© 2021 Olga López, María José Sánchez Santamaría
© 2021 Association Urantia d'Espagne
Bulletin de l’Association Urantia d’Espagne
Luz y Vida — mai 2021
¶ Dans ce numéro
- Éditorial Luz y Vida – mai 2021
- Travaux – nos recommandations du mois
- Histoire et enseignements – Chroniques de la vie de Jésus
- Livres – nos recommandations du mois
- Blog recommandé : Étude des Écrits d’Urantia, par Jael González
- Vidéo – notre recommandation du mois
- Conférence virtuelle internationale de l’Association Urantia – 24 et 25 avril
- Questionnaire Urantien : Ana María García
- Conférences urantiennes du mois de mai
- À propos de la newsletter Luz y Vida
¶ Éditorial Lumière et Vie – Mai 2021
María José Sánchez Santamaría
Nous arrivons au mois de MAI avec des bagages extraordinaires et précieux entre les mains.
D’un côté, nous avons la joie de rencontrer des frères et sœurs de races, continents, pays différents… des femmes et des hommes unis par un même idéal transcendant et merveilleux : faire la volonté divine sur notre planète.
Cet éclair de lumière et de vie que la XIe Conférence Internationale Urantia au Pérou a montré au monde nous permet d’avoir plus d’espoir pour faire face à notre vie quotidienne. Nous avons désormais une plus grande certitude que nous ne sommes pas seuls dans notre désir d’étendre la Bonté, la Vérité et la Beauté sur notre planète bleue. Il y a des gens dans de multiples régions de la planète qui sont guidés par leur merveilleux Ajusteur, avec qui nous sommes en harmonie, et nous sommes sans aucun doute protégés par d’innombrables présences célestes ou frères aînés.
« Et tout ceci est toujours vrai, car, là où deux ou trois croyants sont réunis, je suis là au milieu d’eux. » (LU 159:1.3)
Mais nous avons aussi une autre bonne nouvelle : notre bien-aimé Livre d’Urantia sort plus splendide et soigné que jamais avec la nouvelle traduction ou révision en espagnol. Une traduction de grande qualité, à la hauteur de l’époque dans laquelle nous vivons et qui nous permettra de mieux saisir et apprendre les enseignements du Le Livre d’Urantia à partir de 2021.
Et si nous continuons à chercher dans nos bagages, cher lecteur, nous avons encore plus d’éléments de joie. Vous pouvez parcourir ce Bulletin de l’Association Urantia Espagne avec la certitude de trouver non seulement des nouvelles, mais aussi des ouvrages de qualité qui vous permettront de mieux comprendre Le Livre d’Urantia :
- La réalité de la matière et de l’énergie, par notre regretté Carmelo Martínez.
- Le calme de la réflexion de Santiago Rodríguez sur le caractère indémontrable de Dieu.
- Les voyages et les expériences vécues par Jésus dans l’Empire romain, par Demetrio Gómez, ou
- La profonde réflexion de Javier Martínez sur l’avenir de notre planète.
Devons-nous vérifier nos bagages de manière plus approfondie, voir ce que nous trouvons d’autre ?
Aimeriez-vous lire un livre inspiré d’Urantien ? Eh bien, nous vous montrons deux livres de deux lecteurs chevronnés de LU qui ne sont pas gaspillés.
Voulez-vous de l’aide pour étudier? Nous vous proposons le beau travail d’Eduardo Altuzarra sur la quatrième partie et un blog très intéressant à suivre, celui de Jael González.
Voulez-vous faire connaissance avec un lecteur de près? Nous vous montrons le témoignage de l’actuelle trésorière de l’Association, Ana María García, et la vidéo YouTube où Ginés Avilés discute avec Julio Miranda sur un sujet magnifique.
Bref, tout est intéressant, comme la vie elle-même. Eh bien, tout est nouveau quand on regarde avec patience et intensité. Nous sommes entourés de tant de choses à découvrir. Et nous traversons la vie trop vite, sans nous concentrer sur les choses, sans nous arrêter pour les découvrir et y réfléchir. Donc, contre la somnolence de l’habitude ou du déjà banal, la veillée de l’étonnement.
Bienvenue alors dans l’aventure étonnante et éternelle qui s’ouvre avec la lecture du Le Livre d’Urantia.
¶ Travaux – nos recommandations du mois
Matière et énergie. Physique et Le Livre d’Urantia (Carmelo Martínez)
Dans ce vaste ouvrage, Carmelo Martínez (déjà diplômé de ce monde) traite de la réalité matérielle à la lumière du Le Livre d’Urantia, mais sans perdre de vue les découvertes et les théories scientifiques. Para ello realiza un breve repaso por la historia de la física hasta llegar a la física de partículas y termina con su visión personal de los ultimatones (todavía no descubiertos por la ciencia), la materia de morontia y la materia espiritual, basándose en las enseñanzas du livre.
Voir la présentation PowerPoint à l’appui ici
Indémontrabilité de l’existence de Dieu (Santiago Rodríguez)
Combien de fois avons-nous pensé à convaincre les autres de l’existence de Dieu ? Dans cette réflexion brève mais précise de l’auteur, nous partons du don du libre arbitre aux êtres humains et de notre condition d’enfants de Dieu par la foi pour arriver à la conclusion que l’existence de Dieu ne peut être démontrée objectivement.
Le scribe de Damas (Demetrio Gómez)
Dans cet ouvrage, qui a été présenté lors d’une des réunions nationales de l’Association Urantia d’Espagne, Demetrio passe en revue la partie de la vie de Jésus qui est détaillée dans Le Livre d’Urantia mais qui n’apparaît pas dans les évangiles : le voyage pour l’empire romain. que Jésus a réalisé avec Gonod et Ganid, un riche homme d’affaires indien et son fils adolescent. Il s’agit d’une période de la vie de Jésus qui mérite d’être étudiée en profondeur, car elle fut bien plus que le prélude à la vie publique du Maître.
L’avenir de notre planète (Javier Martínez)
Dans cet ouvrage (qui constitue le texte de base d’une présentation donnée en salle virtuelle), l’auteur analyse la situation actuelle de notre planète et les obstacles auxquels l’humanité est confrontée, pour ensuite parcourir les étapes planétaires que traverse toute l’humanité selon au Le Livre d’Urantia jusqu’à atteindre la lumière et la vie.
¶ Histoire et enseignements – Chroniques de la vie de Jésus
Nous vous présentons le prochain volet des chroniques de la vie de Jésus, qui contient à cette occasion ce que les révélateurs nous disent dans le document 122. Dans le PDF, vous verrez un bouton à partir duquel vous pourrez accéder au texte du document depuis le Site Web de la Fondation Urantia.
¶ Livres – nos recommandations du mois
Les voiles tombent (Joseph Serviteur)
The Veils Fall est la traduction espagnole du roman du lecteur français Joseph Servant Le voile se lève, une histoire dans laquelle la panne subie par deux astronautes est le point de départ d’une rencontre avec deux extraterrestres qui les emmènent sur leur vaisseau. et en chemin, ils leur montrent les principaux enseignements du Le Livre d’Urantia. Une histoire qui plaira aux lecteurs du livre et qui aborde les enseignements du point de vue unique de son auteur.
Lien avec plus d’informations sur le livre et son téléchargement
Les cercles de vérité (Cristian Liur)
Les Cercles de Vérité est le premier et jusqu’à présent le seul roman de Cristian Liur, un lecteur qui, avec ce livre, voulait faire connaître l’existence du Le Livre d’Urantia et ses enseignements sous la forme d’une aventure qui emmène le protagoniste sur les terres péruviennes. Il est fortement recommandé de présenter les enseignements du livre à ceux qui recherchent la Vérité.
Lien avec plus d’informations sur le livre et son téléchargement
¶ Blog recommandé : Étude des Écrits d’Urantia, par Jael González
Ce blog de Jael González, lecteur de longue date résidant en Argentine, aide beaucoup à clarifier certains sujets du Le Livre d’Urantia, en particulier ceux qui ont à voir avec l’histoire ancienne de notre planète et les sujets scientifiques. Il est également très intéressant car il compare les connaissances actuelles avec les enseignements du livre, afin que le lecteur puisse voir comment peu à peu les affirmations du livre sont confirmées par les récentes découvertes scientifiques.
Ces dernières semaines, plusieurs de ses œuvres ont été converties en vidéos YouTube, depuis la chaîne Studies in the Urantia Writings.
http://estudiosdelasescrituras.blogspot.com/
¶ Vidéo – notre recommandation du mois
¶ La religion de l’Esprit avec Ginés Avilés
Dans cette vidéo de la chaîne Mundo Azul il y a une interview/dialogue intéressant avec Ginés Avilés, le président de l’Association Urantia d’Espagne, concernant la religion de l’esprit et son importance lors de l’application des enseignements du Le Livre d’Urantia dans nos vies quotidiennes.
¶ Conférence virtuelle internationale de l’Association Urantia – 24-25 avril
Le week-end dernier, les 24 et 25 avril, a eu lieu la première conférence virtuelle de l’Association Internationale Urantia, à laquelle se sont inscrites plus de 1 900 personnes de tous les continents. L’événement a été diffusé en quatre langues (anglais, espagnol, portugais et français) et a été divisé en deux parties : dans la première, des conférences plénières ont été données et dans les deux dernières heures, des ateliers simultanés ont été proposés.
Cette conférence était la plus grande de toutes les conférences d’Urantia tenues jusqu’à présent, ce qui donne beaucoup d’espoir pour le développement de la communauté des lecteurs de livres à travers le monde. C’était aussi le premier à être développé virtuellement, donc c’était un défi à bien des égards (notamment les aspects techniques), mais l’important est que les participants aient pu profiter des conférences et des ateliers auxquels ils se sont inscrits et se sentir partie prenante. d’une communauté plus large d’esprits partageant les mêmes idées et partageant le même souci de contribuer à la création d’un monde meilleur.
L’un des moments forts de la conférence virtuelle a été la présentation de la nouvelle révision de la traduction espagnole du Le Livre d’Urantia, qui a nécessité dix années de travail d’une équipe de bénévoles, travail qui en est déjà à sa révision orthotypographique finale. Des versions numériques devraient être disponibles sur le site Web de la Fondation Urantia au milieu de l’été, et le livre imprimé sera publié à la fin de l’automne. L’effort d’unité a finalement porté ses fruits et il n’y aura qu’une seule traduction en espagnol !
L’expérience virtuelle a créé un précédent précieux pour les futures conférences qui, même si elles se dérouleront en personne, devraient également comporter une partie virtuelle, afin de donner à d’autres lecteurs la possibilité de participer à l’événement.
Nos félicitations à l’équipe organisatrice de l’Association Urantia Pérou pour un week-end intense dans lequel les enseignements d’Urantia ont été les protagonistes.
¶ Questionnaire Urantien : Ana María García
Ana María García Simón, originaire d’Estepona (Málaga), de profession, assistante administrative dans une administration publique depuis maintenant 28 ans. Mère de deux filles issues d’un premier mariage et très récemment, malheureusement veuve de mon deuxième mari avec qui j’ai eu l’expérience de partager les enseignements du Livre d’Urantia. Je suis le trésorier de l’Association Urantia d’Espagne.
- Comment avez-vous découvert Le Livre d’Urantia et pourquoi pensez-vous l’avoir trouvé ?
J’ai toujours été un chercheur, je suis toujours resté en communication avec le Père. Mon mari avait lu le livre en profondeur, il voulait connaître mon impression sur ces sujets pendant que nous apprenions à nous connaître et il m’a laissé des indices pour voir où ma curiosité me mènerait. Finalement, il a découvert que mon intérêt était plus commun entre nous et je découvre encore ses enseignements.
- Quelle a été votre première impression en le lisant ?
Il y a des parties du livre qui m’ont choqué et qui me font encore ressentir ce sentiment aujourd’hui. Même si je ne me sens pas encore capable de transmettre ce que je sais, quand je le lis, c’est une carte, un guide, comme si de nombreuses théories et connaissances venant de moi étaient consolidées.
¶ Discussions urantiennes du mois de mai
L’Association organise des conférences urantiennes afin que tous ceux qui le souhaitent puissent se joindre et discuter des sujets qui les intéressent. L’idée est que les modérateurs proposent un sujet de départ, qui peut ensuite être suivi par d’autres sur proposition des participants.
Ces conférences sont actuellement bihebdomadaires (un vendredi sur deux) et ont pour but de maintenir le contact entre les lecteurs en l’absence d’événements en personne, ainsi que de partager les enseignements dans une atmosphère de fraternité et de camaraderie.
Les réunions auront lieu dans la Salle Zoom de l’Association.
Les réunions du mois de mai auront lieu les vendredis 19h et 21h à 19h (heure de la péninsule espagnole). On vous attend!
¶ À propos de la newsletter Luz y Vida
Luz y Vida est le bulletin d’information de l’Association Urantia d’Espagne. De 2005 à 2016, il a été publié au format PDF et distribué par courrier postal et électronique à la liste des lecteurs de l’association, mais actuellement il est distribué sous forme de newsletter à partir d’un contenu au format HTML.
Si vous souhaitez recevoir la newsletter par email, contacter l’association pour être inscrit sur la liste des destinataires.
Tous les travaux et nouvelles des lecteurs et des groupes d’études sont les bienvenus, donc si vous souhaitez partager un travail secondaire, un écrit, un plan, une image, etc., vous pouvez l’envoyer à l’association et nous le publierons évaluation préalable de son adéquation. De même, la Commission de Communication du conseil d’administration de l’Association Urantia d’Espagne se réserve le droit de le modifier afin qu’il réponde à une qualité orthographique minimale.
¶ Références
- Article du magazine en ligne Luz y Vida : https://aue.urantia-association.org/newsletter/luz-y-vida-mayo-2021/