[ p. 333 ]
DECIMOSEXTA LECCIÓN, LLAMADA EL CANTO [^972].
Ahora el Venerable dijo: Aquel que domina así sus sentidos, que está bien capacitado (para su tarea) [^973] y abandona su cuerpo, debe ser llamado brahmana, sramana, bikshu, nirgrantha. (El discípulo) respondió: ¿Por qué a aquel que domina así sus sentidos, que está bien capacitado (para su tarea) y abandona su cuerpo, debe ser llamado brahmana, sramana, bikshu, nirgrantha? ¡Di esto, oh gran sabio! (1)
Él es un Brâhmana por esta razón que ha cesado todas las acciones pecaminosas, a saber, el amor, el odio, la pelea, la calumnia, la murmuración, la injuria a otros, la aversión al control y el amor a los placeres, el engaño, la falsedad y el pecado de la creencia errónea; que posee el Samitis, siempre se esfuerza, no está enojado ni es orgulloso. (2)
Es un Sramana porque no se ve obstaculizado por ningún obstáculo, está libre de deseos, (absteniéndose de) propiedad, asesinato, mentiras y relaciones sexuales; (y de) ira, orgullo, engaño, codicia, amor y odio: renunciando así a toda pasión que lo lleve al pecado, (como) matar seres. (Tal hombre) merece el nombre de Sramana, quien domina (además) sus sentidos, está bien capacitado (para su tarea) y abandona su cuerpo. (3)
[ p. 334 ]
Es un Bhikshu porque no es engreído, sino modesto y obediente a su Gurú; domina sus sentidos, está bien capacitado para su tarea y abandona su cuerpo; soporta todos los problemas y calamidades; practica con una mente pura la conducta prescrita; se esfuerza, es constante y come solo una cantidad moderada de la comida que le dan otros. Un hombre así merece el nombre de Bhikshu. (4)
Es un Nirgrantha por ser puro [^975], conocedor del absoluto (âtman), despierto, a prueba de pecados, bien disciplinado; posee la samitis y la ecuanimidad, conoce la verdadera naturaleza del Ser, es sabio, ha renunciado a las causas del pecado tanto objetiva como subjetivamente [^976], no desea honor, respeto ni hospitalidad, sino que busca y conoce la Ley, se esfuerza por alcanzar la Liberación y vive con moderación. (Tal hombre) merece el nombre de Nirgrantha, quien domina sus sentidos, está bien capacitado (para su tarea) y abandona su cuerpo. (5)
Sepan que esto es así, tal como les he dicho, porque yo soy el Salvador. (6)
Así lo digo.