1 Kaf. Ha. Ouais. A’in. Triste.
2 Une mention de la miséricorde de ton Seigneur envers Son serviteur Zacharie.
3 Quand il cria à son Seigneur un cri en secret,
4 En disant : Mon Seigneur, mes os s’affaiblissent et ma tête brille de cheveux blancs, et je n’ai jamais été dénué de bénédiction dans la prière adressée à Toi, mon Seigneur.
5 Voici, je crains mes parents après moi, car ma femme est stérile. Oh, donne-moi de ta part un successeur
6 Qui héritera de moi et héritera (aussi) de la maison de Jacob, et fais-le, ô mon Seigneur, agréable (à Toi).
7 (Il lui fut dit) : Ô Zacharie, voici que Nous t’annonçons la naissance d’un fils dont le nom est Jean, et nous n’avons donné ce nom à personne avant lui.
8 Il dit : « Seigneur, comment aurais-je un fils alors que ma femme est stérile et que je suis atteint d’un âge avancé ? »
9 Il dit: Ainsi (il en sera). Ton Seigneur dit: Cela M’est facile, de même que Je t’ai créé auparavant, alors que tu n’étais rien.
10 Il dit : « Seigneur, assigne-moi un signe. » Il dit : « Ton signe est que tu ne parleras pas aux gens pendant trois nuits, sans défaut corporel. »
11 Puis il sortit du sanctuaire vers son peuple, et leur dit : Glorifiez votre Seigneur à l’aube et à la tombée de la nuit.
12 (Et il fut dit à son fils) : Ô Jean, tiens ferme le Livre. Et Nous lui avons donné la sagesse alors qu’il était enfant,
13 Et la compassion de Notre présence, et la pureté ; et il était pieux,
14 Et respectueux envers ses parents, il n’était pas arrogant, ni rebelle.
Que 15 la paix soit sur lui le jour où il est né, le jour où il mourra, et le jour où il ressuscitera vivant !
16 Et fais mention de Marie dans l’Écriture, lorsqu’elle se retira de son peuple dans une chambre regardant vers l’Est,
17 Et elle avait choisi de se retirer d’eux. Puis Nous lui avons envoyé Notre Esprit, qui a pris pour elle l’apparence d’un homme parfait.
18 Elle dit : Je cherche refuge contre toi auprès du Tout Miséricordieux, si tu crains Dieu.
19 Il dit : Je ne suis qu’un messager de ton Seigneur, afin que je t’accorde un fils sans défaut.
20 Elle dit : Comment puis-je avoir un fils alors qu’aucun mortel ne m’a touchée, et que je n’ai pas été prostituée ?
21 Il dit: « Ainsi. Ton Seigneur dit: Cela M’est facile. Et c’est afin que Nous fassions de lui une révélation pour les gens et une miséricorde de Notre part. Et c’est une chose établie ».
22 Et elle le conçut, et elle se retira avec lui dans un lieu éloigné.
23 Et les douleurs de l’enfantement la poussèrent vers le tronc du palmier. Elle dit : Oh, si seulement j’étais morte avant cela et si j’étais devenue une chose de néant, oubliée !
24 Alors (on) l’appela d’en bas, en disant : « Ne t’afflige pas ! Ton Seigneur a placé un ruisseau sous toi,
25 Et secoue vers toi le tronc du palmier, tu feras tomber sur toi des dattes mûres.
26 Mange donc, bois et sois consolé. Et si tu rencontres un mortel, dis-lui : « J’ai fait vœu de jeûne au Tout Miséricordieux, et je ne dois pas parler aujourd’hui à un mortel. »
27 Elle l’amena alors chez ses parents, en le portant. Ils dirent : Ô Marie, tu es venue avec une chose étonnante.
28 Ô sœur d’Aaron, ton père n’était pas un méchant homme, et ta mère n’était pas une prostituée.
29 Alors elle le désigna du doigt. Ils dirent : Comment pouvons-nous parler à quelqu’un qui est au berceau, un jeune garçon ?
30 Il dit : « Je suis vraiment le serviteur d’Allah. Il m’a donné le Livre et m’a désigné Prophète.
31 Et m’a rendu béni partout où je serai, et m’a recommandé la prière et l’aumône aussi longtemps que je serai en vie,
32 Et (m’a rendu) respectueux envers celle qui m’a porté, et ne m’a pas rendu arrogant, malheureux.
Que 33 la paix soit sur moi le jour où je suis né, le jour où je mourrai et le jour où je serai ressuscité vivant !
34 Tel était Jésus, fils de Marie : (c’est) une déclaration de la vérité au sujet de laquelle ils doutent.
Il 35 ne convient pas à Allah de se donner un fils. Gloire à Lui! Lorsqu’Il décrète une chose, Il lui dit seulement: « Sois! », et elle est.
36 Et Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Adorez-Le donc. Tel est le droit chemin.
37 Les sectes divergent parmi eux. Malheur aux mécréants, à cause de la rencontre d’un Jour terrible.
38 Voyez-les et entendez-les le jour où ils viendront à Nous. Or, les injustes sont aujourd’hui dans un égarement manifeste.
39 Et avertis-les du Jour de l’angoisse, quand l’affaire sera jugée. Or, ils sont dans l’insouciance et ils ne croient pas.
40 En vérité, Nous, seuls, héritons de la terre et de tout ce qui s’y trouve, et c’est vers Nous qu’ils seront ramenés.
41 Et fais mention dans le Livre d’Abraham : il était un saint, un prophète.
42 Lorsqu’il dit à son père : Ô mon père, pourquoi adores-tu ce qui n’entend ni ne voit, et qui ne te sert en rien ?
43 Ô mon père, il m’est parvenu une connaissance que tu n’as pas reçue. Suis-moi donc et je te guiderai sur un droit chemin.
44 Ô mon père, ne sers pas le diable, car le diable est un rebelle au Tout Miséricordieux.
45 Ô mon père, je crains qu’un châtiment du Tout Miséricordieux ne t’atteigne et que tu deviennes un compagnon du diable.
46 Il dit : « O Abraham, rejettes-tu mes dieux ? Si tu ne cesses pas, je te lapiderai. Éloigne-toi de moi pour longtemps ».
47 Il dit : « Que la paix soit sur toi ! Je demanderai pardon à mon Seigneur pour toi. Car Il m’a toujours fait grâce ».
48 Je m’éloignerai de vous et de ce que vous invoquez en dehors d’Allah, et j’invoquerai mon Seigneur. Peut-être que dans l’invocation de mon Seigneur, je ne serai pas malheureux.
49 Alors, lorsqu’il se fut éloigné d’eux et de ce qu’ils adoraient en dehors d’Allah, Nous lui donnâmes Isaac et Jacob, et Nous fîmes d’eux chacun un prophète.
50 Et Nous leur avons accordé Notre miséricorde, et leur avons attribué une renommée élevée et véritable.
51 Et mentionne dans le Livre Moïse : il a été élu, et il était un messager (d’Allah), un prophète.
52 Nous l’avons appelé du versant droit de la montagne, et nous l’avons amené près de lui dans la communion.
53 Et Nous lui accordâmes par Notre miséricorde son frère Aaron, prophète (de même).
54 Et fais mention dans le Livre d’Ismaël : il était fidèle à sa promesse, et il était un messager (d’Allah), un prophète.
55 Il a recommandé à son peuple l’adoration et l’aumône, et il était agréable à son Seigneur.
56 Et fais mention d’Idris dans le Livre : c’était un saint, un prophète.
57 Et Nous l’avons élevé à un rang élevé.
58 Voilà ceux qu’Allah a comblés de faveurs parmi les prophètes, parmi la descendance d’Adam, parmi ceux que Nous avons transportés avec Noé, parmi la descendance d’Abraham et d’Israël, et parmi ceux que Nous avons guidés et élus. Quand les versets du Tout Miséricordieux leur furent récités, ils tombèrent à terre, adorèrent et pleurèrent.
59 Or, il leur a succédé une génération plus jeune, qui a abandonné le culte et s’est laissé séduire par les convoitises.
60 Sauf ceux qui se repentent, croient et font le bien. Ceux-là entreront au Paradis et ils ne seront lésés en rien.
61 Jardins d’Eden, que le Tout Miséricordieux a promis à Ses serviteurs dans l’invisible. Sa promesse est toujours certaine d’être accomplie -
62 Ils n’y entendent aucune conversation, mais seulement la paix, et ils y ont de la nourriture pour le matin et pour le soir.
63 Tel est le Paradis dont Nous faisons hériter les pieux parmi Nos serviteurs.
64 Nous (les anges) ne descendons que sur ordre de ton Seigneur. A Lui appartient tout ce qui est devant nous, tout ce qui est derrière nous et tout ce qui est entre les deux. Et ton Seigneur n’oublie jamais.
65 Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux ! Adore-Le donc et sois constant dans Son service. Connais-tu quelqu’un qui puisse être nommé avec Lui ?
66 Et l’homme dit : Quand je serai mort, sera-je vraiment ressuscité vivant ?
67 L’homme ne se souvient-il pas que Nous l’avons créé auparavant, alors qu’il n’était que néant ?
68 Et, par ton Seigneur, certes, Nous les rassemblerons, ainsi que les diables, puis Nous les ferons venir, accroupis, autour de l’Enfer.
69 Ensuite, Nous arracherons de chaque groupe celui d’entre eux qui fut le plus obstiné dans la rébellion contre le Tout Miséricordieux.
70 Et certes, Nous sommes les mieux placés pour savoir quels sont ceux qui méritent le plus d’y être brûlés.
71 Il n’en est pas un parmi vous qui ne s’en approche: telle est une prescription établie de ton Seigneur.
72 Ensuite, Nous sauverons ceux qui se sont abstenus du mal, et nous laisserons les pervers accroupis là.
73 Et lorsque Nos versets clairs leur sont récités, ceux qui ne croient pas disent à ceux qui croient : « Lequel des deux partis (le vôtre ou le nôtre) est le mieux placé, et la plus imposante comme armée ? »
74 Combien de générations avons-Nous détruites avant eux, qui étaient plus imposantes en matière d’équipement et d’apparence extérieure !
Dis 75 : Quant à celui qui est dans l’égare, le Tout Miséricordieux prolongera certes sa vie jusqu’à ce que, lorsqu’ils verront ce qui leur a été promis, que ce soit le châtiment (dans le monde) ou l’Heure (du châtiment), ils sauront qui est le pire en position et qui est le plus faible en tant qu’armée.
Allah 76 accroît le droit chemin à ceux qui marchent correctement. Et les bonnes actions qui durent sont meilleures comme récompense auprès de ton Seigneur, et meilleures comme refuge.
77 As-tu vu celui qui ne croit pas à Nos signes et dit : Certes, on me donnera des biens et des enfants ?
78 A-t-il étudié l’Invisible, ou a-t-il fait un pacte avec le Bienfaisant ?
79 Non, mais Nous enregistrerons ce qu’il dit et lui prolongerons un délai de châtiment.
80 Et Nous hériterons de lui ce dont il a parlé, et il viendra à Nous, seul (sans ses biens et ses enfants).
81 Et ils ont choisi d’autres divinités en dehors d’Allah, afin qu’elles soient pour eux une force.
82 Non, mais ils renieront leur adoration et deviendront leurs adversaires.
83 Ne vois-tu pas que Nous avons envoyé des diables sur les mécréants pour les confondre et les troubler ?
84 Ne te hâte donc pas contre eux. Nous ne faisons que leur compter un nombre de jours.
85 Le jour où Nous rassemblerons les pieux vers le Tout Miséricordieux, une belle communauté.
86 Et conduis les coupables en enfer, un troupeau fatigué,
87 Ils n’auront aucun pouvoir d’intercession, sauf celui qui a conclu un pacte avec son Seigneur.
88 Et ils disent : Le Tout Miséricordieux s’est donné un fils.
89 Vous prononcez assurément une chose désastreuse
90 Par quoi presque les cieux sont déchirés, et la terre est fendue en deux et les montagnes tombent en ruines,
91 Que vous attribuiez au Bienfaisant un fils,
92 Quand il n’est pas convenable pour (la Majesté du) Tout Miséricordieux qu’Il choisisse un fils.
93 Il n’y a personne dans les cieux et sur la terre qui ne vienne au Tout Miséricordieux comme un esclave.
94 En vérité, Il les connaît et les compte avec (juste) précision.
95 Et chacun d’eux viendra à Lui au Jour de la Résurrection, seul.
96 Certes, ceux qui croient et font de bonnes œuvres, le Tout Miséricordieux leur réservera de l’amour.
97 Et Nous rendons (ce Livre) facile dans ta langue, seulement afin que tu annonces par là la bonne nouvelle à ceux qui se détournent (du mal), et que tu avertisses par là les gens pervers.
98 Et combien de générations avant eux avons-Nous détruites ! Peux-tu (Muhammad) voir un seul homme d’entre eux, ou entendre d’eux le moindre son ?