§ 1. Aquel cuyo muerto yace frente a él está exento de decir el שמע, de la תפלה [oración], y de las תפלין [filacterias]. Los que llevan el féretro, los que los ayudan y los que ayudan al socorro, tanto los que van delante del féretro como los que van detrás de él [cuyos servicios] son necesarios para el féretro, están todos exentos [de] decir [el שמע]. Pero aquellos [cuyos servicios] no son necesarios para el féretro están obligados [a decir שמע]. Ambos están igualmente exentos de la תפלה [oración].
§ 2. Cuando hayan enterrado a los muertos y regresen, si tienen tiempo de comenzar y terminar cualquier sección completa del שמע antes de llegar a las filas, [1] deben comenzar; si no, no deben comenzar. De quienes se encuentran en las filas, los internos están exentos, pero los externos están obligados a recitar el שמע.
3. Las mujeres, los esclavos y los menores están exentos de recitar la שמע, y también de las תפלין [filacterias]; pero están obligados a [observar] la תפלה [oración], la מזוזה [inscripción en el poste de la puerta] y la bendición después de la comida.
§ 4. Un hombre impuro por emisión seminal [sin cópula carnal] debe meditar internamente en el שמע, pero no pronuncia las bendiciones antes ni después. En sus comidas, da las gracias después de la comida, pero no antes. R. Jehudah dice: «Dice las gracias tanto antes como después de la comida».
§ 5. Si se encuentra en la oración de la תפלה y recuerda que está impuro por emisión seminal, no debe interrumpirla inmediatamente, sino acortarla. Si se ha metido en el agua, si tiene tiempo suficiente para ascender, cubrirse y recitar la שמע antes de que el sol brille sobre las cimas de las montañas, debe ascender, cubrirse y recitar la שמע. Si no, debe cubrirse con agua y recitarla. Pero no debe cubrirse con agua sucia ni con agua en la que se haya disuelto alguna sustancia, a menos que le haya vertido agua limpia. ¿A qué distancia debe mantenerse de [tales] aguas sucias, o de [cualquier] excremento? 4 codos.
§ 6. Un hombre que tiene un flujo sanguíneo [blenorragia] y experimenta emisión seminal; una mujer que, teniendo las flores, emite semen והמשמשת שראתה נדה, todos necesitan bañarse; pero R. Jehudah los declara exentos.
5:1 Después de enterrar a los muertos, los que asistían al funeral solían formar, a poca distancia de la tumba, filas o hileras, por donde pasaban los dolientes para recibir el pésame habitual. ↩︎