§ 1. Las ocho clases de alimañas mencionadas en la ley [1]: quien las capture o hiera es culpable. En cuanto a todas las demás clases de reptiles o gusanos, quien las hiera queda absuelto; quien las capture, si son para su uso, es culpable; si no lo son, queda absuelto. Quien capture animales o aves que ya estén en su posesión queda absuelto; quien las hiera queda culpable.
§ 2. No se debe preparar salmuera en sábado; pero sí se puede mezclar sal y agua para mojar el pan y añadirla a la comida para sazonarla. R. José observó: «¿Y no es esta mezcla salmuera, ya sea más o menos salada? La única mezcla de sal y agua permitida en sábado es aquella en la que se ha añadido previamente aceite, ya sea a la sal o al agua».
§ 3. Es ilícito comer hisopo griego en Shabat, porque no es alimento [apto] para personas sanas[]; pero el hombre puede comer romero silvestre y beber אבוב רועה; [2] el hombre puede comer cualquier [clase de] alimento como medicina y beber cualquier tipo de bebida, excepto agua de דקלים, [3] y כוס עקרים, [4] ya que estos son [solo remedios] para la ictericia; pero un hombre puede beber el agua de Dekalim para la sed y puede ungirse con el aceite de Ikkarim, pero no como remedio.
§ 4. Quien tenga dolor de muelas no debe enjuagarse los dientes con vinagre, pero puede lavarlos como de costumbre, mojando algo en vinagre y frotándolos, y si se cura, se cura. Quien tenga dolor en los lomos no debe frotarlos con vino ni vinagre; puede, sin embargo, ungirlos con cualquier tipo de aceite, excepto aceite de rosas. Los príncipes pueden ungir sus heridas con aceite de rosas, como suelen hacerlo entre semana. R. Simeón dice: «Todos los israelitas deben ser considerados príncipes en este sentido».
57:1 Levítico 14:1-20. xi. 29. ↩︎
57:2 «Flor de los rebaños»; se dice que es una planta que crece en un solo tallo, y es un antídoto contra todos los líquidos perniciosos. ↩︎
57:3 «Agua de árboles»; el Talmud explica esta designación, al relatar que en Palestina hay un manantial entre dos árboles, cuyas aguas tienen el efecto de que la primera copa promueve la digestión, la segunda actúa como laxante y la tercera como emético. ↩︎
57:4 Un mucílago o ungüento compuesto de ciertas hierbas pulverizadas y goma, mezcladas con vino. ↩︎