[p. 16]
Montrant que le système de l’univers trouve son origine dans le Soi, et que la continuation de la vie de tous les individus dépend du renforcement du Soi.
La forme d’existence est un effet du Soi,
Tout ce que tu vois est un secret du Soi.
Lorsque le Soi s’est éveillé à la conscience,
190 Il a révélé l’univers de la Pensée.
Cent mondes se cachent dans son essence :
L’affirmation de soi met en lumière le Non-soi.
C’est par le Soi que la graine de l’hostilité est semée dans le monde :
Il s’imagine être autre que lui-même.
[p. 17]
195 Il fait de lui-même les formes des autres
Afin de multiplier le plaisir du conflit.
Il tue par la force de son bras
Qu’il prenne conscience de sa propre force.
Ses auto-illusions sont l’essence de la Vie ;
200 Comme la rose, elle vit en se baignant dans le sang.
Pour une seule rose, on détruit cent roseraies
Et fait cent lamentations en quête d’une seule mélodie.
Pour un ciel, il produit cent nouvelles lunes,
Et pour un mot cent discours.
205 L’excuse de ce gaspillage et de cette cruauté
C’est la mise en forme et le perfectionnement de la beauté spirituelle.
[p. 18]
La beauté de Shírín justifie l’angoisse de Farhád, [1]
Le nombril parfumé justifie une centaine de cerfs porte-musc.
C’est le destin des mites de se consumer dans les flammes :
210 La souffrance des mites est justifiée par la bougie.
Le crayon du Soi a tracé cent jours
Pour parvenir à l’aube d’un seul lendemain.
Ses flammes ont brûlé une centaine d’Abrahams [2]
Afin que la lampe d’un certain Mahomet soit allumée.
215 Sujet, objet, moyens et causes—
Ils existent tous dans le but d’agir.
[p. 19]
Le Soi s’élève, s’allume, descend, brille, respire,
Brûle, brille, marche et vole.
L’espace du Temps est son arène,
220 Le ciel est un nuage de poussière sur son chemin.
Grâce à ses plantations de roses, le monde abonde en roses ;
La nuit naît de son sommeil, le jour naît de son réveil.
Il a divisé sa flamme en étincelles
Et a enseigné à la compréhension à adorer les détails.
225 Il s’est dissous et a créé les atomes,
Il s’est dispersé pendant un petit moment et a créé les sables.
Puis il se lassa de la dispersion
Et en se réunissant, elle devint les montagnes.
C’est la nature du Soi de se manifester :
230 Dans chaque atome sommeille la puissance du Soi.
[p. 20]
Pouvoir inexprimé et inerte
Enchaîne les facultés qui conduisent à l’action.
Dans la mesure où la vie de l’univers
vient de la force du Soi,
La vie est proportionnelle à cette force.
235 Lorsqu’une goutte d’eau apprend par cœur la leçon du Soi,
Elle fait de son existence sans valeur une perle.
Le vin est informe parce que son moi est faible ;
Elle reçoit une forme par la faveur de la coupe.
Bien que la coupe de vin prenne une forme,
240 Elle nous est redevable de son mouvement.
Quand la montagne se perd, elle se transforme en sable
Et se plaint que la mer le submerge ;
Mais la vague, tant qu’elle reste une vague au sein de la mer,
Se fait cavalier sur le dos de la mer.
[p. 21]
245 La lumière est un mendiant depuis que l’œil a roulé pour la première fois
Et se déplaçait de long en large à la recherche de la beauté ;
Mais dans la mesure où l’herbe a trouvé un
moyens de croissance en soi,
Son aspiration cloue le sein du jardin.
La bougie s’est également concaténée
250 Et s’est construit à partir d’atomes;
Ensuite, il a pris l’habitude de fondre
elle-même s’est éloignée et s’est enfuie de son moi
Jusqu’à ce qu’enfin, cela coule de son propre œil, comme des larmes.
Si la lunette avait été plus auto-sécurisée par nature,
Il n’aurait pas subi de blessures,
255 Mais comme sa valeur provient de la suscription,
Son épaule est écorchée par le poids du nom d’un autre.
Parce que la terre est fermement fondée sur l’auto-existence,
[p. 22]
La lune captive tourne perpétuellement autour d’elle.
L’être du soleil est plus fort que celui de la terre :
260 C’est pourquoi la terre est ensorcelée par l’œil du soleil.
La gloire de l’avion fixe notre regard,
Les montagnes sont enrichies par sa majesté :
Son vêtement est tissé de feu,
Son origine est une graine affirmée.
265 Quand la Vie puise sa force dans le Soi,
Le fleuve de la vie se transforme en océan.
[p. 23]