[p. 39]
VOYEZ, vos compagnons sont partis ;
Vous ne voulez pas aussi commencer ?
Si vous désirez prendre votre envol comme un oiseau,
Alors laissez aux vautours ce monde de charogne.
Abandonnez vos relations,
Car votre véritable ami doit être recherché.
Celui qui se noie dans la mer du Non-Être
Il faut mettre de côté toutes les relations.
Que sont le père et la mère,
Sœur et frère ?
Votre fils lui-même peut être votre ennemi,
Mais un étranger peut être votre parent ;
Même vos compagnons de voyage sur le chemin mystique
Il faut y renoncer.
[p. 40]
Toutes les relations sont un lien, un sort,
Un rêve de fée,
Une illusion absolue.
N’omettez pas les devoirs
De la loi pour eux,
Mais ayez égard à vous-même.
. . . Abandonnez l’or et les femmes,
Car ils sont une source d’inquiétude.
LE voyageur sur le chemin,
C’est lui qui sait d’où il vient;
Alors il voyage à la hâte,
Devenir aussi pur de soi que le feu de la fumée.
Une série de révélations lui sont dévoilées
Depuis le début. Jusqu’à ce qu’il soit emmené
Des ténèbres et du péché.
Il retrace maintenant étape par étape son parcours
Jusqu’à ce qu’il atteigne son but le Parfait.
Ainsi évolue l’homme parfait
Depuis le moment où il existe
En tant que matière inorganique,
[p. 41]
Ensuite un souffle d’esprit, et il vit
Et c’est de Dieu qu’il tire ses forces motrices.
Ensuite la Vérité le rend maître de sa volonté,
Comme dans l’enfance, son discernement du monde se dévoile.
Et maintenant les tentations du monde l’assaillent.
. . . La colère apparaît et les désirs de la chair,
Et puis l’avarice, l’orgueil et la gourmandise ;
Sa nature devient mauvaise,
Pire qu’un animal ou un démon ;
Il est maintenant au plus bas de tous,
Le point opposé à l’Unité.
. . . S’il reste enchaîné dans ce piège,
Il s’égare plus loin que les bêtes ;
Mais si une lumière du monde spirituel brille,
Divinement attrayant,
Ou s’il peut trouver un reflet de preuve,
Alors son cœur répondra par un sentiment de parenté
À cette Lumière de la Vérité,
Et il reviendra et reviendra sur ses pas
D’où il vient.
A la foi assurée, il a trouvé sa voie
Par une preuve certaine, ou l’émerveillement
Et l’attraction du Divin,
[p. 42]
. . . Il jette complètement son identité
Et monte sur les traces du plus Pur.
Bien que le monde soit à toi, tu restes découragé,
Qui est aussi pitoyable que toi ?
Toi, qui es un homme, lève-toi et passe,
N’attendez pas jour ou nuit aux étapes d’arrêt,
Ne restez pas derrière vos compagnons de voyage et les caravanes.
Le voyage des pèlerins se fait en deux étapes et pas plus :
L’une est la disparition de l’individualité,
Et une vers l’Union mystique avec l’Ami.
Comme le coureur arabe n’a pas besoin de fouet,
Vous n’aurez donc pas à avoir peur
Lorsque vous êtes sur le point de commencer votre voyage.
[p. 43]
Lorsque votre âme et votre corps sont purifiés,
Vous ne craindrez pas les feux de l’enfer.
Jetez de l’or pur dans le feu ;
S’il ne contient aucun alliage, qu’y a-t-il à brûler ?
Si Dieu ne vous guide pas sur le chemin,
Cela ne sera pas divulgué par la logique.
La logique est un esclavage de formes ;
Une route longue et difficile.
Laissez-le pour une saison, comme Moïse
Jetez ce bâton
Et entrez pour un instant dans « La Vallée de la Paix ».
Le jeune enfant dans le berceau
Reste aux côtés de sa mère,
Mais quand il sera devenu viril,
Il part avec son père.
[p. 44]
Alors tu restes avec ta mère,
Les éléments charnels,
Jusqu’à ce que vous rejoigniez votre Père là-haut.
Comme le noyau d’une amande est complètement gâté
Si on l’arrache de son enveloppe alors qu’il n’est pas mûr,
Ainsi l’erreur sur le chemin du pèlerin
Gâte le noyau de son âme.
Lorsque le connaisseur est divinement illuminé,
Le noyau mûrit, fait éclater l’enveloppe,
Et s’en va, ne revenant plus.
Mais un autre conserve l’enveloppe,
Bien que brillant comme un soleil éclatant,
Et fait un autre circuit.
De l’eau et de la terre jaillit un arbre,
Dont les hautes branches s’élèvent jusqu’au ciel;
Puis à partir de la graine de cet arbre
Au centuple sont produits.
Comme la croissance d’une graine dans la ligne d’un arbre,
Du point naît une ligne, puis un cercle ;
Lorsque le circuit de ce cercle est complet,
Ensuite, le dernier est joint au premier.
[p. 45]
Vous êtes la pluralité transformée en Unité,
Et l’Unité passant à la pluralité ;
Ce mystère est compris lorsque l’homme
Quitte la partie et se fond dans le Tout.