1 Kral Süleyman RAB'bin Antlasma Sandigi'ni* Davut Kenti olan Siyon'dan getirmek üzere Israil halkinin ileri gelenleriyle bütün oymak ve boy baslarini Yerusalim'e çagirdi.
2 Hepsi yedinci ay* olan Etanim ayindaki bayramda Kral Süleyman'in önünde toplandi.
3 Israil'in bütün ileri gelenleri toplaninca, bazi kâhinler Antlasma Sandigi'ni yerden kaldirdilar.
4 Sandigi, Bulusma Çadiri'ni ve çadirdaki bütün kutsal esyalari kâhinlerle Levililer tapinaga tasidilar.
5 Kral Süleyman ve bütün Israil toplulugu Antlasma Sandigi'nin önünde sayisiz davar ve sigir kurban etti.
6 Kâhinler RAB'bin Antlasma Sandigi'ni tapinagin iç odasina, En Kutsal Yer'e* tasiyip Keruvlar'in* kanatlarinin altina yerlestirdiler.
7 Keruvlar'in kanatlari sandigin kondugu yerin üstüne kadar uzaniyor ve sandigi da, siriklarini da örtüyordu.
8 Siriklar öyle uzundu ki, uçlari iç odanin önündeki Kutsal Yer'den* görünüyordu. Ancak disaridan görünmüyordu. Bunlar hâlâ oradadir.
9 Sandigin içinde Musa'nin Horev Dagi'nda koydugu iki tas levhadan baska bir sey yoktu. Bunlar Misir'dan çikislarinda RAB'bin Israilliler'le yaptigi antlasmanin tas levhalariydi. [1]
10 Kâhinler Kutsal Yer'den çikinca, RAB'bin Tapinagi'ni bir bulut doldurdu.
11 Bu bulut yüzünden kâhinler görevlerini sürdüremediler. Çünkü RAB'bin görkemi tapinagi doldurmustu.
12 O zaman Süleyman söyle dedi: "Ya RAB, karanlik bulutlarda otururum demistin. [2]
13 Senin için görkemli bir tapinak, sonsuza dek yasayacagin bir konut yaptim."
14 Kral ayakta duran bütün Israil topluluguna dönerek onlari kutsadiktan sonra söyle dedi:
15 "Babam Davut'a verdigi sözü tutan Israil'in Tanrisi RAB'be övgüler olsun! RAB demisti ki,
16 'Halkim Israil'i Misir'dan çikardigim günden bu yana, içinde bulunacagim bir tapinak yaptirmak için Israil oymaklarina ait kentlerden hiçbirini seçmedim. Ancak halkim Israil'i yönetmesi için Davut'u seçtim.
17 "Babam Davut Israil'in Tanrisi RAB'bin adina bir tapinak yapmayi yürekten istiyordu.
18 Ama RAB, babam Davut'a, 'Adima bir tapinak yapmayi yürekten istemen iyi bir sey dedi,
19 'Ne var ki, adima yapilacak bu tapinagi sen degil, öz oglun yapacak.
20 "RAB verdigi sözü yerine getirdi. RAB'bin sözü uyarinca, babam Davut'tan sonra Israil tahtina ben geçtim ve Israil'in Tanrisi RAB'bin adina tapinagi ben yaptirdim.
21 Ayrica, RAB'bin atalarimizi Misir'dan çikardiginda onlarla yaptigi antlasmanin içinde korundugu sandik için tapinakta bir yer hazirladim."
22 Süleyman RAB'bin sunaginin önünde, Israil toplulugunun karsisinda durup ellerini göklere açti.
23 "Ya RAB, Israil'in Tanrisi, yerde ve gökte sana benzer baska tanri yoktur" dedi, "Bütün yürekleriyle yolunu izleyen kullarinla yaptigin antlasmaya bagli kalirsin. [3]
24 Agzinla kulun babam Davut'a verdigin sözü bugün ellerinle yerine getirdin.
25 "Simdi, ya RAB, Israil'in Tanrisi, kulun babam Davut'a verdigin öbür sözü de tutmani istiyorum. Ona, 'Senin soyundan Israil tahtina oturacaklarin ardi arkasi kesilmeyecektir; yeter ki, çocuklarin önümde senin gibi dikkatle yürüsünler demistin.
26 Ey Israil'in Tanrisi, simdi kulun babam Davut'a verdigin sözleri yerine getirmeni istiyorum.
27 "Tanri gerçekten yeryüzünde yasar mi? Sen göklere, göklerin göklerine bile sigmazsin. Benim yaptigim bu tapinak ne ki! [4]
28 Ya RAB Tanrim, kulunun bugün ettigi duayi, yalvarisi isit; duasina ve yakarisina kulak ver.
29 Gözlerin gece gündüz, 'Orada bulunacagim! dedigin bu tapinagin üzerinde olsun. Kulunun buraya yönelerek ettigi duayi isit.
30 Buraya yönelerek dua eden kulunun ve halkin Israil'in yalvarisini isit. Göklerden, oturdugun yerden kulak ver; duyunca bagisla. [5]
31 "Biri komsusuna karsi günah isleyip ant içmek zorunda kaldiginda, gelip bu tapinakta, senin sunaginin önünde ant içerse,
32 göklerden kulak ver ve geregini yap. Suçlunun cezasini vererek, suçsuzu hakli çikararak kullarini yargila.
33 "Sana karsi günah isledigi için düsmanlarina yenik düsen halkin Israil yine sana döner, adini anar, bu tapinakta dua edip yakararak önüne çikarsa,
34 göklerden kulak ver, halkin Israil'in günahini bagisla. Onlari atalarina verdigin ülkeye yine kavustur.
35 "Halkin sana karsi günah isledigi için gökler kapanip yagmur yagmazsa, sikintiya düsen halkin buraya yönelip dua eder, adini anar ve günahlarindan dönerse,
36 göklerden kulak ver; kullarinin, halkin Israil'in günahlarini bagisla. Onlara dogru yolda yürümeyi ögret, halkina mülk olarak verdigin ülkene yagmurlarini gönder.
37 "Ülkeyi kitlik, salgin hastalik, samyeli, küf, tirtil ya da çekirgeler kavurdugunda, düsmanlar kentlerden birinde halkini kusattiginda, herhangi bir felaket ya da hastalik ortaligi sardiginda,
38 halkindan bir kisi ya da bütün halkin Israil basina gelen felaketi ayrimsar, dua edip yakararak ellerini bu tapinaga dogru açarsa,
39 göklerden, oturdugun yerden kulak ver ve bagisla. Insanlarin yüreklerini yalnizca sen bilirsin. Onlara yaptiklarina göre davran ki, [6]
40 atalarimiza verdigin bu ülkede yasadiklari sürece senden korksunlar.
41 "Halkin Israil'den olmayan, ama senin yüce adini,
42 gücünü, kudretini duyup uzak ülkelerden gelen yabancilar bu tapinaga gelip dua ederlerse,
43 göklerden, oturdugun yerden kulak ver, yalvarislarini yanitla. Öyle ki, dünyanin bütün uluslari, halkin Israil gibi, senin adini bilsin, senden korksun ve yaptirdigim bu tapinagin sana ait oldugunu ögrensin.
44 "Halkin düsmanlarina karsi gösterdigin yoldan savasa giderken sana, seçtigin bu kente ve adina yaptirdigim bu tapinaga yönelip dua ederse,
45 dualarina, yakarislarina göklerden kulak ver ve onlari kurtar.
46 "Sana karsi günah islediklerinde -günah islemeyen tek kisi yoktur- sen öfkelenip onlari yakin ya da uzak bir ülkeye tutsak olarak götürecek düsmanlarinin eline teslim edersen, [7]
47 onlar da tutsak olduklari ülkede pismanlik duyup günahlarindan döner, 'Günah isledik, yoldan sapip kötülük yaptik diyerek sana yakarirlarsa,
48 tutsak olduklari ülkede candan ve yürekten sana dönerlerse, atalarina verdigin ülkelerine, seçtigin kente ve adina yaptirdigim tapinagina yönelip dua ederlerse,
49 göklerden, oturdugun yerden dualarina, yakarislarina kulak ver, onlari kurtar.
50 Sana karsi günah islemis olan halkini ve isledikleri bütün suçlari bagisla. Düsmanlarinin onlara acimasini sagla.
51 Çünkü onlar demir eritme ocagindan, Misir'dan çikardigin kendi halkin, kendi mirasindir.
52 "Sana her yalvarislarinda onlara kulak ver, bu kulunun ve halkin Israil'in yalvarislarini dinle.
53 Ey Egemen RAB, atalarimizi Misir'dan çikardiginda kulun Musa araciligiyla dedigin gibi, onlari dünyanin bütün halklari arasindan kendine miras olarak seçtin."
54 Süleyman, RAB'be duasini ve yalvarisini bitirince, elleri göklere açik, dizleri üzerine çökmüs oldugu RAB'bin sunaginin önünden kalkti.
55 Ayakta durup bütün Israil toplulugunu yüksek sesle söyle kutsadi:
56 "Sözünü tutup halki Israil'e esenlik veren RAB'be övgüler olsun. Kulu Musa araciligiyla verdigi iyi sözlerin hiçbiri bosa çikmadi.
57 Tanrimiz RAB atalarimizla oldugu gibi bizimle de olsun ve bizi hiç birakmasin, bizden ayrilmasin.
58 Bütün yollarini izlememiz, atalarimiza verdigi buyruklara, kurallara, ilkelere uymamiz için RAB yüreklerimizi kendine yöneltsin.
59 Ya RAB Tanrimiz, önünde yalvarirken söyledigim bu sözleri gece gündüz animsa. Kulunu ve halkin Israil'i her durumda koru.
60 Sonunda dünyanin bütün uluslari bilsinler ki, tek Tanri RAB'dir ve O'ndan baska Tanri yoktur.
61 Bugünkü gibi O'nun kurallarina göre yasamak ve buyruklarina uymak için bütün yüreginizi Tanrimiz RAB'be adayin." [8]
62 Kral ve bütün Israil halki RAB'bin önünde kurban kestiler.
63 Süleyman, esenlik kurbani olarak RAB'be yirmi iki bin sigir, yüz yirmi bin davar kurban etti. Böylece kral ve bütün Israil halki, RAB'bin Tapinagi'ni adama isini tamamlamis oldu.
64 Ayni gün kral, tapinagin önündeki avlunun orta kismini da kutsadi. Yakmalik sunulari*, tahil sunularini* ve esenlik sunularinin* yaglarini orada sundu. Çünkü RAB'bin önündeki tunç* sunak yakmalik sunulari, tahil sunularini ve esenlik sunularinin yaglarini alamayacak kadar küçüktü.
65 Süleyman, Levo-Hamat'tan Misir Vadisi'ne kadar her yerden gelen Israilliler'in olusturdugu büyük toplulukla birlikte Tanrimiz RAB'bin önünde art arda yediser gün, toplam on dört gün bayram yapti.
66 Kral sekizinci gün halki evlerine gönderdi. Onlar da krali kutsayip RAB'bin, kulu Davut ve halki Israil için yapmis oldugu bütün iyiliklerden dolayi sevinç duyarak mutluluk içinde evlerine döndüler.