid, en cautiverio.
NUEVA YORK
E. P. DUTTON Y COMPAÑÍA
[1909]
Escaneado, corregido y formateado en sacred-texts.com, diciembre de 2008. Este texto es de dominio público en los EE. UU. porque se publicó antes de 1923.
«¡No hay más Dios que Alá!», eso es verdad.
No hay más profeta que la mente.
Del hombre que vaga por la oscuridad para encontrar
El Paraíso que está en mí y en ti.—LXXXI
Abu al-'Alā Ahmad ibn 'Abd Allāh ibn Sulaimān al-Tanūkhī al-Ma’arri (n. 973, f. 1057) fue un poeta y filósofo ciego. Nacido en Siria, perdió la vista a temprana edad debido a la viruela. Aunque pasó la mayor parte de su vida en Siria, en su ciudad natal de Ma’arrat al-Numan, también enseñó en Bagdad.
Era un escéptico y un racionalista, un agudo observador de la condición humana y un defensor de los pobres y los humildes. Puede que a los musulmanes doctrinarios modernos no les guste este tipo de pensamiento crítico, pero Abu’l-Ala se destaca como uno de los mejores pensadores del Islam medieval y merece ser más conocido. Esta obra está compuesta por selecciones de sus dos colecciones de poesía, The Tinder Spark y Unnecessary Necessity.