משניות
י״ח מסכתות
מששה סדרי משנה
DIX-HUIT TRAITÉS
DE
LA MISHNA.
TRADUIT
PAR LE RÉV. D.A. DE SOLA,
ET
LE RÉVÉREND M.J. RAPHALL.
LONDRES :
SHERWOOD, GILBERT ET PIPER,
RANGÉE PATERNOSTER.
[1843]
LONDRES :
IMPRIMÉ PAR JOAN WERTHEIMER ET CIE,
PLACE DU CIRQUE, CIRQUE DE FINSBURY.
Numérisé, corrigé et mis en forme par John Bruno Hare sur sacred-texts.com, janvier 2009. Ce texte est dans le domaine public aux États-Unis car il a été publié avant 1923.
Il s’agit de l’une des premières traductions importantes en anglais de la Mishna, le cœur de la loi et de la tradition juives, et le texte central du Talmud. Cet abrégé se compose de traductions de dix-huit des soixante traités qui composent la Mishna, avec des résumés des autres. La sélection comprend quelques traités pour lesquels nous ne disposons pas de traductions antérieures du domaine public, par exemple Yebamoth (coutumes matrimoniales), Gittin (divorce), Chulin (préparation des animaux pour la nourriture) et Yadaim (mains). Quoi qu’il en soit, cela contribue grandement à combler certaines des lacunes des traductions du domaine public disponibles de la Mishna et du Talmud.
NOTES DE PRODUCTION : Ce texte électronique utilise largement l’hébreu Unicode et, pour visualiser ces fichiers, vous devez vous assurer que votre navigateur est configuré pour afficher l’Unicode. (consultez le fichier d’aide Unicode)—JB Hare, 12 janvier 2009.
¶ Table des matières
- Préface
- I. Traité de Berachoth
- Traités II. Peah à III. Demai [synopsis]
- IV. Traité Kilaim
- Traités V. Shebiith à XI. Bikoorim [synopsis]
- XII. Traité du Sabbath
- Introduction
- Chapitre I
- Chapitre II
- Chapitre III
- Chapitre IV
- Chapitre V
- Chapitre VI
- Chapitre VII
- Chapitre VIII
- Chapitre IX
- Chapitre X
- Chapitre XI
- Chapitre XII
- Chapitre XIII
- Chapitre XIV
- Chapitre XV
- Chapitre XVI
- Chapitre XVII
- Chapitre XVIII
- Chapitre XIX
- Chapitre XX
- Chapitre XXI
- Chapitre XXII
- Chapitre XXIII
- Chapitre XXIV
- XIII. Traité d’Erubin
- XIV. Traité de Pessa’him
- Traité XV. Shekalim [synopsis]
- XVI. Traité Yomah
- XVII. Traité de Souccah
- XVIII. Traité Yom Tob
- XIX. Traité de Roch Hachana
- XX. Traité de Taanith
- XXI. Traité de la Meguillah
- XXII. Traité de Moed Katan
- Traité Hagigah [synopsis]
- XXIII. Traité de Yebamoth
- XXIV. Traité Ketuboth
- Traités XXV. Nedarim à XXVII. Sootah [synopsis]
- XXVIII. Traité de Gittin
- XXIX. Traité Kedushin
- Traités XXX. Babah Kaman à XLI. Minchoth (synopsis)
- XLII. Traité de Cholin
- Traités XLIII. Bechoroth à LX. Tebul Yom (synopsis)
- LXI. Traité Yadaim
- LXII. Traité Ookezin (synopsis)