1 Baslangiçta Tanri gögü ve yeri yaratti. [1] [2] [3] [4] [5]
2 Yer bostu, yeryüzü sekilleri yoktu; engin karanliklarla kapliydi. Tanri'nin Ruhu sularin üzerinde dalgalaniyordu. [6]
3 Tanri, "Isik olsun" diye buyurdu ve isik oldu. [7] [8]
4 Tanri isigin iyi oldugunu gördü ve onu karanliktan ayirdi.
5 Isiga "Gündüz", karanliga "Gece" adini verdi. Aksam oldu, sabah oldu ve ilk gün olustu.
6 Tanri, "Sularin ortasinda bir kubbe olsun, sulari birbirinden ayirsin" diye buyurdu. [9]
7 Ve öyle oldu. Tanri gökkubbeyi yaratti. Kubbenin altindaki sulari üstündeki sulardan ayirdi.
8 Kubbeye "Gök" adini verdi. Aksam oldu, sabah oldu ve ikinci gün olustu.
9 Tanri, "Gögün altindaki sular bir yere toplansin, kuru toprak görünsün" diye buyurdu ve öyle oldu. [10] [11]
10 Kuru alana "Kara", toplanan sulara "Deniz" adini verdi. Tanri bunun iyi oldugunu gördü.
11 Tanri, "Yeryüzü bitkiler, tohum veren otlar, türüne göre tohumu meyvesinde bulunan meyve agaçlari üretsin" diye buyurdu ve öyle oldu. [12]
12 Yeryüzü bitkiler, türüne göre tohum veren otlar, tohumu meyvesinde bulunan meyve agaçlari yetistirdi. Tanri bunun iyi oldugunu gördü.
13 Aksam oldu, sabah oldu ve üçüncü gün olustu.
14 Tanri söyle buyurdu: "Gökkubbede gündüzü geceden ayiracak, yeryüzünü aydinlatacak isiklar olsun. Belirtileri, mevsimleri, günleri, yillari göstersin." Ve öyle oldu. [13]
15 (#1:14)
16 Tanri büyügü gündüze, küçügü geceye egemen olacak iki büyük isigi ve yildizlari yaratti.
17 Yeryüzünü aydinlatmak, gündüze ve geceye egemen olmak, isigi karanliktan ayirmak için onlari gökkubbeye yerlestirdi. Tanri bunun iyi oldugunu gördü.
18 (#1:17)
19 Aksam oldu, sabah oldu ve dördüncü gün olustu.
20 Tanri, "Sular canli yaratiklarla dolup tassin, yeryüzünün üzerinde, gökte kuslar uçussun" diye buyurdu. [14] [15]
21 Tanri büyük deniz canavarlarini, sularda kaynasan canlilari ve uçan çesitli varliklari yaratti. Bunun iyi oldugunu gördü. [16]
22 Tanri, "Verimli olun, çogalin, denizleri doldurun, yeryüzünde kuslar çogalsin" diyerek onlari kutsadi.
23 Aksam oldu, sabah oldu ve besinci gün olustu.
24 Tanri, "Yeryüzü çesit çesit canli yaratik, evcil ve yabanil hayvan, sürüngen türetsin" diye buyurdu. Ve öyle oldu. [17]
25 Tanri çesit çesit yabanil hayvan, evcil hayvan, sürüngen yaratti. Bunun iyi oldugunu gördü.
26 Tanri, "Insani kendi suretimizde, kendimize benzer yaratalim" dedi, "Denizdeki baliklara, gökteki kuslara, evcil hayvanlara, sürüngenlere, yeryüzünün tümüne egemen olsun." [18] [19]
27 Tanri insani kendi suretinde yaratti. Böylece insan Tanri suretinde yaratilmis oldu. Insanlari erkek ve disi olarak yaratti. [20] [21]
28 Onlari kutsayarak, "Verimli olun, çogalin" dedi, "Yeryüzünü doldurun ve denetiminize alin; denizdeki baliklara, gökteki kuslara, yeryüzünde yasayan bütün canlilara egemen olun.
29 Iste yeryüzünde tohum veren her otu, tohumu meyvesinde bulunan her meyve agacini size veriyorum. Bunlar size yiyecek olacak. [22]
30 Yabanil hayvanlara, gökteki kuslara, sürüngenlere -soluk alip veren bütün hayvanlara- yiyecek olarak yesil otlari veriyorum." Ve öyle oldu.
31 Tanri yarattiklarina bakti ve her seyin çok iyi oldugunu gördü. Aksam oldu, sabah oldu ve altinci gün olustu. [23]