[p. 36]
VOYEZ comment cette goutte d’eau de mer
A pris tant de formes et de noms ;
Il a existé sous forme de brouillard, de nuage, de pluie, de rosée et de boue,
Puis la plante, l’animal et l’homme parfait ;
Et pourtant c’était une goutte d’eau
D’où ces choses sont apparues.
Même ainsi cet univers de raison, d’âme, de cieux et de corps,
Ce n’était qu’une goutte d’eau à son début et à sa fin.
. . . Quand une vague le frappe, le monde disparaît ;
Et quand le temps fixé arrive pour le ciel et les étoiles,
Leur être se perd dans le non-être.
[p. 37]
Dans la mer d’argent de l’Être
Les perles brillantes de la connaissance sont échouées
Sur le rivage de la parole,
Et les coquillages délicats apportent des poèmes dans leurs formes courbes
Pour parsemer la plage de beauté.
Chaque vague qui se brise en arcs écumants
Jette mille perles royales
Qui tiennent d’étranges voix murmurantes,
Joyaux de dévotion, de joie et d’amour.
Et pourtant, malgré mille vagues,
À chaque instant, montée et descente,
Dispersant des perles et des coquillages,
Et pourtant il y en a toujours plus à venir,
Et cette mer de l’Être n’est pas moins grande d’une seule goutte.
Dans la mer d’Uman, les huîtres perlières
Remonter à la surface depuis les profondeurs les plus basses,
Et attendez la bouche ouverte.
Alors surgit de la mer une brume,
[p. 38]
Qui retombe en gouttes de pluie
Dans la bouche des coquillages
(Au commandement de la Vérité).
Aussitôt chacun est fermé comme par une centaine de liens,
Et les coquilles s’enfoncent à nouveau
Dans les profondeurs de l’océan,
Portant dans leur cœur les gouttes de perles
Ce que les plongeurs recherchent et trouvent.
La mer est l’Être, le rivage le corps ;
La brume, la grâce et la pluie, la connaissance du Nom ;
La sagesse humaine est le plongeur
Qui tient enveloppé dans son vêtement
Cent perles;
L’âme dans un éclair rapide
Des ours à l’oreille attentive voix et messages
Des coquilles de la connaissance;
Ensuite, lorsque les cosses sont ouvertes,
Voici les perles royales scintillantes !