© 2000 François Le Rohellec, Jean-Claude Romeuf, Linda Buselli, Séverin Desbuisson, Jeanmarie Chaise, Jean Royer
© 2000 Association Francophone des Lecteurs du Livre d'Urantia
| Le Lien Urantien — Numéro 14 — Été 2000 — Table des matières | Variations autour d'un Centre de Gravité |
Journal de l'association L'A.F.L.L.U. Association Francophone des Lecteurs du Livre d'URANTIA
Membre de l'I.U.A.
Siège Social:
48, rue Douy Delcupe
93110 MONTREUIL SOUS BOIS
FRANCE
¶ Le Mot du Président
Depuis sa création il y a un peu moins de deux ans, le Conseil des Présidents Nationaux de toutes les associations nationales Urantia a pour vocation de traiter les questions d’ordre international, de développer la coopération et d’initier des projets inter-association.
Notre dernière décision prise concerne la diffusion systématique du Journal de l’IUA à tous les membres de chacune des associations nationales et cela si possible dans la langue du pays en question lorsque la traduction existe. A l’heure actuelle, seules les versions anglaises, finnoises, espagnoles et françaises sont disponibles.
L’application de cette décision est d’ores et déjà effective ; c’est pour cette raison que vous trouverez automatiquement avec ce Lien Urantien, si vous êtes membre de l’AFLLU, la version française du dernier numéro du Journal de l’IUA.
François Le Rohellec
Président de l’A.F.L.L.U.
¶ Sommaire
- Le Mot du Président par François Le Rohellec
- Variations autour d’un Centre de Gravité par Jean-Claude Romeuf
- La nature duelle de la Sûprematie par Linda Buselli
- La parabole des groupes de lecture transformés en A.D.N. par Séverin Desbuisson
- Réflexions à propos de la prière de Jésus par Jeanmarie Chaise
- Le mystère des Maries par Jean Royer
- Questions-réponses
- Coin détente
- Rubrique de la Gazette :
- Il n’y a pas que des fleurs et du fromage en Hollande par Séverin Desbuisson
- Publications éditées par l’A.F.L.L.U par François Le Rohellec
❧ 1955 URANTIA Foundation. Tous droits réservés. Ces matériaux tirés du Livre d’URANTIA sont utilisés avec autorisation. Toute(s) représentation(s) artistique(s), interprétation(s), opinion(s) ou conclusion(s) sous-entendue(s) ou affirmée(s) est (sont) celle(s) de son auteur et ne représente(nt) pas nécessairement les vues de la Fondation URANTIA ou celles de ses sociétés affiliées.
Dépôt légal : Décembre 1997 — ISSN 1285-1116
Abonnement en 1998 : 100 FF par an (environ 4 numéros)
¶ Variations autour d’un centre de gravité
1ère partie : Variations Cosmologiques
Selon le Livre d’Urantia, l’univers des univers est fait de différentes parties:
- le système Paradis Havona
- le Grand Univers formé des sept Superunivers
- les quatre niveaux d’Espace Extérieur.
Le mouvement et surtout la rotation caractérisent toute la Réalité Cosmique. L’ensemble de cette réalité tourne autour d’une Ile Centrale stationnaire, seul centre immobile du maître univers.
Jean-Claude Romeuf
¶ La nature duelle de la Suprematie
« Pour chaque action il y a une réaction égale et opposée. »
Cet axiome de physique a profondément influencé notre vision du monde physique. Mais si, en fait, ceci est une « vérité» de l’univers, alors cela doit être une vérité sur tous les niveaux de réalité. Dans ma tentative de comprendre la nature du Suprême, j’ai découvert que cette idée est cruciale pour saisir comment s’effectue le travail de la suprématie, pas seulement dans les manifestations physiques du Tout Puissant Suprême, mais en esprit, dans le mental, et même dans la personnalité.
Le fait que la suprématie doive inclure toutes les possibilités finies, indique qu’elle doit être une expérience de tous les niveaux pour une possibilité donnée, d’un extrême à un autre, d’un subinfini presque absolu à son opposé. Nous trouvons cet exemple dans Le Livre d’Urantia à propos des fils ascendants et descendants, l’encircuitement passif-agressif des ordres angéliques, et même chez notre sexe de nativité, dont les traces demeurent jusqu’au Paradis et au-delà.
Linda Buselli [^1], Dallas, Texas. (Traduction)
¶ La parabole des groupes de lecture transformés en A.D.N (acide désoxyribonucléique)
Les groupes de lecture sont comme des échantillons d’ADN placés dans des éprouvettes réparties à travers le monde. Chacun d’eux, aussi minuscule soit-il détient en lui toute l’information nécessaire au développement et à la croissance d’une structure beaucoup plus complexe. Le message qu’il contient peut être conservé sans altération pendant plusieurs générations et attendre patiemment le jour où les verres se briseront sous la force du souffle de la vérité et du poids de la croissance évolutionnaire.
Séverin Desbuisson
¶ Réflexions à propos de la prière de Jésus
Dans le nº130 de « Réflectivité » plusieurs réponses ont été apportées à la question posée dans le nº 129. Je remercie personnellement de tout mon cœur leurs auteurs. La question posée faisait état de la prière de Jésus pour sauver Judas, exhortant celui-ci à ne pas se lasser de bien agir, et lui disant :
« Je t’ai aimé et j’ai prié pour que tu aimes tes frères. Je t’avertis de te méfier de ceux qui font glisser les hommes sur les sentiers de la flatterie et qui les empoisonnent par les flèches du ridicule. » LU 174:0.2
Mon avis n’était pas que cette prière est en contradiction avec les faits avérés et connus qui s’ensuivirent, je posais seulement la question de « l’apparente contradiction » entre le Verbe et les faits, parce qu’elle est une de celles que posent ceux qui veulent comprendre le message en allant au fond des choses, et n’en sont pas encore à se contenter de la foi toute simple. S’il n’avait tenu qu’à moi, j’aurais sans doute su répondre à cette question, Mais le problème m’a dès l’abord semblé plus complexe et je voulais m’en ouvrir à d’autres. C’est chose faite.
Jeanmarie Chaise
¶ Le mystère des Maries
Marie : c’est l’anglais « Mary » mais c’est aussi l’hébreu Miriam, ou Miryam ou Myriam. Ce prénom est répandu et peut poser des problèmes d’identification. Le Livre d’Urantia distingue bien Miriam, la sæur de Jésus, de Marie sa mère, (ce qui ne devait pas être le cas en hébreu ou en araméen, à moins de supposer un hypocoristique toujours possible).
Les sources évangéliques à propos des Maries qui assistent à la crucifixion ne sont pas claires et il semble que cette ambiguitté se poursuit dans le Livre d’Urantia. En effet, on peut lire dans Jean 19:25 : « Or près de la croix de Jésus se tenaient sa mère, et la souur de sa mère, Marie, [femme]de Clopas, et Marie de Magdala. » (traduction de Darby).
Jean Royer
¶ Questions — réponses
Réflexion sur l’article de Jean Davier « Dieu existe-t-il ? du « Lien » nº3
Bien argumenté, je salue le travail de notre frère Jean. Il est cependant un point sur lequel je ne le suivrai pas, c’est dans sa référence au monde animal, lorsqu’il dit: « L’ordre animal est stagnant, incapable de progrès… ». Certes, certains animaux n’ont pas réussi à progresser et il est dit à leur sujet, par exemple : Ces spécimens non progressifs, ainsi que la famille des poissons apparue plus tard, représentent aujourd’hui des types stationnaires d’animaux primitifs et inférieurs, branches de l’arbre de vie qui ne parvinrent pas à progresser. (LU 65:2.5)
Mais bien des animaux évoluent : Les souris se reproduisent beaucoup plus vite que les éléphants, et cependant les éléphants évoluent plus vite que les souris. (LU 49:1.4).
La raison en est simple, les animaux sont sous l’influence des esprits-mentaux adjuvats, or ces esprits-mentaux sont de la famille de l’Esprit-Mère, ils participent à l’évolution du Suprême, ils évoluent dans le Suprême et avec lui. Deux citations seulement:
L’émergence partielle de la volonté observée dans les réactions de certains animaux supérieurs ne rentre pas dans le domaine des Directeurs du Recensement. (LU 24:2.8)
Les esprits-mentaux adjuvats croissent en expérience, mais ne deviennent jamais personnels. Ils évoluent dans leur fonction ; et la fonction des cinq premiers adjuvats dans le règne animal est dans une certaine mesure essentielle pour permettre à l’ensemble des sept de fonctionner comme intellect humain. Cette relation avec les animaux rend les adjuvats plus pratiquement efficaces en tant que mental humain ; les animaux sont donc, dans une certaine mesure, indispensables à l’évolution intellectuelle de l’homme aussi bien qu’à son évolution physique. (LU 36:5.13)
Jean Royer
¶ Coin Detente
Voici un petit problème pour le Lien prochain.
PETIT CASSE-TÊTE — (l’heptagone)Nous voyons bien à la lecture du Livre d’Urantia que tout dans l’univers est régi par un ordonnancement septénaire ; Ainsi : LU 32:2.12 on nous dit : L’univers de Nébadon tourne en ce moment au loin dans le sud-est du circuit superuniversel d’Orvonton. Les univers les plus proches de lui sont Avalon, Henselon, Sanselon, Portalon, Wolvering, Fanoving et Alvoring. Nous pouvons en déduire qu’un univers local s’inscrit dans un volume heptaédrique. Or, un tel volume ne fait pas partie des cinq polyèdres réguliers platoniciens. C’est sans doute que ces volumes sont des heptaèdres irréguliers. C’est pourquoi nous ne pouvons nous représenter la chose qu’en deux dimensions. Ainsi, pour demeurer dans un domaine de représentation régulière, je soumets ici aux lecteurs du LIEN, ce petit problème à résoudre à partir d’un heptagone régulier :
Chaque univers doit recevoir un numéro qui le distingue des six autres, donc de 1 à 7 , de manière à ce que la somme de 3 univers en ligne, ou même, pour deux groupes en triangle en haut et en bas, soit toujours la même. Autrement dit quelle est cette somme ? Et quel chiffre doit respectivement recevoir chacun des univers :
Avalon : ____
Henselon : ____ Sanselon : ____
Portalon : ____
Wolvering : ____ Fanoving : ____
Alvoring : ____
Ainsi :
Av. + He. + Sa. = Wo. + Fa. + Al. = Av. + Po. + Al. = He. + Po. + Fa. = Sa. + Po. + Wo. =
La somme recherchée : ____
Voici pour les faits. Mais les significations sont beaucoup plus importantes ; donc je me permets de poser la question subsidiaire : A quoi vous fait penser la relation entre la septénarité de la création et cette somme ? Réponse dans le prochain Lien Urantien.
Jeanmarie Chaise
¶ Conte urantien
Lorsque Marie se réveilla sur Maisonnia nº 1 la première chose qu’elle vit fut son ange gardien puis tout à côté Gabriel. Elle dit: « Je voudrais voir mon fils Joshua. »
« C’est que », lui dit Gabriel, « il est très occupé, mais dès qu’il aura un moment il viendra certainement te voir. » Alors Marie décida d’aller voir Joseph qui, lui dit-on, était en compagnie d’Amos. Ce fut pour elle une très grande joie de revoir et son mari et ce fils qui était mort si jeune. Puis elle revit les membres de sa famille, sa mère et son père, ainsi que des amies de Nazareth et de Cana., et un jour, sans être annoncé, Joshua vint la voir.
Ouille, ouille, ouille, il avait beau être gentil, et prévenant, elle sentait bien qu’il était différent, même plus encore qu’après sa résurrection. D’un côté, c’était bien lui, son fils, son petit Joshua, mais d’un autre, c’était Micaël, le Fils Créateur, dans une gloire qu’elle n’avait jamais osé imaginer. Et puis, il y avait son ange gardien et tous les autres qui semblaient le considérer comme leur Père, un père que l’on admire, que l’on respecte et que l’on vénère infiniment. C’était très impressionnant. Il ne resta pas très longtemps, univers oblige. Alors Marie compris qu’être mère de Fils Créateur dans l’au-delà ce ne serait pas facile.
C’est en fouillant dans la grande bibliothèque de Maisonnia nº 1 qu’elle tomba, étaitce vraiment par hasard ? sur la petite annonce suivante :
L’Association Superuniverselle des Mères de Fils Créateurs vous aide à vous insérer dans la carrière ascensionnelle.
N’hésitez pas à nous contacter à ASMFC@ Uversa.com.
A déchiffrer. Rébus d’André Chappuis
¶ Rubrique de la gazette
¶ Il n’y a pas que des fleurs et du fromage en Hollande
Après un mois passé aux Pays-Bas entre les cyclistes et Amsterdam je connais un peu mieux nos amis lecteurs hollandais. Au premier abord discrets voir parfois invisibles, ils n’en restent pas moins accessibles et particulièrement passionnés. Il n’existe pas ici de trace de quelque organisation ou association mais seulement des réunions régulières de groupes d’étude ici et là. En fait, surtout là, près de la Hague dans la petite ville de Wassenaar où une charmante lectrice (Mme veuve Bauk Begemaan, dont le mari, Henry, était le représentant officiel de la Fondation en Europe il y a encore quelques années), entretient la flamme avec sa fille Neinke, en faisant vivre cinq groupes de lectures depuis plusieurs années. Le credo de cette valeureuse urantienne consiste à développer les groupes de lecture à travers le monde en attendant sagement que ces communautés de lecteurs soient suffisamment nombreuses pour que la révélation se fasse naturellement par la force des enseignements qu’elle propose. Les lecteurs que j’ai rencontrés se sont cependant montrés très intéressés par les groupes de discussions existants sur Internet et par la perspective de venir en France pour la conférence Internationale de l’année 2002. La Hollande, après tout, au regard du long trajet qui nous attend jusqu’à Uversa et au-delà ce n’est pas si loin.
Séverin Desbuisson
¶ Publications éditées par l’A.F.L.L.U.
I — Vocabulaire à l’usage des lecteurs du Livre d’Urantia de Jean Royer.
3ème édition : mars 2000. ? pages au format poche (A5) agrafé.
Ce petit lexique est le fruit de plusieurs années de réflexion sur la sémantique et le vocabulaire du Livre d’Urantia. Il sera surtout utile pour les lecteurs possédant des notions d’anglais et désireux de connaître l’origine de certains mots utilisés dans la version française corrigée (traduction de l’anglais, étymologie, néologismes, hapax, etc.).
Cette 3ème édition est augmentée d’un nombre impressionnant de nouvelles définitions.
Prix en 2000: 25 FF ( 3.81 € ) hors frais d’expédition, gratuit pour les sociétaires de l’A.F.L.L.U. Compter pour son expédition de 20 FF ( 3.05 € ) pour l’Europe de l’Ouest à 40 FF ( 6.1 € ) pour le Canada environ.
II Une Étude du Maître Univers de William S. Sadler Junior
Traduction française de « A Story of the Master Universe », copyright 1968. 1 ère édition française : décembre 1997. 150 pages au format poche (A5). Édition professionnelle, couverture souple.
ISBN : 2-9512015-0-8
William S. Sadler Junior, l’auteur de cet essai et fils du Docteur William S. Sadler, prit une part active à la phase préparatoire puis à la diffusion du Livre d’Urantia. Il mourut prématurément le 22 novembre 1963. Il est vraisemblable que sa participation à la « commission de contact » puis la réflexion, et la méditation lui ont permis d’acquérir une compréhension humaine exceptionnelle des concepts de la réalité décrits dans le Livre d’Urantia.
Les idées présentées dans cet ouvrage ne sont qu’une interprétation humaine et ne sauraient prétendre remplacer le Livre d’Urantia. Néanmoins l’intérêt de leur lecture est évidente et nous la recommandons. Elles sont un échafaudage permettant, à un moment donné, de progresser dans la compréhension de la réalité mais, comme tel, elles sont destinées, tôt ou tard, à être abandonnées pour faire place à des idées plus personnelles et conformes au niveau de maturité atteint.
Il ne suffit pas que le mortel ascendant ait des notions sur les relations de la Déité avec la genèse et les manifestations de la réalité cosmique. Il devrait aussi comprendre quelque chose des relations existant entre lui-même et les nombreux niveaux de réalités existentielles et expérientielles, de réalités potentielles et actuelles. L’orientation de l’homme sur terre, sa clairvoyance cosmique et l’orientation de sa conduite spirituelle sont toutes rehaussées par une meilleure compréhension des réalités de l’univers et de leurs techniques d’inter association, d’intégration et d’unification. LU 106:0.1
William S. Sadler Junior a écrit une suite intitulée « Appendices to a Story of the Master Universe » qui est aussi en cours de traduction et dont la disponibilité sera plus tardive.
Prix en 2000: 90 FF (13.72 €) hors frais d’expédition. Compter pour son expédition de 20 F.F. ( 3.05 € ) pour l’Europe de l’Ouest à 40 F.F. (6.1 €) pour le Canada environ.
III Voyage dans le Cœur d’un Enfant de Guy Bourhis.
1 ère édition : non encore parue.
Dans « Voyage dans le cœur d’un enfant », Guy Bourhis dialogue avec son fils Laurent, âgé de 7 ans et demi sur l’existence de Dieu, la mission des Ajusteurs, et la finalité de l’existence dans la similitude d’une chair mortelle sur Urantia, la survie, passeport pour le Monde des Maisons et le Corps des Finalitaires du Paradis. Ils sont ainsi amenés à envisager la conduite à suivre et les embûches à éviter pour réussir leur passage éphémère sur la « 606 de Satania ». La rébellion planétaire est largement évoquée, de même que ses conséquences catastrophiques pour Urantia: la mise en quarantaine de la planète et l’induction de retards expliquant en grande partie la situation de confusion qui règne au plan mondial. L’ouvrage se termine sur un message d’espoir : l’effusion de Micaël de Nébadon, venu montrer aux hommes comment s’y prendre pour réussir leur ascension vers le Paradis.
Guy Bourhis
Cet ouvrage sera très prochainement disponible au bureau de l’association. Si vous désirez le recevoir, signaler le nous dès à présent. Dès sa parution, nous vous ferons connaître son prix et les modalités de son expédition.
Vous-même si vous souhaitez voir publié un travail substantiel susceptible d’intéresser la communauté des lecteurs francophones du Livre d’Urantia, soumettez le au comité de lecture de l’association.
¶ Rappel des périodiques édités par le bureau de l’association
I Le Lien Urantien
Editeur : A.F.L.L.U. Dépôt légal : 1997. Format poche (A5) agrafé.
ISSN : 1285-1116
L’association édite un journal trimestriel (4 numéros/an) « Le Lien Urantien » composé d’articles de lecteurs relatifs aux thèmes du Livre d’Urantia et de nouvelles du mouvement Urantia*.
Prix en 2000: 100 F.F. ( 15.24 € ).
II Le Journal de l’I.U.A. version française intégrale
Editeur : I.U.A. (Association Urantia Internationale) Format A4 agrafé.
Le « Journal de l’I.U.A. » est une publication trimestrielle (4 numéros/an) de l’Association Urantia Internationale (I.U.A.). Cette publication a pour objectif, outre d’encourager l’étude de Livre d’Urantia, de promouvoir un échange et un brassage culturel international et de tenir informé le lectorat sur les évolutions de l’Association Urantia Internationale.
Le journal de l’I.U.A. est maintenant disponible en version française : version distribuée en Europe par l’association A.F.L.L.U.
Prix en 2000 : 100 F.F. (15.24 €) ou 25 FF ( 3.81 € ) par numéro.
Effectuer votre règlement par chèque bancaire (francs ou euros) à l’ordre de l’A.F.L.L.U. ou par virement sur le compte: BRED — 33, rue de Rivoli 75004 Paris — Banque : 10107- Guichet : 00177- N 410771438.
Attention changement d’adresse de l’A.F.L.L.U. :
48, rue Douy Delcupe — 93110 Montreuil sous Bois (Ligne nº 9 — Station : « Croix de Chavaux »)
Tel. : 00.33(0)1.56.93.35.13-Fax : 00.33(0)1.56.93.35.11
E mail : afllu@urantia.org
Web : www.urantia.org/france
¶ Références
| Le Lien Urantien — Numéro 14 — Été 2000 — Table des matières | Variations autour d'un Centre de Gravité |