© 2001 Séverin Desbuisson, Jean Royer, Guy Bourhis, Chris M. Ragetly, André Chappuis, Georgia Gecht, Christine Baussain, Nicole Ragetly
© 2001 Association Francophone des Lecteurs du Livre d'Urantia
Journal de l'association L'A.F.L.L.U. Association Francophone des Lecteurs du Livre d'URANTIA
Membre de l'I.U.A.
Siège Social:
48, rue Douy Delcupe
93110 MONTREUIL SOUS BOIS
FRANCE
¶ Le Mot du Président
Amis lectrices et lecteurs, Que cette nouvelle année soit emplie d’aspirations et de réalisations spirituelles, qu’elle vous apporte l’équilibre du physique, du mental et de l’esprit, car sans réelle harmonie, comment peut-on progresser durablement?
Notre association ne vise pas les premières places de l’audimat, mais cherche plutôt à s’inscrire dans la durée et dans les services rendus à ses adhérents. Cette année, nous aurons la chance, (et vous peut-être ?), d’organiser et de participer à la prochaine conférence internationale des lecteurs du Livre d’Urantia. Ce rassemblement de passionnés et d’amis du livre se déroulera en France à quelques kilomètres de Paris. Nous attendons des visiteurs venant des Amériques mais également beaucoup d’européens et quelques africains.
Il s’agira d’une occasion unique, en France, de connaître le lectorat et l’avancée des enseignements du Livre d’Urantia au niveau mondial.
Vous devriez déjà avoir reçu une invitation et un descriptif du programme de ces journées de rencontres estivales. Dans le cas contraire, vous pouvez vous reportez à notre site Internet www.iua2002.com ou nous contacter pour qu’une brochure vous soit envoyée.
N’oubliez pas qu’un tarif préférentiel est appliqué jusqu’au 15 avril et que les inscriptions seront closes au 15 juin 2002.
En attendant ces événements,
Bonne lecture, bonne route,
Séverin Desbuisson
Président de l’A.F.L.L.U.
¶ Sommaire
- Le Mot du Président de Séverin Desbuisson
- La Vie de Jean Royer
- « Le Symbolisme nouveau » de Guy Bourhis
- Anova (deuxième partie) de Jean Royer
- Questions — Réponses :
- Et si aucun des mondes de Satania… de Chris M. Ragetly
- Il y a les années urantiennes et… d’André Chappuis
- Le Suprême, Dieu le Septuple, Forces, Énergies et Contrôle Universel de Pouvoir : 100 Questions et Réponses de Georgia Gecht (Santa Monica, Californie, 1968) Traduction de Chris et Nicole Ragetly
- Coin détente: Poème de Christine Baussain
- Art et témoignages de Nicole Ragetly
- Rubrique de la Gazette :
❧ 1955 URANTIA Foundation. Tous droits réservés. Ces matériaux tirés du Livre d’URANTIA sont utilisés avec autorisation. Toute(s) représentation(s) artistique(s), interprétation(s), opinion(s) ou conclusion(s) sous-entendue(s) ou affirmée(s) est (sont) celle(s) de son auteur et ne représente(nt) pas nécessairement les vues de la Fondation URANTIA ou celles de ses sociétés affiliées.
Dépôt légal : Décembre 1997 — ISSN 1285-1116
Abonnement en 1998 : 100 FF par an (environ 4 numéros)
¶ La vie
Comme tous les grands textes le Livre d’Urantia peut être interprété à différents niveaux.
Il y a d’abord celui de la traduction qui indique ce que le traducteur a crû comprendre à un certain moment de son évolution et qui n’est pas forcément ce que le lecteur comprend à son propre niveau. Mais il y a aussi bien d’autres niveaux, comme celui de la connaissance du moment. Prenons un exemple simple : la mort. Au début du 20ème siècle la mort était déclarée lorsque l’individu avait cessé de respirer (test du miroir) et qu’il ne répondait plus aux critères de réactions tels que celui de la morsure de l’orteil (d’où les croque-morts), plus tard c’est l’arrêt cardiaque qui a servi de critère et plus récemment c’est l’encéphalogramme plat à répétition. Mais comment définir la vie ?
Jean Royer
¶ « Le Symbolisme nouveau »
Après avoir tenté d’esquisser ce que pourrait être ce nouveau symbolisme, approché de « l’extérieur » (cf. « Le Lien » n 17, page 14), j’avais conclu en souhaitant qu’une bonne volonté fasse la démarche vers « l’intérieur ».
Cette démarche, je la trouve aujourd’hui dans le Journal de l’I.U.A. — juin — 2001, vol. 8 / nº 2, pages 15 et 16 , sous la plume de Seppo Kanerva, dans son article : « A propos de la religion »", Seppo inventorie les 22 critères que les révélateurs présentent comme devant satisfaire à ce nouveau symbolisme.
Bien entendu, la présentation étant globale, les critères « extérieurs » et « intérieurs » se trouvent dans la même liste. Mais il suffira à chacun d’un tout petit effort pour repérer les signifiants de l’une ou de l’autre catégorie.
Comme les révélateurs ont bien fait les choses, ils sont évidemment partis de « l’intérieur » (critères 1 à 18) pour aller vers « l’extérieur » (critères 19 à 22). C’est beaucoup plus logique : ce n’est qu’après avoir mûri la 5ème Révélation à l’intérieur qu’on peut la « signifier » au-dehors, dans le cadre d’un groupe…
Guy Bourhis
¶ Anova (deuxième partie)
Nous avons vu dans la première partie le cas d’Anova, première planète habitée de Nébadon et nous avons estimé qu’elle devait maintenant être au septième stade de lumière et de vie. Pouvons-nous étendre nos estimations?
On nous dit que Lucifer était devenu Souverain Systémique 500000 ans auparavant, mais attention, il s’agit bien d’années nébadoniennes (valant approximativement 5 de nos années) et non d’années urantiennes, sinon Lucifer n’aurait jamais pu envoyer de message lors de la reconnaissance de notre planète comme terre habitée (LU 62:7.5) Nous savons que 37 Princes Planétaires ont été pris dans la Rébellion de Lucifer (LU 53:7.1). Or cette rébellion a eu lieu il y a environ 200 000 ans et le livre nous précise ici qu’il s’agit bien de nos années (LU 53:4.1).
Jean Royer
¶ Questions — Reponses
Réponses à l’article « ANOVA » de Jean Royer (Lien 19).
¶ Et si aucun des mondes de Satania ou même de tout Nébadon, n’était ancré dans la lumière et la vie ?..
Un doute me ronge ! Et si aucun des mondes de Satania ou même de tout Nébadon, n’était ancré dans la lumière et la vie ? Je m’explique :
Reprenons le 2ème paragraphe de LU 49:0.2 : « Fondamentalement, tous les mondes habités sont groupés en systèmes locaux pour leur administration céleste, et chacun des systèmes locaux se limite à environ mille mondes évolutionnaires. Cette limitation résulte d’un décret des Anciens des Jours et concerne les planètes effectivement évolutionnaires où vivent des mortels ayant le statut de survie. Ni les mondes définitivement ancrés dans la lumière et la vie, ni les planètes au stade préhumain du développement de la vie ne sont comptés dans ce groupe. » (c’est moi qui souligne)
Le Livre d’Urantia parle des « … 619 mondes habités qui sont numérotés dans l’ordre d’après la date de leur inscription comme mondes habités, comme mondes habités par des créatures volitives… » (LU 49:0.3) Plus loin, les auteurs nous parlent de « 36 planètes inhabitées du système de Satania qui seront bientôt dotées de vie, et puis, près de 200 sphères qui évoluent de telle sorte qu’elles seront prêtes d’ici quelques millions d’années pour l’implantation de la vie. » (LU 49:0.3)
Ces quelques 236 sphères ne sont pas comptabilisées dans les 619 planètes de Satania, et l’auteur du fascicule, un Melchizedek de l’école d’administration de Jérusem (notez sa fonction), cite ce nombre de 236 planètes inhabitées et non comptabilisées. Mais, en ce qui : concerne les mondes ancrés dans la lumière et la vie, aucun chiffre n’est donné. Nous ne pouvons que nous contenter de savoir qu’elles ne font pas partie des 619 mondes cités comme planètes évolutionnaires dans Satania. Et comme Anova est la première sphère évolutionnaire faisant partie des 619 mondes, il faut bien se résoudre à le classer comme non ancré dans la lumière et la vie. Me suivez-vous ? Autrement dit, si Anova était ancrée dans la lumière et la vie, elle ne devrait pas figurer dans les 619 planètes évolutionnaires de Satania. Nous savons « qu’Anova est dans un état avancé de civilisation progressive » (LU 49:0.5) Le mot « progressive » est d’ailleurs assez significatif, il signifie : « qui s’accroît, qui se développe, qui exprime une progression, une évolution etc » d’après le Robert, donc une civilisation encore en cours d’évolution. Qui n’a pas atteint les niveaux relativement achevés et utopiques des stades de lumière et de vie.
Il y a environ 3.840.000 mondes comptabilisés dans Nébadon (LU 32:2.9) comme étant des mondes évolutionnaires. Dans ce chiffre, ne sont comptés ni les mondes non habités, ni les mondes ancrés dans la lumière et la vie toujours d’après la dernière phrase du 2ème paragraphe de LU 49:0.5. C’est du moins comme cela que je l’interprète. Alors, faut-il revoir notre manière de compter les mondes ancrés dans la lumière et la vie ? That is the question.
Chris M. Ragetly
¶ Il y a les années urantiennes et toutes les autres
L’article de M Royer sur Anova dans le Lien N¹9 est intéressant, car il nous permet de nous rendre compte de l’ancienneté de la présence d’êtres humains dans notre région cosmique.
Il y a cependant plus de deux manières d’estimer l’âge de l’humanité d’Anova. J’en indique ici deux autres dont les résultats sont assez éloignés de ce qu’a trouvé M. Royer.
- Au moment de la rébellion, il y a 200.000 ans (LU 61:7.4), Lucifer était l’administrateur de 607 mondes habités (LU 53:1.1). Puisque Urantia a reçu le Nº 606 il y a un million d’années, pendant les 800.000 ans suivants, il n’y a eu qu’un nouveau monde habité. En admettant que la rébellion ait eu lieu peu de temps avant la reconnaissance du monde 608, on pourrait dire qu’il y a une nouvelle planète tous les 800.000 : 2 = 400.000 ans. D’après ce système de calcul, Anova aurait 400.000 ans x 608 = 243.200 .000 ans, plus les 200.000 écoulés depuis la rébellion = 243.400 .000 ans, ce qui fait 5,5 fois plus que l’âge le plus élevé trouvé par M Royer.
André Chappuis
¶ Le Suprême, Dieu le Septuple, Forces, Énergies et Contrôle Universel de Pouvoir 100 Questions et Réponses
A la suite du Lien 19, voici les 30 questions restantes :
- En ce qui concerne les Maîtres Contrôleurs Physiques : qui les a créés ? Nommez les sept ordres.
Rép. : Ils sont issus directement des Centres Suprêmes de Pouvoir, mais créés avec ou par différents autres ordres.
Les sept ordres sont :
1… Les Directeurs de Pouvoir Adjoints.
2… Les Contrôleurs Machinaux.
3… Les Transformateurs d’Énergie.
4… Les Transmetteurs d’Énergie.
5… Les Associateurs Primaires.
6… Les Dissociateurs Secondaires.
7… Les Frandalanks et les Chronoldeks. [LU 29:4.4-11]
Par Georgia Gecht
Santa Monica, Californie, 1968
Traduction de Chris et Nicole Ragetly août 2001.
¶ Coin Detente
¶ Mais que fait la lune ?
Jamais là où on la cherche : elle déjoue tous les pièges de la logique. En plein milieu du ciel bleu, quand on n’a pas besoin d’elle, elle pavane sa rondeur inutile. Mais il lui prend d’aller danser autour d’autres planètes, alors peu lui importent nos nuits dangereusement obscures.
Et puis, est-ce vraiment la même qui revient ? Quels complices envoie-t-elle pour prendre la relève ? Comment être sûr ?
Il faudrait lui attacher une ficelle à la pointe du croissant pour être tranquilles, mais si elle s’en servait pour entraîner la terre vers d’autres soleils ?
Cette attitude cavalière est totalement inadmissible.
Dieu, que le monde est mal fait !
Christine Baussain
¶ Art et Temoignages
Il y a quelques jours, il m’était venu l’envie de vous narrer un concert auquel Chris et moi avons assisté l’été dernier, grâce à un couple ami suisse (lui est violoniste dans un groupe de musique de chambre, elle est professeur de chant.) Ce couple, donc a fait la connaissance d’un personnage assez extraordinaire. Il a acheté un immense domaine tout près de chez nous. En se promenant sur ses terres, constituées principalement de garrigues, il a découvert une sorte de grande cave à ciel ouvert dans laquelle il a réussi à descendre et où il a trouvé des restes de colonnes en pierre sculptées. Fortement intrigué et très intéressé, il a fait des recherches approfondies et a découvert que, sur l’emplacement de cette cave, avait existé une chapelle nommée « la chapelle de Pise ». Ses recherches lui ont permis de reconstituer les plans de la chapelle, et il a décidé de la rebâtir sur son lieu d’origine.
Nicole Ragetly
¶ Rubrique de la gazette
¶ Ouvrages disponibles à la vente
Le Livre d’Urantia
Note — Chaque édition dans chaque traduction est formatée à l’identique de l’édition anglaise originale : 2097 pages sur papier bible.
| français | ||
|---|---|---|
| Grand format 180/250, couverture bleue rigide | ISBN 0-911560-05-X | 49,-€ |
| Petit format 150/205, couverture bleue souple (vinyl) | ISBN 0-911560-53-X | 29€ |
| CD Rom (anglais, français, finnois) | ISBN 0-911560-63-7 | 22€ |
| anglais | ||
| — | — | —: |
| Grand format 180/250, couverture blanche rigide | ISBN 0-911560-02-5 | 49€ |
| Petit format 140/210, couverture bleue et blanche rigide | ISBN 0-911560-07-6 | 32€ |
| Petit format 150/205, couverture bleue souple (vinyl) | ISBN 0-911560-50-5 | 29,- € |
| CONCORDANCE, 210/260, couverture rigide, 1576 p. | ISBN 0-911560-00-9 | 38€ |
| CD Rom (anglais, français, finnois) | ISBN 0-911560-63-7 | 22,- € |
| Version audio, | ISBN 0-911560-30-0 | 230€ |
| coréen | ||
| — | — | —: |
| Grand format 180/250, couverture blanche rigide | ISBN 0-911560-40-8 | 49,- € |
| espagnol | ||
| — | — | —: |
| Grand format 180/250, couverture blanche rigide | ISBN 1-883395-00-3 | 49€ |
| Petit format 140/210, couverture bleue et blanche rigide | ISBN 1-883395-03-8 | 32€ |
| Petit format 140/210, couverture bleue et blanche souple | ISBN 1-883395-02-X | 20€ |
| finnois | ||
| — | — | —: |
| Grand format 180/250, couverture blanche rigide | ISBN 0-911560-03-3 | 49€ |
| Petit format 150/205, couverture bleue souple (vinyl) | ISBN 0-911560-51-3 | 29,- € |
| CD Rom (anglais, français, finnois) | ISBN 0-911560-63-7 | 22€ |
| hollandais | ||
| — | — | —: |
| Grand format 180/250, couverture blanche rigide | ISBN 9-090111-51-4 | 58€ |
| russe | ||
| — | — | —: |
| Grand format 180/250, couverture blanche rigide | ISBN 0-911560-80-7 | 49€ |
| Petit format 150/220 couverture bleue et blanche rigide | ISBN 0-911560-80-7 | 45€ |
Autres Publications :
| Une Étude du Maître Univers — William S. Sadler Jr 150/210 — 150 pages — ISBN 2-9512015-0-8 Une étude approfondie des fascicules du Livre d’Urantia, par le fils d’un des principaux témoins de leur réception. Un complément précieux à l’étude du Livre. |
14€ |
| Appendices à une Étude du Maître Univers — William S. Sadler Jr 150/210 — 372 pages — ISBN 2-9516346-2-5 La suite de « Une Étude du Maître Univers ». |
18€ |
| Offre spéciale : Une Étude du Maître Univers + Appendices |
29€ |
| Le Voile se lève — Joseph Servant 150/210 — 177 pages — ISBN 2-9516346-1-7 Deux cosmonautes perdus dans l’espace sont sauvés par des extraterrestres, qui profitent du long voyage de retour pour lever le voile sur certaines vérités fondamentales, peut-être trop négligées sur Terre. Une expérience qui bouleversera leur vie à tout jamais. |
10€ |
| Voyage dans le Cœur d’un Enfant — Guy Bourhis 150/210 — 54 pages — 8 ill. — ISBN 2-9516346-0-9 Aux interrogations apparemment naïves mais profondes de son fils sur l’existence de Dieu, son père va répondre avec toute la franchise et la simplicité de son âme d’adulte. |
9€ |
ABONNEMENT
Je m’abonne au Lien :
Pour l’année : 100 F
Prix du numéro : 25 F
Je m’abonne à la version française du Journal de l’I.U.A. :
Pour l’année : 100 F
Ou bien, je m’abonne à l’A.F.L.L.U dont je deviens membre. Cette cotisation inclus automatiquement l’abonnement au Lien et à la version française du Journal du l’I.U.A.
Pour l’année : 300 F
Je souhaite recevoir les informations concemant la Fondation
A l’ordre de L’A.F.L.L.U
48, rue Douy Delcupe — 93110 Montreuil sous Bois
(Ligne n9 — Station : « Croix de Chavaux »)
Tel. : 00.33(0)1.56.93.35.13-Fax : 00.33(0)1.56.93.35.11
E mail : afllu@wanadoo.fr
Web : www.urantia.org/france