© 2008 Michel Rouanet, Alain Coulombe, Guy de Viron, Chris Ragetly, Jean Royer, Jean-Claude Romeuf, Samuel Heine, Dominique Ronfet
© 2008 Asociación Francófona de Lectores del Libro de Urantia
Revista de la asociación A.F.L.L.U. Asociación Francófona de Lectores del Libro de URANTIA
Miembro de la I.U.A.
Oficina central:
1, calle del Temple
F-13012 MARSELLA
¶ El vínculo urantiano
Revista de la asociación francófona de lectores del Libro de Urantia
Oficina central
:sobre: 1 rue du Temple
F-13012 MARSELLA
:teléfono: 04 91 27 13 20
:buzón_cerrado: afllu@urantia.fr
:tierra_áfrica: www.urantia.fr/afllu.htm
Directora de publicación
Michel Rouanet
Editor en jefe
Dominique Ronfet
Comité de lectura
Jean-Royer
Chris Ragetly
Disposición
Olivier Desurmont
Ayuda para imprimir
Jean-Annet
Edición de 160 ejemplares.
❧ 1955 Fundación Urantia.
Reservados todos los derechos.
Estos materiales del Libro de URANTIA se utilizan con permiso.
Cualquier representación artística, interpretación, opinión o conclusión implícita o declarada es de su autor y no necesariamente representa los puntos de vista de la Fundación URANTIA o sus afiliados.
Depósito legal: diciembre de 1997 — ISSN 1285-1116
Suscripción: 20€ al año (aproximadamente 4 números)
¶ Resumen
nº 42 — Primavera 2008
- Unas palabras del Presidente
- Presentación del libro de Alain Coulombe
- Una pequeña reflexión sobre el poder de amar (parte 2) por Guy de Viron
- Los 7 jubileos por CMR
- Traducción del libro y sus fuentes por Jean Royer
- El viento de invierno de Jean-Claude Romeuf
- Lo esencial de Samuel Heine
- El rincón del hermano Dominique por Dominique Ronfet
- La Gaceta
¶ Unas palabras del Presidente
Estimados miembros de AFLLU,
Al dejar mi cargo de presidente de nuestra asociación nacional, mido la magnitud de la tarea realizada con ustedes. Durante estos dos años, me esforcé, por un lado, en estructurar lo mejor posible nuestra organización social y, por otro, en reactivar una dinámica que estaba tambaleándose. También quería establecer una mayor transparencia en nuestra actividad, lo que también tiene el efecto de mostrar la verdad de los precios y los esfuerzos que es necesario hacer para que una asociación de este tipo funcione bien durante el tiempo. Y no se puede hacer nada sin la participación de atous. Finalmente, intenté darles una visión de lo que podría ser la AFLLU en su entorno fraternal europeo.
michel r.
¶ Presentación del Libro: PRESENTACIÓN (2ª parte)
Sólo durante sus años de inocencia o si ha logrado, por decisión personal, purificarse y espiritualizarse un poco, a veces a costa de alguna dura prueba, el ser humano puede conceder, parcialmente y la mayoría de las veces sin su conocimiento, el paso. a la exhortación divina entregada en su espíritu por el fragmento del Padre universal. Por limitados e imperfectos que sean, estos contactos entre la criatura y el creador enriquecen inmensamente el pensamiento humano al permitirle forjar, día tras día, lo que quedará de él después de la muerte, su alma, esta entidad preespiritual y altruista. y fraternos, libres de la gravedad animal y vigorizados por el espíritu de confianza y el de la verdad. Adormecida desde el momento de la muerte física y transportada por personalidades espirituales a mundos construidos al efecto, el alma puede resultar capaz de animar un cuerpo supramaterial y luego emprender, con la ayuda afectuosa y a salvo de guías pacientes y devotos, el largo y devoto camino. fascinante viaje que la llevará a la eternidad. Y cuando finalmente haya conquistado el tiempo y el espacio, traspasado los misterios y dominado los mecanismos del pensamiento cósmico y conocido a Dios en las tres infinitas personas de su trinidad, se le propondrán otras realizaciones, aún más prodigiosas.
##Reflexión: Pequeña reflexión sobre el poder de amar (2da parte)
Amor, ¿para qué sirve?
El amor en sí no se puede definir. Por la mezcla de todas las cualidades, los hombres pueden producir virtud: no pueden producir Amor. Todos los esfuerzos no pueden hacer que el Amor penetre en nuestra naturaleza. Porque el Amor es el efecto de una causa precisa y el efecto sólo se obtiene cuando se cumple la condición. “Amamos porque Él nos amó primero”. La palabra “porque” es importante: introduce la causa que buscamos. Así, poco a poco nuestro corazón cambia.
Fijemos nuestra mirada en el amor de Cristo y amaremos a nuestra vez. Contemplemos este espejo, llevemos con nosotros el reflejo de la personalidad de Cristo y seremos transformados a su imagen, de ternura en ternura. No podemos amar cuando se nos ordena. El único camino es mantener la mirada fija en el modelo de todo amor, dejarnos llevar por el amor a Él y llegar a ser como Él. Inevitablemente seremos como él. El amor engendra amor. Se trata de un fenómeno de inducción que tendrá el efecto de crear una fuerza de atracción real. Los hombres se sentirán atraídos por nosotros como nosotros nos sentiremos atraídos por ellos. Éste es el efecto invariable del amor.
Guy De Virón
¶ Estudiar
606 Urantia — Satania 24 Jerusem — Norlatiadek
70 Edentia - Nebadón 84 Salvington
U Menor Tercera 3 Ensa — U Mayor la
Quinto 5 Splandon — Orvonton 7 Uversa
Serie de estudios titulada “Observaciones”
I. Los 7 jubileos
(Las citas del Libro de Urantia están en cursiva, los pasajes en negrita o subrayados son míos)
Habiendo alcanzado la satisfacción suprema de la plenitud de la adoración, estás calificado para la admisión al Cuerpo de Finalidad. La carrera ascendente casi ha terminado y se prepara la celebración del séptimo jubileo.
(1) El primer jubileo marcó el acuerdo del mortal con su Ajustador del Pensamiento cuando se selló el propósito de sobrevivir.
(2) El segundo fue el despertar a la vida morontial,
(3) el tercero la fusión con el Ajustador del Pensamiento
(4) el cuarto despertar en Havona.
(5) la quinta celebración del descubrimiento del Padre Universal
(6) el sexto jubileo fue la ocasión del despertar en el Paraíso tras el sopor final del tránsito del tiempo.
(7) el séptimo jubileo marca la entrada al cuerpo de los finalitarios mortales y el comienzo del servicio de la eternidad. LU 27:7.8
RMC
¶ El Libro y sus fuentes
Aquí hay un extracto de texto sobre las fuentes del LU compilado y analizado por Matthew Block. El texto está originalmente en dos columnas, aquí en cuatro para tener el original y la traducción al mismo tiempo. La traducción del texto de Bundy es mía. Intenté respetar las negritas y el subrayado sin conseguirlo del todo.
Lo siguiente representa los paralelos entre [parte de] la página 208 de La religión de Jesús de Bundy y la página 2089 del Libro de Urantia_. Yo [este es MB quien escribe] puse en negrita ciertas palabras compartidas y subrayé las diferencias significativas.
Traducción de Jean Royer
¶ Rincón de relajación: El viento invernal
El viento de invierno es frío.
Esta noche,
Pero tu,
Nos encanta, te vas.
Mientras el viento invernal sopla entre las nubes,
Llevando contra su voluntad los pájaros que pasan,
La vida también avanza hacia otros horizontes
Mucho más allá de los gritos, a la alegría de las canciones.
Que las hadas lanzan como hechizos
Para que las palabras de amor se conviertan en nieve.
Tal vez algún día tendrás que recordar
Que puse tu mano calentita en la mía.
Jean-Claude Romeuf
¶ Reflexión: Lo esencial
Que cada lector de El libro de Urantia no se desvíe de lo esencial.
Lo principal es saber que todos somos criaturas del único creador.
Lo esencial es la consagración de la elección en el hecho de querer y tener que hacer lo que sentimos que es la voluntad de Dios.
Esta consagración individual es el fundamento duradero de nuestro progreso eterno.
El desarrollo individual que resulta de esta consagración nos posicionará en la fraternidad viva entre todos nuestros hermanos y hermanas.
Samuel Heine
¶ El rincón del hermano Dominique
¿Enseñar o no enseñar?.. ésta podría ser la pregunta que se haría un lector después de mucha lectura y frecuente asistencia a grupos de estudio. Imbuido de conocimiento, tiene derecho a llamarse portador y luego quiere dar lo que cree haber recibido.
Pero primero, ¿qué se aprende en los artículos?
Dominique Ronfet
¶ La Gaceta
La gaceta también está destinada al uso de personas y grupos que se reúnen o actúan en su región.
No dudes en compartir tus actividades, tanto individuales como grupales.