© 2000 David Carrera Ibañez, Jeanmarie Chaise, Jeffrey Wattles, Gard Jameson, Neal Waldrop III, Peep Sõber
© 2000 Asociación Urantia Internacional (IUA)
¶ En este número
- Nouvelles Mondiales
- ¿Es Urantia una secta? — David Carrera Ibáñez, España
- La revelación de quinta época — Jeanmarie Chaise, Francia
- Diseminando un mensaje cambiante — Jeffrey Wattles, EE.UU.A.
- La importancia de la adoración y la oración — Gard Jameson, EE.UU.A.
- Trazos en la arena — Neal Waldrop III, EE.UU.A.
- Estonia: Conferencia de verano — Peep Sõber, Estonia
¶ Noticias mundiales de la AIU
¶ Nueva asociación establecida en Colombia
La Asociación Urantia de Colombia fue licenciada como Asociación Nacional en 1997 con 62 miembros. El 30 de septiembre del 2000, la primera asociación local colombiana fue licenciada en Medellín, Colombia con catorce entusiásticos creyentes en El libro de Urantia de todas las áreas de la vida: un físico, ingenieros, un doctor, amas de casa, un cantante de ópera y estudiantes. El ingrediente unificador es la enseñanza superior de El libro de Urantia.
Medellín es un a ciudad hermosa unos 45 minutos de vuelo de Bogotá, la capital de Colombia. Está en un valle rodeado de montañas. La constante temperatura tropical y la precipitación casi diaria ha dado a Medellin el nombre de la Ciudad de Flores. La gente es amable y amistosa. Hay pocos trazos de la cultura pre-colombiana pero la ética, la moral y fuerte dedicación a la religión católica son evidentes.
La siguiente es parte de la disertación de licencia otorgada por el presidente Dr. Fernando Alberto Montoya Patino.
«Nuestra misión es proclamar la verdad, libertad a los captivos en espiritualidad, proclamar felicidad a aquellos que están encadenados por el débil temor al dogma, y enseñar el camino hacia el Padre.
«La humanidad ha vivido una vida de superstición esclavizadora y ha tenido temor de caer bajo el dominio de la verdad revelada. En cambio, muchos persiguen una poderosa religión institucional y tradicional.
«Leemos en El libro de Urantia que hombres y mu- jeres modernos evitan la religión de Jesús, porque temen lo que les va a hacer a ellos o ellas. Pero la religión de Jesús de hecho va a dominar y transformar a los creyentes, siendo satisfechos en el servicio altruístico de la hermandad.
«Como miembros de la familia de nuestro Padre, como hermanos, como creyentes en El libro de Urantia, no tememos los peligros de Dios, la más poderosa de todas las presencias, el más real de todos los hechos, la vida de todas las verdades, la más linda de todas las amistades y la divinidad de todos los valores; tenemos el conocimiento de que existe otra experiencia universal adelante.
«Hoy, como hace 2000 años, cuando los embajadores del reino fueron instruidos a diseminar las palabras de Jesús, nosotros, los miembros de la Asociación Urantia de Medellín (AUM) tenemos el gran privilegio de ser la clase de hombres y mujeres, los ciudadanos iluminados por la quinta revelación, de unirnos a los nuevos líderes de la religión de Jesús de ser los nuevos embajadores del reino de nuestro Padre».
Ha sido mi placer y mi honor ser parte de esta ocasión, dando la bienvenida a un nuevo grupo de lectores devotos que están trabajando en forma interdependiente con la Fundación de Urantia diseminando las enseñanzas de El Libro de Urantia.
Cathy Jones
¶ Ventas de libros en el 2000
Las cifras de ventas de seis meses muestran que la Fundación de Urantia está vendiendo más ejemplares de El libro de Urantia que nunca en el pasado. A esta altura en 1999 la Fundación había vendido 9.650 ejemplares del libro. Este año [2000] hasta la fecha se han vendido 15.910 ejemplares. Si esta tendencia continúa, podremos tener las ventas de El libro de Urantia más grandes en sus 45 años de historia.
¶ Noticias de AFLLU en Francia
Cada año, AFLLU entretiene dos reuniones de tres días a las cuales son invitados todos los lectores de El libro de Urantia. La primera reunión de este año [2000] tuvo lugar en la abadía Notre-Dame de Lumières en Goult, en el sudeste de Francia. La segunda reunión tuvo lugar en octubre en el tema «El panorama de la vida post-Urantia - de los mundos de las mansiones al Paraíso». En promedio, unas treinta personas atienden estas reuniones fraternales y comparten sus reflecciones dentro de tres grupos de estudio. Las tardes son dedicadas a discusiones abiertas y libres entre lectores.
La mañana final es normalmente dedicada a la revisión de la administración de la asociación.
Las minutas principales de la reunión general de AFLLU en el último octubre son las siguientes:
- Todos los miembros a cargo de la asociación que así lo desean han sido mantenidos. El vice-presidente Jean Royer deseó renunciar y no fue reemplazado, el asistente vice-presidente estaba ausente.
- Séverin Desbuisson fue nombrado presidente, en reemplazo de François Le Rohellec quien renunció para ocuparse de la reunión internacional de agosto del 2002. Philippe d’Amore fue elegido para reemplazar a Séverin organizando las dos reuniones anuales del AFLLU.
- François Le Rohellec y Patrick Papini han sido electos como organizador y negociador para la reunión internacional del 2002, como líderes del equipo existente de doce personas.
- Christine Beaussain fue bienvenida como secretaria de la oficina de París de la Fundación Urantia.
Pascal Coulombe
¶ Noticias de Québec
E112 de noviembre una conferencia de informacion tuvo lugar en Montréal. Temas incluidos: historia de El libro de Urantia, lecturas trascendentales del libro, estudiando el libro en grupos y con ayudas de estudio, organizando un movimiento de Urantia mundial y los particulares que pueden hacerse en Québec par ayudar este movimiento. Un período de preguntas y respuestas y una sesión con lectores tuvo lugar para compartir algunas de las maneras en que ellos han estudiado el libro.
La asociación ha patrocinado un local para El libro de Urantia en varias ferias de libros en Québec.
Desde el 10 al 13 de agosto de 2001, un conferencia en francés tendrá lugar organizada por la Asociación Urantia de Québec. El tema sera «Para vivir su fe». Más información será disponible más adelante.
¶ Ubicación de libros en la India
Estas ubicaciones de libros han sido impresionantes… yo he tenido una recepción calurosa de cristianos en otras partes pero nada como aquí en la India. La apertura de esta gente es tan especial en comparación con sus contrapartes occidentales que comienzo a ver otra razón por la cual tanta confusión es permitida.
Mark Bloomfield
¶ Reporte anual de la administradora de la AIU
Mientras las mentes y los corazones de la gente de Urantia estan aproximando un despertar espiritual más elevado, la AIU está respondiendo al llamado al servicio. Las siete asociaciones nacionales y las 29 locales están promoviendo grupos de estudio, colocando copias del libro en bibliotecas públicas y universitarias, produciendo boletines y operando sitios de internet. El programa de promoción es dinámico, llegando a todos los lectores con conferencias regionales y eventos especiales. La Escuela de Internet está equipada con voluntarios dedicados y capaces, proveyendo cursos profundos sobre El libro de Urantia mundialmente
Este año se destacó por la Conferencia Internacional que tuvo lugar en Nueva York en agosto.
Actualmente existen planes para establecer asociaciones en Senegal, Méjico, España y Bélgica.
Los estatutos y regulaciones nos han servido bien, pero como la organización ha madurado, este documento está siendo revisado. Obtención de fondos y el apoyo de la Fundación de Urantia han sido vitales para nuestra fundación y crecimiento. Estamos honrados y privilegiados de continuar el acuerdo de licenciamiento con la Fundación Urantia. Mientras ellos producen y protegen El libro de Urantia, nosotros, el grupo fraternal, estamos dedicados a la diseminación continuada de sus enseñanzas.
Catherine Jones
¶ ¿Es Urantia una secta?
David Carrera Ibáñez
León, España
Desde luego, esta pregunta se la puede hacer alguien que haya oído hablar de la Fundación o del libro pero que aún no lo conozca. Aquellos que ya hemos leído el libro, ya lo sabemos. Así que la mejor manera de hacer que el lector lo averigüe es ésa, leyéndolo. No obstante, de acuerdo, es muy largo, y quizá no se tiene disponible una traducción al propio idioma, de modo que he escrito esto para ayudar a sacar algo en claro a aquellos que aún no lo han degustado.
Todos creemos en aquello que nos permite encajar mejor las piezas.
Y todos nos hemos cuestionado en algún momento de nuestra vida quiénes somos, de dónde venimos y a dónde vamos; cuál es nuestro origen, qué sentido tiene esta vida y cuál es o puede ser nuestro destino.
¶ Vosotros decís: «La Revelación de la Quinta Época»
Jeanmarie Chaise
Buzançais, France
En ocasiones puede ocurrir que en nuestros esfuerzos por facilitar las cosas y hacer más accesibles las revelaciones de El libro de Urantia, usamos expresiones ya acuñadas que no necesariamente corresponden a la idea que nos formamos a partir de nuestra lectura.
Por lo tanto la expresión «revelación de la quinta época» puede sorprendernos en ciertos aspectos a pesar de que en realidad se trata de la quinta revelación sobre Urantia. De hecho, la forma en que está formulada fácilmente podría hacernos pensar que nuestro desafortunado planeta ha recuperado el tiempo perdido gracias a la insignificante bienvenida que se dio hace más de 2000 años al soberano de nuestro universo. Infortunadamente jno es ese el caso!
Tan sólo consideremos el paralelismo que hace la revelación entre lo que nuestro planeta Tierra ha pasado y lo que debería haber sido. Sólo la primera época planetaria, la época del Príncipe Planetario, es como la que los planetas normales habitados pasaron, la época del hombre primitivo.
¶ Diseminando un mensaje cambiante
Jeffrey Wattles
Stowe, Ohio, USA
El capítulo 195 da claras instrucciones para la reorganización del mundo. Primero, nuevos maestros de la religión de Jesús, exclusivamente devotos a la regeneración espiritual de la humanidad, habrán de disparar un renacimiento espiritual; entonces surgirán líderes para la reestructuración social, económica, y política. Así, mientras muchos de nosotros debemos perseguir oportunidades para compartir ideas en una variedad de tópicos con individuos selectos que están listos para usarlas, la prioridad número uno en términos de enseñanza para la mayoría de nosotros será llevar un mensaje espiritual.
¿Qué mensaje habremos de llevar? La respuesta no es tan obvia como parece, porque el mensaje se adapta a las necesidades presentes en un momento dado en el tiempo. Se nos ha dicho que para cada generación el Espíritu de la Verdad declara nuevamente el mensaje de Jesús a fin de responder a las siempre nuevas y cambiantes dificultades espirituales del hombre [LU 194:2.1]. ¿Cuáles son esas dificultades, y cómo está el Espíritu de Verdad redeclarando el mensaje hoy en día? Yo sólo tengo los comienzos de una respuesta, pero creo que podemos aprender mucho acerca de las actuales necesidades a partir del libro mismo.
Es fácil hacer una lista de los problemas que la gente enfrenta hoy en día. Lleva trabajo el discernir las dificultades espirituales implícitas en tales problemas y pensar en sendas que conecten esas dificultades espirituales con las enseñanzas de Jesús.
¶ La importancia de la adoración y la oración
Gard Jameson
Presentado en la Conferencia Internacional de la AUI Agosto 2000, Nueva York, EE.UU.
Esta tarde quisiera compartir con vosotros algunas reflexiones sobre la naturaleza de nuestras numerosas bendiciones en relación a las enseñanzas de Jesús, la experiencia del amor de Dios y el servicio a nuestros hermanos y hermanas. En su reporte a la Primera Asamblea de Delegadas Trienal, como primer presidente de la Hermandad Urantia, William Sadler dijo: «El Libro de Urantia no es un fin en si mismo. La Hermandad no es el fin verdadero sino el medio para alcanzar un fin, el único fin real —el Padre Universal». Yo os preguntaría qué tan profundo escucháis ese llamado a la toma de conciencia de la experiencia del «único fin real».
Quisiera compartir dos ideas que se han vuelto centrales en mi viaje personal de fe:
¶ Trazos en la arena
Neal Waldrop
Ginebra, Suiza
Presentado en la Junta del Grupo de Trabajo del Proyecto Mateo, Octubre del 2000, Chicago, Estados Unidos de Norteamérica
Nadie pondría combustible para cohetes comprimido dentro del horno de hierro de una fina máquina de vapor de un tren minero pesadamente cargado, para luego disparar la temperatura de su calentador y darle un impulso incontrolable, a menos que esperara que en la primera curva aguda —diseñada para un paso más pausado— la máquina y todos los vagones de carga cayeran en cascada por un precipicio y se despedazaran en el piso de granito del abismo, explotando en miles de fragmentos imposibles de ser reensamblados jamás.
No, nadie haría eso. Aún así algunos lectores de la quinta revelación de época, muy envueltos en la tradición judeo-cristiana, parecen inclinados a querer inyectar nuevos ideales a los patrones organizacionales y formas sociales que evolucionaron a lo largo de los dos últimos milenios — como si un modesto reempaquetado nos permitiera promover y aspirar a las incomparablemente más extensas y completas enseñanzas que nosotros, y nuestros herederos y sucesores, deberemos de absorber, integrar y vivir.
No, eso no funcionará tampoco. Por un largo período, los lectores de la revelación deben fundamentalmente inventar nuevos enfoques y métodos de aproximación. Debemos integrar estas innovaciones y profundo entendimiento con la totalidad de la experiencia humana, cerrando dos de las grietas que han fragmentado a la sociedad a lo largo de los últimos siglos — contienda crónica y abusiva entre ciencia y religión, y las aún más venenosas disputas entre las varias religiones tradicionales y los numerosos componentes de la cultura contemporánea.
¶ Revelación Urantia como fuente para el crecimiento espiritual
Peep Sõber
Tallinn, Estonia
DEL 18 al 20 de agosto, 51 lectores de Estonia se reunieron en el campamento de verano para niños en Karepa para nuestra conferencia. Como ya es una tradición, algunos lectores del extranjero nos acompañaron -en esta ocasión se trató de Rebecca Oswald de EE.UU. y Seppo Kanerva, Kalevi y Marja-Leena Eklöf de Finlandia. La noche del primer día, la EUA (Asociación de Urantia de Estonia) realizó su reunión general. Peep Sõber fue reelecto como presidente, Tiia Reiksaar como secretaria y Helje Heinoja como tesorera. La EUA ahora cuenta con 16 miembros y 17 amigos miembros. Decidimos comenzar nuestra propia publicación (Journal) y realizar nuestra propia conferencia de verano en agosto, 2002 immediatamente después de la Conferencia Internacional de la AIU en París. De esta forma, muchos de nuestros amigos, tanto nuevos como viejos, pueden visitarnos.
La primera conferencia fue a cargo de Peep Sõber presentando la traducción al estonio del discurso que realizó en la conferencia de AIU en Nueva York «Compartiendo nuestra vida espiritual». La segunda conferencia «Filosofía de vida espiritual» fue a cargo de Veikko Raagmets. Éste fue un maravilloso ejemplo de como usar técnicas de presentación modernas: un proyector de video conectado a una computadora [ordenador] y usando el programa PowerPoint. Esta conferencia es para nuevos lectores y presentar el libro de forma atractiva. El trabajo de Veikko puede traducirse a otros idiomas.
¶ INTERNATIONAL URANTIA ASSOCIATION JOURNAL
JOURNAL de la Asociación Urania Internacional es un boletín de noticias trimestral para lectores de El libro de Urantia, editado por la Asociación Urantia Internacional, 533 Diversey Parkway, Chicago, Illinois 60614, EE.UU.A.
Redactores
Carolyn Prentice, redactora jefe; Pascale Coulombe (Francia), Cathy Jones (EE.UU.), Kari Kuosmanen (Finlandia), Janet Quinn (EE.UU.), Maggie Pyle (EE.UU.), Andrés Rodríguez (Colombia), Trevor Swadling (Australia), redactores.
Encargados de la publicación en otros idiomas
Seppo Kanerva, redactor supervisor en lenguas extranjeras; Seppo Kanerva, traductor al finés; Chris Ragetly, Nicole Ragetly, Jean Royer y Alain Gagnon traductores al francés, Víctor García Bory, David Carrera Ibáñez, Eduardo Jalles, Andrés Rodríguez, traductores al castellano.
© 2000 Association Internationale Urantia