[ pág. 236 ]
[ pág. 237 ]
UN ANTIGUO PAHLAVI RIVÂYAT O MISCELÁNEA DE MEMORANDONOS TRADICIONALES.
[ pág. 238 ]
1-5. (Igual que en la pág. 2.)
6. Las abreviaturas utilizadas son: Âf. para Âfrîngân. Av. para Avesta. AV. para el Libro de Ardâ-Vîrâf, ed. Hoshangji y Haug. Bund. para Bundahis, como se traduce en este volumen. B. Yt. para Bahman Yast, como se traduce en este volumen. Chald. para Chaldee. Farh. Okh. para Farhang-i Oîm-khadûk, ed. Hoshangji y Haug. Haug’s Essays, para Essays on the Sacred Language, Writings, and Religion of the Parsis, por Martin Haug, 2.ª edición. Huz. para Huzvâris. Lev. para Levítico. Mkh. para Mainyô-i-khard, ed. West. Nir. para Nîrangistân. Pahl. para Pahlevi. Paz. para Pazand. Pers. para persa. SLS. para Shâyast lâ-shâyast, como se traduce aquí. SZS. para Selecciones de Zâd-sparam, traducido en este volumen. W. de Westergaard. Vender. para Vendîdâd, ed. Spiegel. Visp. para Visparad, ed. Spiegel. Sí. para Yasna, ed. Spiegel. Yt. para Yast, ed. Westergaard.
7. Los manuscritos mencionados en las notas son:
B29 (escrito en 1679 d. C.), manuscrito Rivâyat, n.º 29 de la Biblioteca Universitaria de Bombay.
K20 (de unos 500 años de antigüedad), nº 20 en la Biblioteca Universitaria de Copenhague.
L7, L15, L22, etc. son los manuscritos n.º 7, 15, 22, etc. que se encuentran en la Biblioteca de la Oficina de la India en Londres.
M5 (escrito en 1723), n.º 5 de la colección Haug de la Biblioteca Estatal de Múnich.
M6 (escrito en 1397 d. C.), n.º 6 de la misma colección,
M9 (moderna), nº 9 de la misma colección.
TD (escrito alrededor del año 1530 d. C.), un manuscrito de los Bundahi perteneciente a Mobad Tehmuras Dinshawji Anklesaria en Bombay.