1. Oh, ¿hay algún camino hacia las doncellas brillantes y hermosas? ¿Y hay alguien que me muestre sus rastros?
2. ¿Y puedo detenerme de noche junto a las tiendas de la arena curva? ¿Y puedo descansar al mediodía a la sombra de los árboles arák?
3. La lengua del sentimiento interior habló, informándome que ella dice: «Desea lo que es alcanzable».
4. Mi amor por ti es completo, oh tú, fin de mis esperanzas, y por ese amor mi corazón está enfermo.
5. Tú eres exaltado, una luna llena que se levanta sobre el corazón, una luna que nunca se pone después de que ha salido.
6. Que yo sea tu rescate, ¡Oh tú que eres gloriosa en belleza y orgullo! porque no tienes igual entre las bellas.
7. Tus jardines están mojados de rocío y tus rosas están floreciendo, [p. 145] y tu belleza es amada apasionadamente: es bienvenida a todos.
8. Tus flores sonríen y tus ramas son frescas: dondequiera que se inclinan, los vientos se inclinan hacia ellos.
9. Tu gracia es tentadora y tu mirada penetrante: armado con ella el caballero, la aflicción, se precipita sobre mí.
1. ‘Las doncellas brillantes y hermosas’, es decir, el conocimiento derivado de las manifestaciones de Su Hermoso Nombre.
2. ‘Las tiendas de la arena curvada’, es decir, las estaciones del favor Divino.
‘La sombra de los árboles arák’, es decir, la contemplación de la pura y santa Presencia.
3. Esta estación se obtiene sólo con esfuerzo y aplicación sincera, no con deseos. ‘Viaja para que puedas alcanzarlo’ (###).
5. ‘Una luna que nunca se pone’, etc.: señala que Dios nunca se manifiesta a nada y luego se vuelve invisible para él.
7. ‘Tus jardines están mojados de rocío’, es decir, todas tus criaturas están repletas de las cualidades Divinas que les son reveladas.
‘Tus rosas están floreciendo’, en referencia a una manifestación particular que destruye toda cualidad censurable.
‘Es bienvenido’, es decir, es amado por su esencia (###).
8. ‘Tus flores’, etc., es decir, Tu conocimiento es bienvenido al corazón.
‘Tus ramas’, es decir, las influencias espirituales que transmiten Tu conocimiento (###).