© 2022 Olga López
© 2022 Association Urantia d'Espagne
Bulletin de l’Association Urantia d’Espagne
Luz y Vida — janvier 2022
¶ Dans ce numéro
- Éditorial Luz y Vida – janvier 2022
- Travaux – nos recommandations du mois
- Histoire et enseignements – Chroniques de la vie de Jésus
- Guide pour enfants du Livre d’Urantia : Vie éternelle
- Livres – nos recommandations du mois
- Autres livres de croissance spirituelle
- Vidéo – notre recommandation du mois
- Naviguer dans la vie – Danser et guérir toujours
- Mon paragraphe préféré
- Questionnaire Urantien : Gloria Andreu
- La nouvelle révision de la traduction espagnole du Livre d’Urantia est ici
- À propos de la newsletter Luz y Vida
¶ Éditorial Lumière et Vie – Janvier 2022
María José Sánchez Santamaría
Il existe une belle légende d’origine médiévale qui raconte l’histoire d’un théologien, identifié plus tard à saint Augustin, qui raconte l’anecdote suivante :
«Un jour, saint Augustin marchait au bord de la mer, retournant dans sa tête de nombreuses doctrines sur la réalité de Dieu, l’une d’elles étant la doctrine de la Trinité. Soudain, il leva les yeux et aperçut un beau garçon qui jouait dans le sable, au bord de la mer. Il regarda de plus près et vit que le garçon courait vers la mer, remplissait le seau d’eau de mer et revenait là où il se trouvait avant de vider l’eau dans un trou dans le sable. « C’est comme ça que le garçon a fait encore et encore. »
"Jusqu’à ce que saint Augustin, plongé dans une grande curiosité, s’approche du garçon et lui demande : ‘Hé, mon garçon, qu’est-ce que tu fais ?’ Et le garçon répond : 'Je retire toute l’eau de la mer et je vais pour le mettre dans ce trou ». Et saint Augustin dit : « Mais cela est impossible. »
« Et l’enfant répond : ‘Il est encore plus impossible d’essayer de faire ce que vous faites : essayer de comprendre le mystère de Dieu dans votre petit esprit.’ »
Ce problème, essayer de comprendre avec notre petit esprit mortel le mystère de Dieu, était un véritable défi pour les révélateurs qui travaillaient depuis des années à l’écriture du Livre d’Urantia. Au tout début du livre, le Prologue, il nous l’annonce déjà :
« …il est extrêmement difficile de présenter des concepts élargis et une vérité avancée alors que nous sommes limités par l’emploi d’un langage restreint du royaume. Cependant, notre mandat nous exhorte à faire tous nos efforts pour transmettre nos significations en utilisant les symboles verbaux de la langue anglaise. » (LU 0:0.2)
¶ Travaux – nos recommandations du mois
L’origine du début (Eduardo Altuzarra)
Dans cette présentation PowerPoint, l’auteur de cet ouvrage secondaire propose une vision graphique très schématique des concepts les plus marquants du Prologue. Fortement recommandé et utile pour ceux qui ont des difficultés particulières avec ce chapitre du livre, si nécessaire pour comprendre le reste de son contenu.
Nos divinités créatrices, une relation suprême (Linda Buselli)
Cet ouvrage est une transcription d’une présentation que l’auteur a faite lors d’une conférence sur Urantia en 2004 dont le sujet était l’Esprit Mère Créatrice. Plus précisément, l’auteur traite de la relation établie par le Fils Créateur avec son Esprit Créateur et de la dualité d’attributs et de fonctions qui existent entre les deux et de la grande valeur de cette dualité dans l’organisation de l’univers local.
La nouvelle religion (Olga López)
Dans cette présentation, l’auteur passe en revue les concepts les plus importants qui apparaissent dans les documents du livre qui traitent de la religion de manière plus spécifique : 100, 101, 102 et 103. Eh bien, comme elle le dit dans l’introduction de son ouvrage : « La religion telle que décrite dans Le Livre d’Urantia contient une nouvelle définition de la religion qui est faite pour être vécue, car il s’agit de vivre notre relation avec Dieu d’une manière personnelle et non transférable. « Ce nouveau concept de religion fait une grande différence et nous met au défi d’expérimenter une nouvelle façon de progresser et d’être meilleurs que nous ne le sommes. »
La science ne peut pas remplacer la religion (Antti Roine)
Cet ouvrage d’Antti Roine, lecteur finlandais, explique très clairement pourquoi la science ne peut être source de sens à notre existence, qui est l’une des prérogatives de la religion. Comme il le dit au début de son article : « La science n’aborde pas les questions qui sont d’une importance fondamentale pour l’esprit humain, à savoir celle du bien et du mal. C’est la religion qui trouve les réponses à ces questions.
¶ Histoire et enseignements – Chroniques de la vie de Jésus
RECOMPTE JOURNALISTE DE LA VIE ET DES ENSEIGNEMENTS DE JESUS SELON LE LIVRE D’URANTIA
Nous vous présentons le prochain volet des chroniques de la vie de Jésus, qui contient à cette occasion ce que les révélateurs nous disent dans le document 129. Dans le PDF, vous verrez un bouton à partir duquel vous pourrez accéder au texte du document depuis le Site Web de la Fondation Urantia.
¶ Guide pour enfants du Livre d’Urantia : La vie éternelle
Nous continuons à réviser l’ouvrage secondaire Un guide pour enfants sur le Livre d’Urantia, de Mary Livingston. C’est le prochain chapitre, consacré à la vie éternelle, et il commence ainsi :
« Oh, combien de décisions nous pouvons prendre dans la vie ! Une bonne et importante décision est d’essayer de trouver le Père au Paradis et de lui ressembler. Lorsque vous décidez à une occasion que vous voulez aller vers le Père et être avec Lui, la vie éternelle vous est accordée. Cela signifie que l’esprit intérieur grandira en vous pour toujours, que vous, vos pensées et vos sentiments vivrez pour toujours.
Télécharger le chapitre complet au format PDF
¶ Livres – nos recommandations du mois
On se voit dans tes rêves (Olga López)
Selon les mots de son auteur : « Quelque part dans le Livre d’Urantia, on nous dit que l’Ajusteur de Pensée tente de communiquer avec nous à travers les rêves, bien que le canal de transmission soit trop souvent perturbé par nos propres pensées, peurs, rêves et obsessions. Un jour, je me suis demandé à quoi ressemblerait cette communication si, en raison d’une circonstance donnée, nous étions obligés d’« écouter » l’Ajusteur. Et là est né mon deuxième roman. Dans cet exercice d’imagination, j’ai créé Ángel, un protagoniste expert dans la fuite en avant, un jeune professionnel totalement dédié à son travail qui, tout à coup, une circonstance tragique le « force » à écouter son étincelle divine, et ce fait le transforme. la vie et sa vision de l’existence.
Plus d’informations sur le livre
Pour tous mes frères (Gonzalo Vilar)
Il est apprécié, et c’est aussi un signe que le mouvement Urantia est en bonne santé dans notre pays, que des essais et des romans liés aux enseignements du Le Livre d’Urantia soient publiés. Dans ce livre, il convient de noter qu’avant chaque chapitre ou sujet abordé, l’auteur donne son point de vue sur le sujet particulier, à la lumière des enseignements du Livre d’Urantia. Enfin, une compilation de citations du livre est ajoutée, véritables perles de sagesse qui brillent d’elles-mêmes.
Lire la critique complète sur notre site Web ici
¶ Autres livres de croissance spirituelle
Le chevalier à l’armure rouillée (Robert Fisher)
Ce roman (ou plutôt devrait-on dire histoire) raconte l’histoire d’un chevalier médiéval qui, pour être toujours là où on a besoin de lui, porte son armure 24 heures sur 24. Un jour, il essaie de l’enlever mais n’y parvient pas. Il entame alors un chemin dans lequel, aidé par différents amis rencontrés, il comprend peu à peu ce qu’est réellement l’armure et comment l’enlever.
La nouvelle psychologie de l’amour (M. Scott Peck)
Ce livre est fortement recommandé, car il nous fait réfléchir à la façon dont nous devrions aimer les autres et nous fait nous demander quels sont ces déséquilibres que nous portons depuis l’enfance, déséquilibres que nous devrions corriger pour nous développer pleinement spirituellement. L’auteur part du principe que la vie est difficile et nous montre comment la plupart d’entre nous recherchent des raccourcis illégitimes pour échapper aux difficultés au lieu de les affronter et de les surmonter. Il désigne la paresse comme le principal ennemi de notre développement spirituel, car elle nous entraîne vers un confort et un bien-être fictifs.
¶ Vidéo – notre recommandation du mois
L’évolution est-elle réelle ? (Études des Écrits d’Urantia)
Ce mois-ci, nous vous recommandons une autre des vidéos de la chaîne Études des écrits d’Urantia, publiée fin novembre dernier, qui aborde le sujet passionnant de l’évolution et des mécanismes qui sont responsables de sa réalisation, à la fois du point de vue de la science traditionnelle et des informations éclairantes qui apparaissent dans Le Livre d’Urantia. La vidéo souligne le fait que le livre indique qu’il y a eu des espèces qui ont soudainement émergé de différentes espèces, comme s’il existait des conditions qui déclenchaient certains mécanismes, comme s’il existait une sorte d’horloge biologique qui ajustait les changements évolutifs aux conditions géologiques. époques de la Terre.
¶ Naviguer dans la vie – Dansez et guérissez toujours
Un jeune homme de la tribu s’approche du vieil homme et lui dit :
—Je ne participerai plus au groupe.
—Mais pourquoi? — demanda le vieil homme.
Le jeune homme répondit :
— Je vois ma sœur qui parle mal d’une autre ; un petit groupe qui vit en parlant et ne soutient pas, des gens qui pendant la danse semblent essayer de se montrer au lieu de regarder l’arbre et tant d’autres mauvaises choses que je vois.
Le vieil homme répond :
— Très bien, mais avant de partir, je veux que tu me rendes un service : prends un verre plein d’eau et fais trois fois le tour du cercle sans renverser une goutte d’eau par terre. Après cela, vous pourrez quitter le groupe.
Et le jeune homme pensa : « Très facile ! », et il fit les trois tours comme le demandait le vieil homme. Quand il eut fini, il dit :
—Prêt.
Et le vieil homme lui demanda :
—Quand vous vous promeniez, avez-vous vu un frère dire du mal d’un autre ?
La réponse était non.
— Avez-vous vu les danseurs se plaindre les uns aux autres ?
—Non.
—Avez-vous vu quelqu’un qui ne soutenait pas ?
—Non.
—Tu sais pourquoi? — demanda-t-il — Vous étiez concentré sur le verre pour ne pas renverser l’eau.
Il en va de même dans notre groupe et dans la vie. Lorsque nous nous concentrons sur nos pas, notre prière et notre évolution, nous n’aurons pas le temps de voir les erreurs des autres.
Celui qui quitte un cercle à cause d’un autre n’est jamais entré pour danser, pour guérir, pour prier, pour prier pour l’humanité. Ceux qui prêtent attention aux autres ne sont jamais entrés pour honorer leurs ancêtres, ils ne sont jamais entrés pour leur propre évolution, pour trouver leur véritable esprit dans la danse, pour servir la communauté.
Libérez-vous des préjugés, des opinions des autres, de la focalisation sur les autres. GUÉRIR ET DANSER.
¶ Mon paragraphe préféré
M. Helena Bañas
« …L’immortalité est le but de la sincérité ; …Les sérieux ne meurent pas, les étourdis sont déjà morts. » (LU 131:3.7)
Comme beaucoup d’autres lecteurs, il existe de nombreuses citations que j’aurais pu choisir comme favorites pour commenter, car Le Livre d’Urantia est plein de perles authentiques de sagesse qui nous captivent et nous ébranlent souvent. Mais j’ai choisi celle-ci sur la sincérité en raison de l’importance de cette valeur dans notre vie et dans notre ascension à travers l’univers, et en raison du manque de sincérité dans le monde.
La sincérité apparaît autant de fois dans le livre que la vérité ou l’amour. Elle dérive du latin sincerĭtas et l’Académie royale de la langue espagnole la définit comme **« simplicité, véracité, une manière de s’exprimer ou de se comporter sans prétention ». D’autres synonymes du terme sont honnêteté, authenticité, fiabilité, bonne foi, transparence, droiture, franchise, naïveté, intégrité, sérieux, bonnes intentions…
Comme nous le voyons, la sincérité est à la base de nombreuses autres vertus morales et implique la noblesse dans nos relations, tant avec les autres qu’avec nous-mêmes. Et c’est très important et très libérateur parce qu’être sincère augmente notre estime de soi, cela nous fait abandonner de nombreuses poses de « faire semblant » ou le désir d’être quelqu’un d’autre et, une fois que nous nous acceptons tels que nous sommes en toute honnêteté, nous pouvons commencer à améliorer nos défauts et nous aligner sur nos actions. D’autres nous verront également comme quelqu’un en qui ils peuvent avoir confiance et nous fournirons une base solide pour établir toute amitié, y compris l’amitié avec Dieu.
Être sincère implique aussi un équilibre dans nos relations, car un excès de sincérité peut nuire à autrui : « …La sincérité est fort utile dans l’œuvre du royaume quand elle est alliée au discernement. » LU 181:2.21
La discrétion et la sincérité doivent donc aller de pair, et nous devons encourager et préserver chez les petits cette qualité innée qu’ils possèdent, mais en même temps nous devons les avertir promptement qu’ils ne doivent pas dire tout ce qu’ils pensent, même si c’est vrai, et qu’ils doivent être prudents et agir envers les autres comme ils aimeraient que les autres agissent envers eux. Il ne faut pas non plus l’oublier.
Et surtout : sans sincérité, sans cette attitude de petits enfants que Jésus a tant loué, nous ne pourrons pas connaître Dieu dans notre expérience personnelle, L’expérimenter, Le ressentir… nous ne pourrons croire en Lui qu’en foi; C’est pourquoi la sincérité est la clé du royaume des cieux en nous, comme nous le disent les Documents.
D’où aussi que Jésus « une sincérité très appréciée - un cœur pur » LU 140:8.2, et que « Dieu n’oublie jamais la sincérité ». LU 131:1.6
¶ Questionnaire Urantien : Gloria Andreu
Gloria Andreu de los Santos est née à Séville et réside à Castilleja de la Cuesta (Séville). Elle a travaillé comme administratrice dans des entreprises privées et est actuellement à la retraite. Elle est mère de deux enfants, un garçon et une fille, âgés de 36 et 34 ans. Elle est une lectrice du Livre d’Urantia depuis les années 80.
- Comment avez-vous découvert Le Livre d’Urantia et pourquoi pensez-vous l’avoir trouvé ?
Je suis venu au Le Livre d’Urantia à cause de l’ufologie, dès mon plus jeune âge, quand j’avais 13 ou 14 ans, je me souviens que je regardais toujours les étoiles et pensais que dans quelque chose d’aussi immense, il était impossible qu’il n’y ait que de la vie. sur Terre, mais c’est un peu plus tard, quand j’avais 20 ans, que j’ai eu la chance de rencontrer mes amis Antonio et Patri, qui avec d’autres collègues appartenaient à un groupe d’ufologie dont je suis devenu membre. C’était une belle étape de ma vie, car j’ai beaucoup appris et nous avons passé de bons moments à travailler sur le terrain. Nous n’avons jamais rien vu. Un peu plus tard, nous avons commencé à lire la philosophie et tout autre livre qui nous tombait entre les mains, et c’est alors qu’ils ont parlé à Antonio d’un livre qu’ils disaient être une révélation, mais qui n’existait qu’en anglais et avait été traduit en français. Heureusement, Antonio connaît très bien le français et grâce à un ami, il a obtenu des photocopies du livre et c’est ainsi que nous avons commencé à le lire. Eh bien, Antonio a lu et nous avons écouté. Un groupe de six ou sept, parfois huit personnes, se réunissait tous les jeudis, et c’est ainsi que Le Livre d’Urantia m’est tombé entre les mains. Je pense l’avoir trouvé parce que depuis mon plus jeune âge je cherchais des réponses et je suis convaincu que celui qui cherche avec son cœur trouve toujours.
- Quelle a été votre première impression en le lisant ?
Ma première impression a été que quelque chose en moi me disait que ce que j’entendais devait être la vérité, parce que je sentais que pour la première fois j’avais des réponses à tant de lacunes que j’avais en tête et que jusqu’à présent rien ni personne savait comment répondre.
¶ La nouvelle révision de la traduction espagnole du Livre d’Urantia est ici
Depuis le 16 décembre dernier, le texte de la nouvelle révision de la traduction espagnole du Le Livre d’Urantia est maintenant disponible en format électronique.
Il est disponible et accessible depuis le site de la Fondation :
Maintenant qu’une nouvelle année commence, quelle meilleure façon que de commencer la lecture du Livre d’Urantia avec un texte amélioré, qui vous permettra d’étudier le livre plus en profondeur et avec l’assurance qu’il sera fidèle à l’original anglais ?
¶ À propos de la newsletter Luz y Vida
Luz y Vida est le bulletin d’information de l’Association Urantia d’Espagne. De 2005 à 2016, il a été publié au format PDF et distribué par courrier postal et électronique à la liste des lecteurs de l’association, mais actuellement il est distribué sous forme de newsletter à partir d’un contenu au format HTML.
Si vous souhaitez recevoir la newsletter par email, contacter l’association pour être inscrit sur la liste des destinataires.
Tous les travaux et nouvelles des lecteurs et des groupes d’études sont les bienvenus, donc si vous souhaitez partager un travail secondaire, un écrit, un plan, une image, etc., vous pouvez l’envoyer à l’association et nous le publierons évaluation préalable de son adéquation. De même, la Commission de Communication du conseil d’administration de l’Association Urantia d’Espagne se réserve le droit de le modifier afin qu’il réponde à une qualité orthographique minimale.
¶ Références
- Article du magazine en ligne Luz y Vida : https://aue.urantia-association.org/newsletter/luz-y-vida-enero-2022/