[ p. 322 ]
סדר נזיקין
OU, DOMMAGES; TRAITE DES DROITS DES PERSONNES ET DES CHOSES.
_________
_________
_________
Les traités ci-dessus contiennent des lois civiles. On les appelle « Portes », car, en Orient, la justice est administrée aux portes des villes.
_________
Contient les lois cérémonielles. Il traite également de l’institution du Sanhédrin municipal et provincial, ainsi que du grand Bethdin, ou Sanhédrin de Jérusalem ; d’où son nom.
_________
[Traite des châtiments corporels ; aussi des faux témoins, de l’homicide involontaire et des villes de refuge.]
_________
[Contient des préceptes pour l’administration des serments.]
[ p. 323 ]
[On l’appelle ainsi parce qu’elle se compose de lois dont les enseignants éprouvés et dignes de confiance ont attesté qu’elles ont été adoptées par les anciens enseignants, réunis au Sanhédrin.]
_________
[Contient des lois relatives à l’idolâtrie, à l’hérésie et aux incitateurs ou séducteurs de l’une ou l’autre.]
_________
[Contient des préceptes moraux, des maximes et des aphorismes des anciens ou des enseignements mishniques.]
_________
Traite des erreurs de jugement commises par le grand Sanhédrin, qui nécessitent une offrande pour le péché. Voir Lév. IV, 13-21 et 22-26.
Ce qui clôture le Seder Nezekin.
סדר קדשים
CHOSES CONSACRÉES; CONTIENT
[Ayant des lois relatives aux sacrifices en général.]
_________
[Contenant des lois relatives aux offrandes de farine.]