Este mes hemos avanzado en todos los frentes que tenemos abiertos de la fase I y la fase II. El equipo de colaboradores no ha dejado de crecer y estamos obteniendo reacciones muy positivas al contenido que ya existe . No podemos esperar a ver qué reacciones habrá entre los lectores de El Libro de Urantia cuando todas las primeras fases se completen. Veamos en detalle lo que ha dado de sí el mes en Urantiapedia:
- Se está trabajando en el catálogo de imágenes para ilustrar El Libro de Urantia. Se han añadido algunas imágenes más este mes. También estamos haciendo pruebas con varios tipos de software de generación de imágenes mediante IA. Para ello hemos usado de momento dos aplicaciones: Night Café y Jasper AI. En el documento 43 tenemos un par de ejemplos de estas imágenes. ¿Sabrías decir cuáles de ellas no han sido creadas por un artista?
- Se han añadido en inglés portadas vectoriales a cada libro de la Biblia en su página de portada. Por ejemplo, echa un vistazo al libro del Génesis. Las portadas vectoriales tienen la ventaja de que son mucho más rápidas de traducir a otros idiomas. El próximo mes haremos extensivas estas portadas a todos los libros y en todos los idiomas.
- Se ha continuado añadiendo revisiones a algunos términos en inglés y español. Quizá el más destacado que se revisado este mes es Urantia. También se han actualizado un buen número de términos que empiezan en inglés por H.
- Hemos añadido la traducción al español del último libro que se añadió, The Doctrine of God. Está disponible aquí: La doctrina de Dios, de Albert C. Knudson.
- También se han vectorizado las portadas de los libros «fuente». Como se puede ver las portadas van a seguir unos colores homogéneos que sirvan para identificar el tipo de libro de que se trata:
- Con estos libros iniciales hemos preparado el camino para una aplicación que automatice la carga de muchos libros a la vez. En los próximos meses se empezará a desarrollar esta aplicación.
- Se han añadido todas las ayudas de estudio en inglés. Puedes verlas en Ayudas de estudio. Esto permite colocar una marca de finalización de tarea para un idioma.
- En los próximos meses se va a desarrollar una aplicación que se conectará a traductores automáticos basados en Google Cloud (Cloud Translation) de modo que se puedan traducir todas las ayudas de estudio a todos los idiomas, e incluso que sirva de forma extensible para todo el contenido de Urantiapedia. Para aquellas ayudas de estudio que ya han recibido alguna traducción se usarán las traducciones existentes.
En nuestro canal de Youtube seguimos subiendo nuevo contenido cada mes, sobre todo orientado a explicar a posibles colaboradores cómo se trabaja en el proyecto.
https://youtu.be/q9Au_GHzNS0
Si quieres contactarnos para colaborar tienes dos formas:
- Registrándote en Blue Fields , que es una página web creada para poner con contacto a voluntarios que quieran colaborar en proyectos relacionados con El Libro de Urantia. Ahí tenemos creado un proyecto al que puedes solicitar unirte.
- Enviando un correo a urantiapedia@gmail.com.
Urantiapedia es un proyecto apasionante que nos está haciendo aprender muchísimo a todos. Tienes información en la propia página sobre su planificación y la larga lista de tareas actualmente abiertas.