§ L R. Eleazar dit : « Un homme peut étendre une passoire à vin sur un récipient pendant la fête, et, lorsqu’elle est ainsi étalée, y verser du vin le jour du sabbat ; mais les sages soutiennent qu’ils ne doivent pas étendre une passoire à vin sur un récipient pendant la fête, ni y verser du vin le jour du sabbat ; mais ils peuvent verser du vin dans une passoire pendant la fête.
§ 2. Ils peuvent verser de l’eau sur les lies pour les fluidifier ; ils peuvent aussi filtrer le vin à travers un linge ou un panier égyptien ; et passer un œuf cassé dans une passoire à moutarde. Ils peuvent aussi préparer du vin de miel le jour du sabbat. Rabbi Jehudah dit : « Le jour du sabbat, ils peuvent le préparer dans une coupe ; le jour de la fête, dans une bassine ; et les jours de fête, dans un tonneau » ; mais Rabbi Zadock dit : « En tout temps, une quantité suffisante peut être préparée, selon le nombre de convives. »
§ 3. Ils ne doivent pas tremper le laserpitium [1] dans de l’eau tiède, mais ils peuvent le mettre dans du vinaigre ; la vesce ne doit pas être trempée ou écrasée, mais elle peut être mise dans un tamis ou un panier ; la paille pour fourrage ne doit pas être [ p. 65 ] passée dans un van, ni placée dans un endroit élevé [exposé], afin que la balle puisse tomber [souffler] ; mais ils peuvent la mettre dans un van, puis la verser dans la crèche.
§ 4. Ils peuvent nettoyer la crèche d’un bœuf à l’étable et écarter le surplus de fourrage afin qu’il ne soit pas souillé. Tel est le dicton de Rabbi Dosa ; mais les sages l’interdisent. Ils peuvent déplacer le fourrage d’une bête à l’autre le jour du sabbat.
§ 5. La paille sur le lit ne doit pas être secouée avec la main, bien qu’elle puisse être agitée avec tout le corps ; mais si elle est destinée à servir de fourrage aux animaux, ou si un oreiller ou un tissu y est posé, elle peut être secouée avec la main. Une armoire à vêtements, si elle appartient à des particuliers, est autorisée à l’ouvrir, mais elle ne doit pas servir à la presser, mais pas si elle appartient à une blanchisseuse : si elle appartient à une blanchisseuse, elle ne doit en aucun cas être touchée. Rabbi Jehudah dit : « Si elle a été entrouverte la veille du sabbat, elle peut être entièrement ouverte et retirée » ; selon une autre version, « et les vêtements retirés »
64:1 Laserpitium [laserwort.] ↩︎