© 1999 Cathy Jones, David Elders, Nancy C. Shaffer, Jeffrey Wattles, James Woodward, Jerry Prentice, Bob Slagle, Dorothy Elder
© 1999 Association Internationale Urantia (IUA)
¶ Dans Ce Numéro
- L’AUI aujourd’hui
- L’initiative du millénaire
- L’école Internet du Livre d’Urantia
- Lutte et paix avec la paternité de Dieu — Jeffrey Wattles, États-Unis
- Un jour en famille à Los Angeles — James Woodward, États-Unis
- L’education et la famille — Jerry Prentice, États-Unis
- Les familles qui réussissent — Bob Slagle, États-Unis
- Le plan divin pour attaindre la pérfection — Dorothy Elder, États-Unis
¶ L’IUA Aujourd’hui
Des réussites de 1998
Un moment d’histoire fut inauguré à la Conférence de l’Association Internationale Urantia (en anglais IUA) à Helsinki en 1998! Avec l’inauguration du Conseil des Présidents et Vice-Présidents Nationaux (en anglais CNP), un pas de géant a été pris pour faire avancer le développement de notre grande organisation.
Au début, notre groupe semblait être un pot pourri, que nous avons développé en une entité forte et viable. La raison de notre succès phénoménal est notre consécration à avoir une attitude positive et à conserver nos principes. La création de l’Association de la Fraternité Urantia en 1989, a été le tremplin pour l’IUA. Déterminés que nous étions à en faire un groupe URANTIA (planétaire), le mot «International» fut ajouté, signifiant: «pas seulement un groupe américain ». Quand un effort d’organisation fut commencé en 1993, un engagement fut pris de nous concentrer seulement sur «ce pourquo i» nous nous engageons — et non pour ce que nous sommes «contre .
Le mouvement Urantia semblait être en pleine confusion. Des lecteurs dévoués et loyaux ont à eu choisir soudainement de quel «côté» ils étaient. Il y avait de la confusion et de l’incrédulité dans les cœurs des lecteurs anciens et nouveaux. Pouvait-il vraiment y avoir une «cassure » dans le lectorat?
Ainsi, quelques lecteurs se concentrèrent sur ce qui leur semblait être le bon choix. Dans un effort pour définir leurs valeurs, ils arrivèrent à la conclusion que, après avoir lu le Livre d’Urantia dans sa totalité, le premier pas était de sérieusement faire un effort pour incorporer ses enseignements dans leurs vies, puis propager ces enseignements au monde entier. Pour obtenir ce résultat, une organisation était nécessaire. Pas une organisation avec une hiérarchie multiple — mais un échafaudage permettant une dissémination ordonnée.
Ainsi, l’IUA fut construit sur les principes suivants.
- respecter le droit de la Fondation Urantia de posséder et de protéger perpétuellement le copyright du texte du Livre d’Urantia ainsi que des marques déposées ;
- reconnaître la légalité de la Déclaration d’Intention des Fiduciaires de la Fondation Urantia et de leur responsabilité à disséminer les enseignements du Livre d’Urantia, à concevoir, développer et réaliser les moyens et les méthodes pour une telle dissémination, d’appliquer et d’utiliser l’héritage de la charge pour l’accomplissement de ce but;
- fièrement, travailler d’une façon interdépendante avec la Fondation Urantia par un accord légal.
En cinq ans, notre grande et mûre organisation possède des associations nationales en Australie/Nouvelle-Zélande, Colombie, Finlande, France, Pérou, Etats-Unis et bientôt au Canada et en Estonie. Il y a 21 associations locales aux Etats-Unis et 3 au Canada.
Le travail de préparation a été terminé, et l’IUA Internet Université est prête à lancer un programme pour professeur-meneur-entraîneur diffusé dans le monde entier.
Les associations participent à une diffusion globale en réponse aux questions des lecteurs. L’IUA, les représentants de la Fondation et les équipes de traductions travaillent harmonieusement dans tout Urantia. Nous pensons « que par leurs fruits ils sont connus». Nous pouvons fièrement faire état de nos mérites.
Russie. Les groupes d’étude sont en cours de formation. Les difficultés qui ont troublé la distribution de la traduction russe vont bientôt être résolus. Dans quelques semaines, le bureau de St. Petersbourg sera pleinement opérationnel. Les difficultés ont été causées par les lois du gouvernement en constant changement, puis par une crise économique et l’échec du système bancaire.
Norvège. Le groupe d’étude d’Oslo, qui ne fut formé qu’il y a deux ans, est en train de prendre de la vigueur. Une traduction norvégienne est enfin commencée. Des pourparlers sont en cours pour former une Association multinationale IUA pour desservir la Norvège, le Danemark et la Suède. Pour la première fois un nombre considérable de participants suédois et norvégiens ont pris part à une conférence internationale en 1998 à Helsinki.
Allemagne. La traduction allemande progresse régulièrement.
Grèce et Chypre. Le nombre de demandes de renseignements venant des lecteurs de langue grecque de par le monde est en pleine croissance. Cela semble être d’un grand intérêt d’avoir la Révélation traduite en grec.
France. Les groupes d’étude français prennent de l’importance. L’Association Française AFLLU, se porte volontaire pour accueillir le Conférence Internationale IUA de l’an 2000.
Belgique. Des pourparlers sont en cours pour former une Association Nationale Belge.
Italie. La traduction italienne progresse régulièrement et approche de la fin. Les demandes de renseignements venant de la part de lecteurs italiens deviennent plus fréquentes.
Espagne. Le souhait de former une Association Nationale Espagnole prend de l’envergure.
Portugal. La traduction portugaise progresse convenablement.
Hollande. Les groupes d’étude prennent de l’importance grâce à la traduction hollandaise de la Révélation récemment publiée. Un grand nombre de lecteurs hollandais ont participé pour la première fois à la Conférence Internationale de l’IUA à Helsinki.
Estonie. L’effort de traduction estonienne progresse rapidement. Une Association Nationale Estonienne sera formée dans un proche avenir. En août 1999, une conférence de 5 jours sera tenue par les lecteurs estoniens avec une participation internationale. Les versions anglaise, finnoise et russe de la Révélation y sont vendues en nombres croissants.
Lituanie. Il y a un intérêt très fort et en augmentation pour la Révélation, avec des milliers de gens ayant bénéficié indirectement de ses enseignements. L’effort de traduction lituanienne progresse vigoureusement.
Pologne. Le travail de traduction polonaise avance avec vigueur.
Finlande. La conférence d’hiver 1999 s’est tenue en janvier, et le résultat fut plus important que ces dernières années. La conférence d’été aura lieu à la mi-juin. Les groupes d’étude travaillent bien et prennent de la vigueur. Par rapport à la population, la traduction finnoise est distribuée, plus que toute autre version de la Révélation. L’Association Finnoise publie un Journal trimestriel depuis 1985. Des séminaires et des conférences publiques sont sponsorisés régulièrement.
Corée. Il y a un grand intérêt pour la Révélation; les fascicules ont été traduit et sont prêt à être distribués.
Canada. Trois Associations Locales ont constituées leurs chartes, et un groupe national est en formation. Le pays possède deux bureaux représentant la Fondation. Un à l’Est et l’autre à l’Ouest, pour les aider dans leur travail vigoureux de la dissémination du Livre d’Urantia.
Australie/Nouvelle-Zélande. Ils ont une longue histoire d’œuvres accomplies. Leur programme de placement du Livre dans les librairies a été très réussi. Ils ont puissamment contribué à la circulation planètaire du Livre d’Urantia, des écrits connexes et travaux dérivés, dans les librairies.
Etats-Unis. Les 21 Associations USUA mettent au point des conférences locales et régionales. Une association a placée des Livres d’Urantia dans toutes les librairies des prisons des Etats-Unis. Une autre a littéralement submergée le système de librairie de son Etat avec les Livres d’Urantia. Un groupe est en train de disséminer les enseignements avec un calendrier ayant des «Perles de Pensée» inspirées par des citations du Livre d’Urantia.
Les Etats-Unis seront les hôtes pour la Conférence Internationale IUA de l’an 2000 dans la ville de New York. Ce sera un grand rassemblement de nos frères et sœurs venant des quatre coins - une opportunité de rencontrer et de partager d’une manière enthousiaste notre amour pour le Père et pour chacun de nous. Il n’est pas trop tôt pour commencer à faire des plans!
Avec amour pour tous,
Cathy Jones
Administratrice de l’IUA
¶ L’Initiative du Millénaire
pour l’Unité dans le Vingt et unième Siècle
Pour les membres de la Fraternité du Livre d’Urantia et ceux de l’Association Internationale Urantia, les buts sont absolument similaires, et pourtant les relations entre ces deux groupes de lecteurs ont été tendus. Beaucoup de temps et d’énergies ont été détournés des objectifs véritables ainsi que des desseins de nos organisations.
Le Livre d’Urantia est une révélation pour mille ans. Ceux qui parmi nous aiment la révélation doivent trouver un moyen pour travailler ensemble vers des buts communs. L’Initiative du Millénaire est une initiative unificatrice, indépendante de la Fraternité du Livre d’Urantia, de l’Association Internationale d’Urantia et de la Fondation Urantia. Le but principal de l’Initiative du Millénaire est d’explorer la possibilité d’une réunification de ces deux groupes de lecteurs. Si l’objectif principal ne peut être obtenu maintenant, l’objectif secondaire sera d’explorer les moyens par lesquels ces organisations de lecteurs peuvent travailler harmonieusement vers des buts communs. Si nous ne pouvons pas trouver un moyen pour travailler ensemble, au moins devons-nous nous assurer que nos différences ne gênent ou n’empèchent pas la dissémination de la cinquième révélation d’époque. Nous ne pouvons pas apporter au monde d’une manière effective le message de la Paternité de Dieu et de la fraternité des hommes, si nous ne pouvons manifester une unité parmi notre communauté de lecteurs-croyants.
Le Comité de l’Initiative du Millénaire est composé de volontaires qui sont maintenant, ou qui ont été actifs soit dans la Fraternité du Livre d’Urantia soit dans l’Association Internationale d’Urantia.
Le Comité se rassemblera en mars. Les membres du Comité se rendent compte que ce processus sera probablement difficile et en même temps une gageure. Chaque membre du Comité est personnellement engagé pour l’intégrité de ce processus. Des efforts sérieux pour la réunification ne peuvent être pris pour ou contre une des deux organisations, et réussir. Mais le Comité reconnaît que chaque organisation à des sujets importants qui doivent être abor- dés pendant ce processus.
Nous croyons qu’une communication franche et ouverte sera essentielle au succès de l’Initiative du Millénaire. Nous rendrons compte aux deux organisations de nos progrès. Nous nous réjouissons de travailler avec vous. Nous vous demandons votre support et vos prières.
Le Comité de l’Initiative du Millénaire
David Elders
Nancy C. Shaffer
¶ L’ecole Internet Du Livre D’urantia
Un projet conçu pour Internet via le site web de la Fondation Urantia
Le Comité de Coordination a le plaisir d’annoncer et d’introduire l’Ecole Internet du Livre d’Urantia (UBIS), un projet conçu pour rehausser la compréhension des lecteurs du Livre d’Urantia en l’étudiant par l’intermédiaire d’un cadre électronique.
UBIS ouvrira au début de l’été 1999. L’école ajoutera une autre dimension aux moyens habituels de l’étude — individuels, groupes d’étude, séminaires, lectures et conférences.
UBIS est véritablement un effort nouveau et passionnant, et nous voulons vous en faire part et demander votre aide. La philosophie de l’Ecole respectera les objectifs de la Déclaration d’Intention de la Fondation d’Urantia, qui est d’aider les lecteurs à élargir leur compréhension des concepts du Livre d’Urantia par une pédagogie qui n’interprète ni n’ envahit.
Le format des classes sera la méthode des «questions-réponses » de Socrate. Une « Classe Test» de huit semaines s’est tenue pour expérimenter et évaluer l’instruction à distance, dont les résultats aideront certainement les professeurs / faciliteurs dans la préparation de leurs classes.
L’Ecole a besoin de lecteurs du Livre d’Urantia ayant une expérience déjà ancienne de l’étude du Livre, ayant des capacités pédagogiques et disposant de temps, pour pouvoir déposer leur candidature maintenant. Si dans le Livre vous avez des sujets d’intérêts particuliers que vous avez étudié, et si vous désirez vous joindre à nous dans ce nouveau projet, contactez s’il vous plait Doroty Elder à delder03@sprynet.com pour vous inscrire.
Nous sommes en train de préparer un groupe de professeurs / faciliteurs à préparer le premier semestre des cours. Une fois que votre demande a été acceptée l’Ecole vous enverra tout le matériel et les aides pour vous assister dans la préparation de votre classe, c’est à dire les aspects techniques d’une étude par Internet. Les professeurs doivent aussi être habiles dans la manipulation d’Internet Email.
¶ Lutte et Paix avec la Paternité de Dieu
Jeffrey Wattles
Ohio, États-Unis
I1 m’a fallu des décennies de lutte pour trouver une paix profonde et durable à propos de la paternité de Dieu. C’est dans les années 1970, alors que je vivais à Berkeley, à l’époque où le mouvement féministe prenait de l’importance, que j’ai commencé à soutenir activement la proclamation de l’évangile. On m’accusait d’être un homme mauvais du fait que mes relations avec les femmes étaient spécifiques. On me disait que ma théologie ne pouvait pas ne pas être contaminée par mes imperfections personnelles et culturelles ; et je ne pouvais m’empêcher de sentir que ces accusations étaient relativement perspicaces. Une notice de la chaire de la ‘Pacific School of Religion’ rappelait aux intervenants qu’ils devaient utiliser « un langage inclusif ». Les pasteurs sortis des séminaires libéraux cessèrent largement de faire référence à Dieu sous le vocable de notre Père, sauf dans quelques reliquats de la liturgie traditionnelle. Se référer à Dieu principalement comme notre Père était considéré comme injuste envers les femmes ;
¶ Un Jour En Famille À Los Angeles
James Woodward
Californie, Etats-Unis
Une occasion très plaisante a récemment marquée la transition rafraichissante dans notre progrès vers des relations améliorées entre les deux organisations du Livre d’Urantia. Cette croissance continue a son origine dans une rencontre essentielle tenue il y a six mois. En avril 1998 les dirigents de l’IUA et de la Fraternité se rencontrèrent à Chicago pour parler ouvertement des problèmes en cours. Il y avait un air d’anticipation parmi les participants, tempéré par les engagements aux philosophies, mais nourri par la volonté de restorer le tissus de la coopération humaine dans le travail des deux groupes. La réunion principale mit en valeur les déclarations de vision et de structure d’organisation, qui ont mis en lumière les différences notoires dans l’approche de l’agenda. Cependant, un orateur de la Fraternité a fournit une pierre de touche au but commun, qui trouva un accord général immédiat et solidaire. Sara Blackstock, une grand-mère active, enseignante et administratrice d’une école primaire, parla d’un projet qu’elle préside, le Comité de la Vie de Famille. L’échelon dirigeant des deux organisations qui se dédient à la présentation de la Cinquième Révélation au monde, ne purent trouver de place pour un désaccord lorsque Sara lu sa déclaration.
¶ L’education et la Famille
Jerry Prentice
Missouri, USA
J’ai passé ces quinze dernières années — à ma grande surprise — dans l’éducation à développer des programmes d’étude et à former de jeunes 叉ersonnes pour qu’elles deviennent des membres productifs de la société. Certains étudiants ont soif de connaissance, ils ont des bases, ils ont assez d’autodiscipline pour les acquérir et de valeurs personnelles pour les mettre en pratique avec succès. Beaucoup cependant sortent de nos écoles et quittent leur famille sans aucune, ou si peu, de ces qualités. Pourquoi ? Le problème vient-il du système d’éducation publique ou de la famille ? Je répondrais des deux. Mais, du fait que chacune est essentielle pour l’autre il est impossible de dire quelle est la racine du mal. L’éducation souffre-t-elle de la décomposition de la famille ? Oui. La décomposition de la famille estelle due, du moins en partie, aux échecs de notre système éducatif ? Sans doute. Où que nous mettions la responsabilité, pourtant, pour essayer de trouver une solution en tant que société c’est par l’éducation qu’il nous faut commencer. L’éducation doit être recentrée sur le développement de la personne tout entière — Un État durable est fondé sur la culture, dominé par des idéaux et motivé par le service. Le but de l’éducation devrait consister à acquérir de l’babileté, rechercher la sagesse, réaliser son individualité et atteindre les valeurs spirituelle [LU 71:7.1] dont le fondement devrait être une vie de famille appropriée et saine.
¶ Des Familles Qui Réussissent
Bob Slagle
Sebastopol, Californie, USA
Les familles : passées et présentes
Le Livre d’Urantia et l’histoire humaine reflètent ce fait de conscience-engour-dissement que pendant des millénaires sans fin, les enfants dans le monde entier, ont été achetés, vendus, échangés, abusés et exterminés. Nos enfants sont une sous-unité vulnérable de la société — sans possibilité de se défendre, sans droits, et avec peu de défenseurs.
Même aujourd’hui, nous assistons à un défilé d’enfants maltraités, à la fois consciemment et surtout inconsciemment. Considérez la féssée. D’après des recherches très sérieuses, il a été mis en évidence et démontré d’une manière irréfutable que cette forme de punition est non seulement inefficace, mais elle peut aussi attester que l’enfant qui est battu sera traumatisé pendant son enfance, fera montre d’agressivité dans son adolescence, et de dépression lorsqu’il sera adulte (Laub & Sampson, 1995; Rohner et al., 1991; Straus, 1995). Cependant, les sondages suggèrent que plus de 90% des américains donnent la féssée à leurs enfants. Contrastant avec ceci, les peuplades aborigènes du bush, innocentes et primitives du Kalahari ne battent jamais leurs enfants. Ils pensent que si vous frappez un enfant, cela ferme son cœur. Des formes profondément perspicaces dans l’inconscient et socialement acceptables d’abus d’enfants ont été découvertes par des groupes de théoriciens tels que Bowen, Bradshaw, Adler, Dreikers, et la psychiatre suisse Alice Miller. Dans ses livres For Your Own Good (1990), Thou Shalt Not Be Aware (1996), et, The Drama of the Gifted Child (1998), elle fait le portrait du mécanisme d’abus inconscients, une pédagogie pernicieuse transmise innocemment de génération en génération, une répression et une honte diabolique qui brisent l’esprit, et qui sont très difficles à cicatriser complètement, même vues de la position avantageuse de l’adulte (Goldenberg et Goldenberg 1991, p. 156).
¶ Le plan divin pour attaindre la perfection
Dorothy Elder
Los Angeles, Californie, USA.
J’ai été impressionnée depuis de longues années par «Les Plans Divins de Perfection ». Il n’y a pas de jour qui passe sans que pour un moment n’entrevois sa grandeur me traverser la pensée. Imaginez un peu! Tout cet immense superunivers tournoyant a un but divin, et nous — simples créatures finies du temps — sommes les trésors recherchés de l’âge.
Au commencement des temps Dieu le Père dit: « Faisons l’homme à notre image »; Dieu le Fils s’associa avec le Père avec son Plan d’Effusion. Dieu l’Esprit, seul et de Lui-Même, projeta et mit en œuvre cette formidable entreprise (LU 7:4.6). Le mandat, «Soyez parfait » fut proclamé, et depuis ce moment presque éternel, les dons des Dieux furent distribués dans chaque coin de l’univers dans le seul but d’amener l’homme à Dieu.
¶ International Urantia Association Journal
International Urantia Association JOURNAL est une revue trimestrielle destinée aux lecteurs du Livre d’Urantia, qui est produite par l’Association Urantia Internationale, 533 Diversey Parkway, Chicago Illinois 60614, USA
Rédaction
Rédactrice en chef : Carolyn Prentice
Rédacteurs : Kathleen Swadling, Trevor Swadling, Seppo Niskanen
Equipe de rédaction en autres langues
Rédacteur superviseur: Seppo Kanerva
Traductions pour le finnois: Seppo Kanerva
Traduction pour le français: Chris Ragetly et Jean Royer
© 1999 Association Urantia Internationale