1 Sonra bütün kurul üyeleri kalkip Isa'yi Pilatus'a götürdüler. [1]
2 O'nu söyle suçlamaya basladilar: "Bu adamin ulusumuzu yoldan saptirdigini gördük. Sezar'a* vergi ödenmesine engel oluyor, kendisinin de Mesih*, yani bir kral oldugunu söylüyor." [2]
3 Pilatus Isa'ya, "Sen Yahudiler'in Krali misin?" diye sordu. Isa, "Söyledigin gibidir" yanitini verdi. [3] [4] [5]
4 Pilatus, baskâhinlerle halka, "Bu adamda hiçbir suç görmüyorum" dedi. [6] [7]
5 Ama onlar üstelediler: "Yahudiye'nin her tarafinda ögretisini yayarak halki kiskirtiyor; Celile'den baslayip ta buraya kadar geldi" dediler. [8]
6 Pilatus bunu duyunca, "Bu adam Celileli mi?" diye sordu. [9]
7 Isa'nin, Hirodes'in* yönetimindeki bölgeden geldigini ögrenince, kendisini o sirada Yerusalim'de bulunan Hirodes'e gönderdi. [10]
8 Hirodes Isa'yi görünce çok sevindi. O'na iliskin haberleri duydugu için çoktandir O'nu görmek istiyor, gerçeklestirecegi bir belirtiye tanik olmayi umuyordu. [11]
9 O'na birçok soru sordu, ama O hiç karsilik vermedi. [12]
10 Orada duran baskâhinlerle din bilginleri, Isa'yi agir bir dille suçladilar. [13]
11 Hirodes de askerleriyle birlikte O'nu asagilayip alay etti. O'na gösterisli bir kaftan giydirip Pilatus'a geri gönderdi.
12 Bu olaydan önce birbirine düsman olan Hirodes'le Pilatus, o gün dost oldular. [14]
13 Pilatus, baskâhinleri, yöneticileri ve halki toplayarak onlara, "Siz bu adami bana, halki saptiriyor diye getirdiniz" dedi. "Oysa ben bu adami sizin önünüzde sorguya çektim ve kendisinde öne sürdügünüz suçlardan hiçbirini bulmadim. [15]
14 (#23:13)
15 Hirodes de bulmamis olmali ki, O'nu bize geri gönderdi. Görüyorsunuz, ölüm cezasini gerektiren hiçbir sey yapmadi.
16 Bu nedenle ben O'nu dövdürüp saliverecegim." [16]
17 (#23:16) [17]
18 Ama onlar hep bir agizdan, "Yok et bu adami, bize Barabba'yi saliver!" diye bagirdilar. [18] [19]
19 Barabba, kentte çikan bir ayaklanmaya katilmaktan ve adam öldürmekten hapse atilmisti.
20 Isa'yi salivermek isteyen Pilatus onlara yeniden seslendi. [20]
21 Onlar ise, "O'nu çarmiha ger, çarmiha ger!" diye bagrisip durdular.
22 Pilatus üçüncü kez, "Bu adam ne kötülük yapti ki?" dedi. "Ölüm cezasini gerektirecek hiçbir suç bulmadim O'nda. Bu nedenle O'nu dövdürüp saliverecegim." [21]
23 Ne var ki onlar, yüksek sesle bagrisarak Isa'nin çarmiha gerilmesi için direttiler. Sonunda bagirislari baskin çikti ve Pilatus, onlarin isteginin yerine getirilmesine karar verdi. [22]
24 (#23:23) [23]
25 Istedikleri kisiyi, ayaklanmaya katilmak ve adam öldürmekten hapse atilan kisiyi saliverdi. Isa'yi ise onlarin istegine birakti. [24]
26 Askerler Isa'yi götürürken, kirdan gelmekte olan Simun adinda Kireneli bir adami yakaladilar, çarmihi sirtina yükleyip Isa'nin arkasindan yürüttüler. [25]
27 Büyük bir halk toplulugu da Isa'nin ardindan gidiyordu. Aralarinda Isa için dövünüp agit yakan kadinlar vardi. [26] [27] [28]
28 Isa bu kadinlara dönerek, "Ey Yerusalim kizlari, benim için aglamayin" dedi. "Kendiniz ve çocuklariniz için aglayin.
29 Çünkü öyle günler gelecek ki, 'Kisir kadinlara, hiç dogurmamis rahimlere, emzirmemis memelere ne mutlu!' diyecekler.
30 O zaman daglara, 'Üzerimize düsün!' ve tepelere, 'Bizi örtün!' diyecekler.
31 Çünkü yas agaca böyle yaparlarsa, kuruya neler olacaktir?"
32 Isa'yla birlikte idam edilmek üzere ayrica iki suçlu da götürülüyordu. [29]
33 Kafatasi denilen yere vardiklarinda Isa'yi, biri saginda öbürü solunda olmak üzere, iki suçluyla birlikte çarmiha gerdiler. [30] [31]
34 Isa, "Baba, onlari bagisla" dedi. "Çünkü ne yaptiklarini bilmiyorlar." O'nun giysilerini aralarinda paylasmak için kura çektiler. [32] [33] [34]
35 Halk orada durmus, olanlari seyrediyordu. Yöneticiler Isa'yla alay ederek, "Baskalarini kurtardi; eger Tanri'nin Mesihi*, Tanri'nin seçtigi O ise, kendini de kurtarsin" diyorlardi. [35] [36] [37]
36 Askerler de yaklasip Isa'yla eglendiler. O'na eksi sarap sunarak, "Sen Yahudiler'in Krali'ysan, kurtar kendini!" dediler. [38]
37 (#23:36)
38 Basinin üzerinde su yafta vardi: YAHUDILER'IN KRALI BUDUR [39]
39 Çarmiha asilan suçlulardan biri, "Sen Mesih degil misin? Haydi, kendini de bizi de kurtar!" diye küfür etti. [40]
40 Ne var ki, öbür suçlu onu azarladi. "Sende Tanri korkusu da mi yok?" diye karsilik verdi. "Sen de ayni cezayi çekiyorsun. [41]
41 Nitekim biz hakli olarak cezalandiriliyor, yaptiklarimizin karsiligini aliyoruz. Oysa bu adam hiçbir kötülük yapmadi."
42 Sonra, "Ey Isa, kendi egemenligine girdiginde beni an" dedi.
43 Isa ona, "Sana dogrusunu söyleyeyim, sen bugün benimle birlikte cennette olacaksin" dedi. [42]
44 Ögleyin on iki sularinda günes karardi, üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlik çöktü. Tapinaktaki perde* ortasindan yirtildi. [43]
45 (#23:44)
46 Isa yüksek sesle, "Baba, ruhumu ellerine birakiyorum!" diye seslendi. Bunu söyledikten sonra son nefesini verdi. [44]
47 Olanlari gören yüzbasi, "Bu adam gerçekten dogru biriydi" diyerek Tanri'yi yüceltmeye basladi. [45]
48 Olayi seyretmek için biriken halkin tümü olup bitenleri görünce gögüslerini döve döve geri döndüler. [46]
49 Ama Isa'nin bütün tanidiklari ve Celile'den O'nun ardindan gelen kadinlar uzakta durmus, olanlari seyrediyorlardi. [47]
50 Yüksek Kurul* üyelerinden Yusuf adinda iyi ve dogru bir adam vardi. [48]
51 Bir Yahudi kenti olan Aramatya'dan olup Tanri'nin Egemenligi'ni umutla bekleyen Yusuf, Kurul'un kararini ve eylemini onaylamamisti. [49]
52 Pilatus'a gidip Isa'nin cesedini istedi.
53 Cesedi çarmihtan indirip keten beze sardi, hiç kimsenin konulmadigi, kayaya oyulmus bir mezara yatirdi. [50] [51]
54 Hazirlik Günü'ydü* ve Sabat Günü* baslamak üzereydi. [52]
55 Isa'yla birlikte Celile'den gelen kadinlar da Yusuf'un ardindan giderek mezari ve Isa'nin cesedinin oraya nasil konuldugunu gördüler. [53]
56 Evlerine dönerek baharat ve güzel kokulu yaglar hazirladilar. Ama Sabat Günü, Tanri'nin buyrugu uyarinca dinlendiler.