1 Par ceux qui établissent les rangs en ordre de bataille
2 Et ceux qui chassent (les méchants) avec réprimande
3 Et ceux qui lisent (la Parole) pour un rappel,
4 En vérité, ton Seigneur est Unique.
5 Seigneur des cieux et de la terre et de tout ce qui est entre eux, et Seigneur des levers de soleil.
6 Voici, Nous avons orné le ciel le plus bas d’un ornement, les planètes ;
7 Avec la sécurité de chaque diable pervers.
8 Ils ne peuvent pas écouter les plus hauts chefs car ils sont bombardés de toutes parts,
9 Paria, et leur tourment est perpétuel ;
10 Sauve celui qui arrache un fragment, et une flamme perçante le poursuit.
11 Demande-leur alors : « Sont-ils plus forts comme créature, ou ceux que Nous avons créés ? Nous les avons créés d’argile malléable ».
12 Non, mais tu t’étonnes quand ils se moquent
13 Et ne faites pas attention quand on leur rappelle,
14 Et cherchent à se moquer quand ils voient un présage.
15 Et ils disent : Ceci n’est que de la magie.
16 Quand nous serons morts et serons devenus poussière et os, serons-nous alors, par vérité, ressuscités (à nouveau) ?
17 Et nos ancêtres ?
Dis 18 : « Vous, en vérité, et vous serez humiliés. »
19 Il n’y a qu’un seul Cri, et voilà qu’ils voient,
20 Et dis : Ah, malheur à nous ! C’est le Jour du Jugement.
21 Ceci est le Jour de la Séparation, que vous traitiez de mensonge.
22 (Et il est dit aux anges) : Rassemblez ceux qui ont fait le mal, avec leurs femmes et ce qu’ils adoraient
23 Au lieu d’Allah, et conduis-les sur le chemin de l’enfer;
24 Et arrêtez-les, car ils doivent être interrogés.
25 Qu’avez-vous que vous ne vous aidez pas les uns les autres ?
26 Non, mais ce jour-là, ils font une soumission totale.
27 Et certains d’entre eux se rapprochent des autres, s’interrogeant mutuellement.
28 Ils disent : « Vous veniez à nous en jurant que vous disiez la vérité. »
29 Ils répondent : Non, mais vous n’étiez pas croyants.
30 Nous n’avions aucun pouvoir sur vous, mais vous étiez des gens rebelles.
31 Maintenant, la parole de notre Seigneur s’est accomplie à notre égard : voici que nous allons goûter (le châtiment).
32 Ainsi nous vous avons égarés, car nous étions égarés.
33 Et voici qu’aujourd’hui ils partagent tous les deux le même sort.
34 Voici donc ce que Nous faisons avec les coupables.
35 Car quand on leur disait : « Il n’y a pas d’autre divinité qu’Allah », ils se moquaient
36 Et dit : Allons-nous abandonner nos dieux pour un poète fou ?
37 Non, mais il a apporté la Vérité, et il a confirmé ceux qui ont été envoyés (avant lui).
38 Voici, (maintenant) en vérité, vous goûtez au châtiment douloureux -
39 Vous ne serez récompensé que pour ce que vous avez fait -
40 Sauvez les serviteurs d’Allah résolus;
41 Pour eux il y a une provision connue,
42 Fruits. Et ils seront honorés
43 Dans les jardins des délices,
44 Sur des canapés face à face ;
45 On leur apporte une coupe d’une source jaillissante,
46 Blanc, délicieux pour les buveurs,
47 Où il n’y a pas de maux de tête et où ils ne sont pas rendus fous.
48 Et avec eux se trouvent ceux au regard modeste, aux beaux yeux,
49 (Pur) comme s’il s’agissait d’œufs cachés (de l’autruche).
50 Et certains d’entre eux se rapprochent des autres, s’interrogeant mutuellement.
51 Un de ceux qui parlent d’eux dit : Voici, j’avais un camarade
52 Qui disait : Es-tu sincère de ceux qui croient (en ses paroles) ?
53 Pouvons-nous, lorsque nous serons morts et ne serons plus que poussière et os - pouvons-nous (alors) véritablement être amenés à rendre des comptes ?
54 Il dit : Voulez-vous regarder ?
55 Alors il regarde et le voit dans les profondeurs de l’enfer.
56 Il dit : Par Allah, tu n’as fait que causer ma ruine,
57 Et n’eût été la grâce de mon Seigneur, j’aurais été, moi aussi, de ceux qui sont traînés (vers le châtiment).
58 Ne devons-nous donc pas mourir
59 Sauvons notre ancienne mort, et ne serons-nous pas punis ?
60 Voici le triomphe suprême.
61 Pour des choses semblables, laissez donc les ouvriers travailler.
62 Est-ce mieux comme accueil, ou l’arbre de Zaqqum ?
63 En vérité, Nous avons assigné cela comme châtiment pour les injustes.
64 Voici un arbre qui pousse au cœur de l’enfer.
65 Son jabot est comme des têtes de diables
66 Et ils en mangeront certainement et en rempliront leurs ventres.
67 Et après cela, voilà qu’ils boivent de l’eau bouillante
68 Et après cela, leur retour sera assurément vers l’enfer.
69 Ils ont en effet trouvé leurs pères égarés,
70 Mais ils se hâtent (de suivre) leurs traces.
71 Et en vérité, la plupart des hommes d’autrefois se sont égarés avant eux,
72 Et certes, Nous avons envoyé parmi eux des avertisseurs.
73 Voyez alors la nature des conséquences pour ceux qui sont avertis,
74 Sauvez les esclaves d’Allah résolus.
75 Et Noé nous a vraiment prié, et Celui qui entend sa prière était miséricordieux.
76 Et Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, de la grande détresse,
77 Et fit de sa semence les survivants,
78 Et laissa pour lui parmi les gens plus tardifs (la salutation) :
79 Que la paix soit avec Noé parmi les peuples !
80 Ainsi récompensons-Nous les bienfaiteurs.
81 Il est certes l’un de Nos serviteurs croyants.
82 Ensuite, nous avons noyé les autres.
83 Et voici, Abraham était vraiment de sa persuasion
84 Lorsqu’il vint à son Seigneur avec un cœur entier ;
85 Lorsqu’il dit à son père et à son peuple : Qu’est-ce que vous adorez ?
86 Est-ce un mensonge - des divinités en dehors d’Allah - que vous désirez ?
87 Quelle est donc votre opinion sur le Seigneur des Mondes ?
88 Et il jeta un coup d’oeil aux étoiles
89 Puis il dit : Je me sens malade !
90 Et ils lui tournèrent le dos et s’éloignèrent de lui.
91 Alors il se tourna vers leurs dieux et dit : Ne voulez-vous pas manger ?
92 Qu’as-tu que tu ne dises pas ?
93 Puis il les attaqua en frappant avec sa main droite.
94 Et (son peuple) vint vers lui, en hâte.
95 Il dit : Adorez ce que vous sculptez vous-mêmes
96 Quand Allah vous a créés, et que faites-vous ?
97 Ils dirent : Construisez-lui un bâtiment et jetez-le dans le feu ardent.
98 Et ils lui ont tendu un piège, mais Nous les avons placés au-dessous.
99 Et il dit : Je m’en vais vers mon Seigneur qui me guidera.
100 Seigneur, accorde-moi le droit.
101 Nous lui annonçâmes donc un fils doux.
102 Et quand (son fils) fut assez grand pour marcher avec lui, (Abraham) dit : Ô mon cher fils, j’ai vu en rêve que je dois te sacrifier. Regarde donc, qu’en penses-tu ? Il dit : Ô mon père, fais ce qui t’est commandé. Si Allah le veut, tu me trouveras du nombre des endurants.
103 Puis, quand ils se furent tous deux soumis (à Allah), et qu’il l’eut jeté sur son visage,
104 Nous l’appelâmes : Ô Abraham !
105 Tu as déjà accompli ta vision. C’est ainsi que Nous récompensons les bienfaiteurs.
106 Voilà vraiment une épreuve évidente.
107 Alors Nous l’avons racheté avec une victime énorme.
108 Et Nous avons laissé pour lui parmi les gens postérieurs (la salutation) :
109 Que la paix soit avec Abraham!
110 Ainsi récompensons-Nous les bons.
111 Il est certes l’un de Nos serviteurs croyants.
112 Et nous lui annonçâmes la naissance d’Isaac, un prophète d’entre les justes.
113 Et Nous l’avons béni, lui et Isaac. Et parmi leur descendance, il y a ceux qui font du bien, et ceux qui se font manifestement du tort à eux-mêmes.
114 Et certes, Nous avons accordé une grâce à Moïse et à Aaron,
115 Et les sauva, eux et leur peuple, de la grande détresse,
116 Et les a aidés afin qu’ils deviennent les vainqueurs.
117 Et Nous leur avons donné un Livre explicite
118 Et leur a montré le bon chemin.
119 Et Nous avons laissé pour eux parmi les derniers gens (la salutation) :
120 Que la paix soit sur Moïse et Aaron !
121 Ainsi récompensons-Nous les bienfaiteurs.
122 Voilà deux de Nos serviteurs croyants.
123 Et voici qu’Élie était de ceux qui ont été envoyés (pour avertir),
124 Quand il dit à son peuple : Ne vous détournerez-vous pas (du mal) ?
125 Voulez-vous crier à Baal et abandonner le Meilleur des créateurs,
126 Allah, votre Seigneur et Seigneur de vos ancêtres ?
127 Mais ils l’ont renié, alors ils seront certainement traînés dehors (vers le châtiment)
128 Sauvez les esclaves d’Allah résolus.
129 Et nous partîmes pour lui parmi les gens plus tardifs (la salutation) :
130 Que la paix soit avec Élie !
131 Ainsi récompensons-Nous les bienfaiteurs.
132 Voici l’un de nos esclaves croyants.
133 Et Lot était certes de ceux qui ont été envoyés (pour avertir).
134 Lorsque Nous l’avons sauvé, lui et sa famille, tous,
135 Sauvez une vieille femme parmi ceux qui sont restés derrière ;
136 Ensuite, nous avons détruit les autres.
137 Et vous passerez certainement à côté d’eux au matin
138 Et la nuit, n’avez-vous alors aucun sens ?
139 Et voici, Jonas était de ceux qui ont été envoyés (pour avertir)
140 Lorsqu’il s’enfuit vers le navire chargé,
141 Et puis il tira au sort et fut de ceux qui furent rejetés ;
142 Et le poisson l’avala alors qu’il était coupable;
143 Et s’il n’avait pas été de ceux qui glorifient (Allah)
144 Il serait resté dans son ventre jusqu’au jour où ils seraient ressuscités;
145 Puis Nous le jetâmes sur un rivage désert alors qu’il était malade.
146 Et Nous fîmes pousser au-dessus de lui un arbre de courge.
147 Et Nous l’avons envoyé vers cent mille (gens) ou plus
148 Et ils ont cru, c’est pourquoi Nous leur avons accordé un réconfort temporaire.
149 Demande-leur maintenant : Ton Seigneur a-t-il des filles alors qu’elles ont des fils ?
150 Ou avons-nous créé les anges femelles pendant qu’ils étaient présents ?
151 C’est de leur mensonge qu’ils disent :
152 Allah a engendré. Allah, en vérité, ils mentent.
153 (Et encore de leur mensonge) : Il a préféré les filles aux fils.
154 Qu’as-tu ? Comment juges-tu ?
155 Ne réfléchirez-vous donc pas ?
156 Ou avez-vous un mandat clair ?
157 Alors produisez votre acte, si vous êtes honnête.
158 Et ils imaginent une parenté entre lui et les djinns, alors que les djinns savent bien qu’ils seront amenés devant (Lui).
Gloire 159 à Allah pour ce qu’ils Lui attribuent,
160 Sauvez les esclaves d’Allah résolus.
161 En vérité, vous et ce que vous adorez,
162 Vous ne pouvez pas exciter (qui que ce soit) contre Lui.
163 Sauvez celui qui doit brûler en enfer.
164 Il n’y a pas un seul d’entre nous qui n’ait sa position connue.
165 Voici, c’est nous, c’est nous qui fixons les rangs,
166 Voici, nous, nous sommes ceux qui chantons ses louanges
167 Et en effet ils avaient l’habitude de dire :
168 Si nous avions juste un rappel des hommes d’autrefois
169 Nous serions des esclaves déterminés d’Allah.
170 Pourtant, (maintenant que cela est venu) ils n’y croient pas, mais ils sauront.
171 Et en vérité, Notre parole fut transmise de temps à autre à Nos serviteurs envoyés (pour avertir)
172 Qu’ils seraient vraiment aidés,
173 Et que Notre hôte, ils seraient vraiment les vainqueurs.
174 Éloigne-toi donc d’eux (ô Muhammad) pour un temps,
175 Et regardez, car ils verront (bientôt).
176 Voudraient-ils hâter notre perte ?
177 Mais quand cela leur arrivera, ce sera alors une aube funeste pour ceux qui ont été avertis.
178 Éloignez-vous d’eux un moment
179 Et regardez, car ils verront (bientôt).
180 Glorifié soit ton Seigneur, le Seigneur de la Majesté, contre ce qu’ils attribuent (à Lui)
181 Et que la paix soit sur ceux qui sont envoyés (pour avertir).
182 Et louange à Allah, Seigneur des mondes !