2025 toca a su fin y es hora de hacer balance de todo lo logrado durante este año en Urantiapedia. En marzo finalizamos el plan que teníamos con el programa Semilla de Mostaza, que durante dos años ha supuesto un impulso muy grande para avanzar con el contenido. Ya hicimos en su momento un informe detallado de todo lo conseguido durante el programa. Toca ahora echar un vistazo a lo que ha supuesto el año en su conjunto.
¶ 
2025 en retrospectiva
-
GitHub (proyecto principal)
- El proyecto ha recibido 666 commits durante el año.
- Ha recibido 8.893.753 adiciones y 1.526.348 borrados (¡esto se refiere a líneas modificadas!).
- El proyecto ha recibido 666 commits durante el año.
-
Páginas : Urantiapedia ya tiene 102.651 páginas creadas. Hemos añadido 24.564 páginas nuevas durante este año. 
-
Artículos (Hemeroteca) : El año pasado terminamos publicando 5.306 artículos en inglés, español y francés. Este año tenemos 6.124 artículos en cada idioma, casi un millar más. 
Echa un vistazo al Índice por publicaciones. -
Libros (Biblioteca) : Tenemos ahora mismo 318 libros en inglés, español y francés. El año pasado teníamos 204 libros en inglés, 204 en español y 192 en francés. Hemos incrementado en más de un centenar el número de libros. El objetivo sigue siendo añadir una biblioteca de unos 700 libros. Echa un vistazo al Índice de todos los grupos de libros. -
Ayudas de estudio : Tenemos actualmente 31 ayudas de estudio en inglés, español y francés. Echa un vistazo al Índice de Ayudas de Estudio. -
Enciclopedia : La Enciclopedia comprende actualmente 4.496 entradas en cada uno de estos tres idiomas: inglés, español y francés. 
Echa un vistazo al Índice de todos términos. -
El Libro de Urantia : Hemos añadido un buen número de adiciones relativas a El Libro de Urantia:- Ahora están disponibles los documentos de El Libro de Urantia en todos los idiomas que tienen una traducción oficial (28 actualmente).
- Todos los idiomas tienen finalmente disponible la versión múltiple a varias columnas con la versión original en inglés y la versión traducida.
- En el idioma inglés se ha incluido como novedad una versión también múltiple (de modo que ahora todos los idiomas tienen una). En la versión múltiple en inglés se muestra la versión actual y la versión original de 1955. La versión actual tiene introducidos algunos cambios menores y correcciones de erratas.
- En los idiomas coreano, ruso, francés, y español hemos añadido en la versión múltiple nuevas traducciones alternativas. En coreano tenemos 4 traducciones disponibles, en ruso 2, en francés 2, y en español 4.
- Hemos corregido unos párrafos especiales en El Libro de Urantia que son simplemente unos separadores entre párrafos, marcados con asteriscos (* * *). Estos párrafos son estos o están detrás de estos: LU 31:10.21, LU 56:10.22, LU 120:3.11, LU 134:6.14, LU 144:5.11-87. Ahora estos párrafos tienen las mismas referencias que las oficiales en las publicaciones de la Fundación Urantia.
- La sección 139:9 (Santiago y Judas Alfeo) hemos decidido que no existe y la que existe es la LU 139:10 para dejar una forma unificada de acceder a esta sección atípica.
- Hemos incluido los nombres de los autores de los documentos en el índice compacto.
- Hemos incluido en el índice extendido algunas adiciones dentro de las secciones que aparecen en el índice oficial. Estas adiciones se han encontrado únicamente para el inglés y el español. En el resto de idiomas se ha realizado una traducción desde el inglés.
- En el idioma coreano se han hecho algunos ajustes a la tipografía.
-
La Biblia: Hemos añadido todos los libros extra bíblicos en árabe. En total los libros bíblicos + extra bíblicos suman 155 dentro de la Biblioteca, y ahora están disponibles en árabe, inglés, español y francés. -
El proyecto de novela «Jesús de Nazaret»: Este proyecto de Jan Herca, fundador de Urantiapedia, tiene por objetivo crear una novela sobre la vida de Jesús inspirada en la cuarta parte de El Libro de Urantia, y publicar de forma libre esa novela en Urantiapedia. Ya hay disponibles dos partes y en breve estarán otras dos. Como novedad, la edición de esta novela en Urantiapedia lleva incluidas ilustraciones. 
Echa un vistazo a la Página de portada. La novela de momento sólo está en español. -
Ayuda de Urantiapedia: Hemos mejorado significativamente algunas partes de la Ayuda de Urantiapedia, y la hemos traducido a tres idiomas más. Ahora está disponible en inglés, español, francés, portugués, árabe, chino y coreano.
¶ Plan futuro
En Urantiapedia hemos alcanzado un número de páginas web tan grande que estamos rozando límites en cuanto a la velocidad a la que podemos seguir incrementando el contenido. Hemos estimado que para un idioma cualquiera, una vez el contenido esté lo más completo posible, supondrá tener unas 25.000 páginas. El contenido total para los 28 idiomas actuales supondría una web de 700.000 páginas. El software actual que estamos usando no está diseñado para albergar tal cantidad de contenido.
Además, traducir contenidos a otros idiomas está resultando muy costoso en tiempo y dinero. Incluso usando herramientas de pago, el resultado de las traducciones no siempre es el esperado porque junto al texto hay marcas de formato que no deben modificarse. Esto implica que después de traducir es necesario hacer un trabajo de revisión que enlentece el proceso.
Nuestra prioridad futura va a ser eliminar estos cuellos de botella críticos.
En esta línea hemos empezado dos desarrallos en paralelo. Uno es una nueva versión 2.0 de Urantiapedia Tools, y el otro es una nueva versión de Wiki.js. Nuestro objetivo con estos desarrollos es eliminar las dos principales limitaciones que tenemos ahora mismo para escalar el proyecto de las 100.000 páginas actuales a las 700.000 futuras:
- La nueva versión de Urantiapedia Tools está desarrollada con las mismas tecnologías modernas que Wiki.js. Queremos desarrollar un sistema basado en IA que nos permita traducir cientos de miles de páginas sin apenas errores, sin que luego deban ser revisadas, y con un coste mínimo.
- La nueva versión de Wiki.js acelerará los procesos de subida de datos masivos de modo que crear miles de páginas signifique minutos y no horas.
El contenido seguirá creciendo los próximos meses pero las dos tareas anteriores tendrán prioridad durante 2026.
¶ 
Estadísticas
Lo que parecía que iban a ser unos pocos meses con datos extraños provocados por una entrada masiva de usuarios de China y Singapur se está convirtiendo en una norma. Todos los parámetros que indican interacción se han desplomado a valores mínimos. Por ejemplo, el tiempo de interacción medio ya no llega al minuto, lo que indica que muchos usuarios entran, ojean un poco una página, y después se marchan. Por ello hemos puesto también en las estadísticas el tiempo de interacción de los usuarios recurrentes, porque se ve claramente que los usuarios fieles que suelen regresar emplean aproximadamente 4 minutos de media, lo indica un uso más prolongado de la web. Por tanto, los más de 40.000 usuarios nuevos que hemos registrado en este último mes no es en sí una buena noticia. Hay un gran interés en visitar la web, pero luego vemos claramente que ese interés inicial no se materializa en un uso del contenido de mayor duración. Esperemos que 2026 sea un buen año, que esta situación se normalice, y que los usuarios reales del sitio web encuentren contenido que les interese durante más tiempo. En ello andaremos.
| Indicador Google Analytics KPI | Valor (en el mes 12/2025) |
|---|---|
| Sesiones totales | 45858 |
| Sesiones totales anuales estimadas | 82805 |
| Usuarios totales | 41408 |
| Usuarios totales anuales estimados | 63911 |
| Usuarios nuevos | 41124 |
| Usuarios recurrentes | 1108 (3%) |
| Adquisición de usuarios | Organic Search (10%), Direct (88%) |
| Tiempo de interacción medio | 39 s (Usuarios recurrentes 4 min 38 s) |
| Sesiones con interacción por usuario | 0.16 |
| Tiempo de interacción por sesión medio | 35 s (Usuarios recurrentes 3 min 08 s) |
| Tasa de interacción | 14.75% |
| Tasa de rebote | 85.25% |
| Vistas | 61864 |
| Número de eventos | 220564 |
| Visitas por usuario | 1.5 |
| Países con más visitas | China (85%), Singapur (11%), Estados Unidos (3%), México (1%), España (1%), Francia (1%), Colombia (0.6%), Brasil (0.5%) |
| Idiomas de los usuarios con más visitas | Inglés (53%), Chino (37%), Español (5%), Francés, Portugués (y otros) (2% o menos) |
| Sistemas operativos más usados | Windows (86%), Android (6%), Mac (4%) |
| Navegadores más usados | Chrome (95%), Safari (2%) |
Nos vemos el mes que viene!