§ 1. Todos los vasos que se puedan mover en sábado, sus puertas y tapas también se pueden mover, aunque se hayan abierto en sábado; porque no son como las puertas de las casas, que no están preparadas originalmente para ser movidas.
§ 2. Un hombre puede usar un martillo para cascar nueces, un hacha para cortar tortas de higos, una sierra de mano para cortar queso, una pala para coger higos secos, un abanico o un tenedor para dar de comer a un niño, un huso o una lanzadera para recoger fruta, una aguja de coser para sacar una astilla de su piel, o una aguja de embalar para abrir la puerta.
§ 3. Una caña de olivo, [1] que tiene un nudo en la punta, puede contraer impureza; pero si no tiene ninguno, no puede contraer impureza; en ambos casos se puede mover en sábado.
§ 4. R. Judá dice: «Todos los utensilios pueden ser movidos, excepto una sierra grande y una reja de arado; todos los utensilios pueden ser movidos, ya sea que se necesiten para su uso en sábado o no». R. Nehemías dice: «Solo deben ser movidos si realmente se necesitan para su uso».
§ 5. Todos los recipientes que se puedan mover en Shabat, sus fragmentos, si se rompen, también podrán moverse, siempre que sean aptos para algún uso: por ejemplo, los fragmentos de una artesa para tapar el tonel de un barril, o los fragmentos de un vaso para tapar una jarra. R. Jehudah dice: «Siempre que sean aptos para algún uso similar a su propósito original: por ejemplo, los fragmentos de una artesa para guardar papilla, o los fragmentos de un vaso para guardar aceite».
§ 6. Si hay una piedra en una calabaza hueca, si no se cae al sacar agua, se puede sacar agua con ella; de lo contrario, no se debe sacar agua con ella. Si hay una rama de vid atada a un cántaro a modo de asa, se puede sacar agua con ella en sábado.
§ 7. Sobre una persiana, R. Eleazar dice: «Si está fijada y cuelga, se puede colocar delante de la ventana; si no, no debe usarse». Pero los sabios sostienen: «Que en ambos casos se puede colocar delante de la ventana».
§ 8. Las tapas de todos los recipientes fijos al suelo pueden moverse en sábado. R. José dice: «¿A qué se aplica esta decisión? A las tapas de todos los recipientes fijos enterrados en el suelo, como cisternas, etc.». ¿Qué ocurre entonces con las tapas de los recipientes fijos al suelo? Cualquiera de los dos tipos puede moverse en sábado.»
61:1 Una caña hueca, que se utiliza para probar si las aceitunas están suficientemente maduras para la prensa. ↩︎