[ p. 324 ]
¶ TRAITÉ XVII.
Verser de l’eau — Récipients — Eau — Qui peut verser — Comment il faut la verser — Obstacles à la pureté — Doute — Impureté primaire — Impureté secondaire — Impureté dérivée — Rabban Siméon, fils de Gamaliel — Lanières de phylactères — Rouleaux de la Loi — Saintes Écritures — Cantiques et Ecclésiaste — Bains de pieds — Ammon et Moab — Discussion entre les rabbins Éléazar, Ismaël et Tarphon — Pleurer de Rabbi Éléazar — Un prosélyte ammonite — Écriture chaldéenne — Écriture assyrienne — Les Sadducéens — Les livres d’Homère — Les pharisiens — Écrire le nom.
¶ CHAPITRE I.
1. On verse un quart de log [^659] d’eau sur les mains d’une personne ; on verse aussi sur les mains de deux personnes. Une demi-log sur trois ou quatre. Une log pour cinq, dix, voire cent (personnes). R. José dit : « À condition qu’il n’y ait pas moins d’un quart de log pour le dernier. » On peut ajouter de l’eau pour le second lavage, [^660] mais pas pour le premier.
2. Ils pourront mettre de l’eau pour les mains dans tous les récipients, même dans des vases de fumier, de pierre ou de terre. Mais ils ne doivent pas en verser sur les mains avec les parois (cassées) des récipients, ni avec le fond d’une cuve, ni avec le bouchon d’un tonneau. Personne ne doit non plus la donner à son prochain du creux de sa main : car ils ne doivent ni puiser, ni consacrer, ni asperger l’eau de purification, ni la mettre sur les mains, si ce n’est dans un récipient. Ils ne peuvent préserver les récipients que par le couvercle qui les recouvre [^661]. Ils ne peuvent pas non plus préserver de l’impureté l’eau contenue dans des récipients de terre ouverts, [^662] seulement dans des récipients (couverts).
3. L’eau impropre à la consommation animale est impropre à la toilette dans des récipients ; mais sur le sol, elle est bonne. Si de l’encre, de la gomme ou du vitriol noir y tombe et que sa couleur change, elle est impropre. Si quelqu’un l’utilise ou y trempe son pain, elle est impropre. Siméon de Théman a dit : « Même s’il avait l’intention de la tremper dans un récipient et qu’elle tombe dans un autre, elle est bonne. »
4. Si l’on y a rincé des récipients ou des mesures, il est impropre. Si l’on y a rincé des récipients déjà lavés ou neufs, il est convenable. R. José « interdit cette pratique pour les récipients neufs ».
5. L’eau dans laquelle le boulanger a trempé des petits pains est impropre ; mais s’il n’a trempé que ses mains, elle est bonne. Tout le monde est autorisé à verser de l’eau sur les mains, même un sourd, un idiot ou un mineur. Un homme peut poser un tonneau entre ses genoux et verser. Il peut incliner le tonneau sur le côté et verser. Un singe peut verser de l’eau sur les mains. R. José « interdit ces deux cas ».