| Numan, roi de Hirah, fait la guerre au roi Zoheir — Le héros sauve son pays | Page de titre | Le roi Zoheir et son frère, Asyed |
Le prince Harith, l’un des fils de Zoheir, chassait un jour et s’égara par hasard dans une vallée, à quelque distance du pays de Shurebah. Là, il vit un groupe de femmes de la tribu de Zohran, et parmi elles se trouvait la belle fille du chef, Labna. Ils tombèrent amoureux l’un de l’autre au premier regard. Shiboob parvint à enlever la demoiselle à son amant, mais son père, avide de vengeance, les poursuivit avec ses guerriers. Harith fut fait prisonnier, mais fut bientôt libéré par Shiboob, qui, cependant, fut capturé à son tour. A ce moment, Antar, revenant de Hirah, atteignit l’endroit et sauva son frère ; et Labna et Harith furent rendus l’un à l’autre. Le héros continua alors son voyage chez lui ; et comme sa passion pour Abla éclatait en lui, il récita ainsi :
Oh ! est-ce le parfum du musc, ou est-ce itr ?
Est-ce une voix, ou la brise, qui chante sur le désert, qui chante d’elle ?
Est-ce un éclair ou bien ses dents dans les étendues désolées, ressemblant à la pleine lune lorsqu’elle se lève ?
Est-ce la branche du tamaris, qui ondule doucement dans la nature ?
Est-ce la tige de la lance ou sa forme ?
Est-ce le narcisse des jardins, doté de pouvoirs visuels, ou sa joue, comme la pomme intacte ?
Je délire d’amour pour elle ; mais que mes moqueurs voient les torrents de mes larmes, qui n’ont pas de fin !
[p. 281]
Ô Abla, mon cœur souffre des tortures par amour pour toi : cette séparation fréquente et ces échos me remplissent de douleur.
Ô Abla, ne crains pas tes ennemis, car il n’y a pas d’opposition contre la destinée de Dieu.
| Numan, roi de Hirah, fait la guerre au roi Zoheir — Le héros sauve son pays | Page de titre | Le roi Zoheir et son frère, Asyed |