[ p. 130 ]
§ 1. Una sucá [^364] [cabaña, cuyo interior] tenga más de veinte palmos de altura no es válida. [1] R. Jehudah la declara válida. Una que no tenga diez palmos de altura, que no tenga tres paredes o que reciba más sol que sombra, [2] no es válida. Beth Shammai considera que una sucá vieja no es válida; pero Beth Hillel sí. ¿Qué se considera una sucá vieja? Una que se construyó treinta días antes de la festividad; pero si se construyó expresamente para la festividad, aunque tenga un año de antigüedad, es válida.
§ 2. Si alguien construye su sucá debajo de un árbol, es como si la hubiera construido dentro de la casa. Si construye una sucá sobre otra, la superior es válida, pero la inferior no. R. Jehudah dice: «Si la superior no es habitable, [3] la inferior es válida».
§ 3. Si se extiende un paño sobre [el techo de la sucá como pantalla] contra el sol, o debajo [del techo, en el interior] para atrapar las hojas que caen; o si un hombre ha extendido un paño sobre un probador de cama de [cuatro postes] [4] [la sucá] no es válida; pero puede extender un paño sobre dos postes de cama.
§ 4. Si alguien ha entrenado una parra, una calabaza o hiedra sobre la sucá y la ha cubierto, según otra versión, la sucá no es válida; pero si la cubierta es mayor en sustancia y extensión que la parra, o si han sido podadas, sí es válida. La regla es que ninguna tela que contraiga impureza y no provenga de la tierra debe usarse como cubierta; pero todo lo que no contraiga impureza y provenga de la tierra sí debe usarse como cubierta.
§ 5. Los haces de paja, de tallos de madera y de ramitas no deben usarse para cubrir la sucá; sin embargo, si los haces están desatados, son válidos. Todos ellos pueden usarse como paredes laterales.
§ 6. Pueden cubrir la sucá con listones delgados. Tal es el dictamen de R. Jehudah, pero R. Meir lo prohíbe. Si alguien coloca una tabla de madera de pino de cuatro palmos de ancho sobre la sucá, es válido, siempre y cuando no duerma debajo de ella.
§ 7. Si se van a usar vigas pequeñas sin techo para una sucá, R. Jehudah dice: «Bet Shamai sostiene que hay que aflojar las vigas y quitar la del medio de cada tres». Pero Bet Hillel sostiene: «Se deben aflojar las vigas o quitar la del medio de cada tres». R. Meir dice: «Se debe quitar la del medio de cada tres, pero no es necesario aflojarlas todas».
§ 8. Si un hombre techa su sucá con varillas de hierro o las tablas de la cama, y el espacio entre ellas, cubierto con algún material vegetal, es igual o mayor que el espacio techado por las varillas, etc., es válido. Si un hombre apila gavillas sueltas para usarlas como sucá, no es válido.
§ 9. Si una persona entrelaza las paredes laterales desde el techo hacia abajo, si estas no alcanzan el suelo tres palmos de ancho, la sucá no es válida. Si las ha entrelazado desde el suelo hacia arriba, si tienen diez palmos de altura, es válida. R. José dice: «Así como desde el suelo hacia arriba son diez palmos [y la altura requerida por la ley], así también desde el techo hacia abajo [la altura requerida por la ley] son diez palmos. Si la cubierta está a una distancia de tres palmos por encima de las paredes laterales, la sucá no es válida».
§ 10. Si una casa ha sido destechada y cubierta para constituir una sucá, si hay un espacio de cuatro amoth entre la pared y la cubierta vegetal, no es válida; lo mismo ocurre con un patio con un pasaje cubierto. Si la parte superior de una sucá grande ha sido cerrada con algún material que no se debe usar para cubrirla, si debajo hay un espacio de cuatro amoth, la sucá no es válida.
§ 11. Si alguien construye su sucá en forma de pirámide o apoya la parte superior contra la pared de forma inclinada, R. Eleazar lo declara inválido, porque no tiene techo; sin embargo, los sabios lo declaran válido. Una estera grande de junco hecha para dormir sobre ella puede contaminarse, y no se debe cubrir la sucá con ella; pero si se hace para servir de cubierta, se puede usar como tal, y no contamina. R. Eleazar dice: [ p. 132 ] «Sea grande o pequeña, si se ha hecho una estera para dormir sobre ella, contrae impureza y no debe usarse como cubierta; pero si se ha hecho para usarla como cubierta, pueden usarla como tal y no contrae impureza.»
130:1 Es una regla vigente que la sucá debe ser una vivienda temporal, construida para el uso de la festividad únicamente, y no una vivienda permanente; y debe representar una cabaña o tiendita independiente. ↩︎
130:2 פסול, nulo, no válido, por no estar en conformidad con las reglas y regulaciones establecidas. כשר, válido, estar en conformidad con estas reglas. ↩︎
130:3 En el cual la parte abierta a los rayos del sol excede en extensión a la parte que está sombreada por la cubierta. ↩︎
130:4 Porque el piso de la sucá superior, que es el techo de la sucá inferior, no puede soportar el peso que tiene que llevar. ↩︎