© 2016 Ivan Stol, Jeffrey Wattles, Philip Calabrese & Jean Royer, Simon Orsini, Cyril Cosette, Georges Michelson-Dupont, Danielle La Scala
© 2016 Association Francophone des Lecteurs du Livre d'Urantia
¶ Éditorial
Bonjour chers lecteurs du Livre d’Urantia, C’est le vingtième anniversaire de l’AFLLU et le bilan n’est pas très brillant. Nous vivons dans un pays dont les habitants ont beaucoup d’idées mais avec une grande difficulté pour leur donner une validité. Ils voudraient une fraternité mais ne se posent pas la question de ce que cela implique. De même beaucoup parlent de leur Dieu unique sans réfléchir à ce que ce concept implique réellement. C’est là toute la différence entre un chercheur de Vérité et un simple croyant.
Il semble extrêmement difficile à une personne noyée dans une réalité matérialiste de comprendre comment adapter des réalités et des valeurs supérieures à sa vie, surtout en voyant les exemples que l’on nous montre de ceux qui ont « réussi ». C’est pourquoi, dans ce contexte économique et social, il est rare de voir venir de nouveaux lecteurs. Toutefois, comme dans les autres pays d’Europe et limitrophes il y a une nette augmentation de lecteurs, il y a de fortes chances que cela reviendra aussi chez nous d’une manière ou d’une autre.
¶ Impressum
Le Lien urantien est le journal de l’association Francophone des lecteurs du Livre d’Urantia (AFLLU) membre de l’AUI, Association Urantia Internationale.
Siège social: 1, rue du Temple, 13012 Marseille. +33 (0)980 978481
Cœurriel : afllu@urantia.fr
Site/Forum: www.urantia.fr et http://forum.urantia.fr
Directeur de publication: Ivan Stol ; ivan.stol@free.fr
Rédacteur en chef: Georges Michelson-Dupont; georges.michelson-dupont@wanadoo.fr
Comité de lecture: Jean Duveau; Ivan Stol & Patrick Morelli.
Le Lien: Parution 4 fois par an par voie électronique aux membres de l’AFLLU
Dépôt légal: Décembre 1997 — ISSN 1285-1116
Tous droits réservés. Les matériaux tirés du Livre d’Urantia sont utilisés avec permission. Toutes représentation(s) littéraire(s) ou artistique(s), interprétation(s), opinion(s) ou conclusion(s) sous-entendue(s) ou affirmée(s) est (sont) celle(s) de son auteur et ne représente( ) pas nécessairement les vues de la Fondation Urantia ou celles de ses sociétés affiliées.
¶ Dans ce numéro
- Éditorial, Ivan Stol
- Révéler Effectivement La Vérité, Jeffrey Wattles
- Jour et Période, Philip Calabrese & Jean Royer
- Une Autre Vision De L’univers, Simon Orsini
- L’amitié, Cyril Cosette
- La traduction de The Urantia Book: État Des Lieux, Georges Michelson-Dupont
- La Diffusion du Livre d’urantia Dans Le Monde Projection 2015-2100, Georges Michelson-Dupont
- Groupe d’étude Interactif, Georges Michelson-Dupont
- Congrès Italo-Franco-Suisse, Danielle La Scala
¶ Révéler effectivement la vérité
L’effusion de Jésus, notre Fils Créateur et son Évangile donnent l’espoir de vivre une religion personnelle idéale dès maintenant. Pour cela, il faut que les hommes aient une compréhension claire de leurs relations avec Dieu pour vivre pleinement leur foi et la partager.
Les autorités spirituelles universelles, constatant qu’« il existe une grande confusion quant à la signification des termes tels que Dieu, divinité et déité » et que « Les êtres humains sont dans une confusion et une incertitude plus grandes encore lorsqu’il s’agit des relations entre les personnalités divines désignées par ces nombreuses appellations… . » ont chargé une commission de révélateurs de la vérité de présenter des concepts accrus et des connaissances pour la plupart tirées des annales humaines afin d’élargir notre conscience cosmique et rehausser notre perception spirituelle (LU 0:1.1-2).
Jeffrey Wattles
(Traduit de l’anglais par Jean Royer-Mai 2016)
¶ Jour et Période
en relation avec la résurrection au 3 e jour ou à la 3 e période
Le mot anglais « day » a de multiples sens, bien qu’il puisse la plupart du temps se traduire par jour qui est encore plus indéterminé que l’anglais.
Le mot day se trouve 968 fois dans le LU et dans 872 paragraphes. Le mot jour ne se trouve que dans 649 paragraphes. Au pluriel, days se trouve 882 fois et dans 761 paragraphes tandis que jours au pluriel se trouve seulement dans 561 paragraphes. C’est déjà dire qu’il n’y a pas d’équivalence automatique.
Ce qui nous intéresse ici c’est plus précisément la manière d’interpréter ce mot dans l’expression « résurrection au troisième jour ».
Nous présentons ci-après un article intitulé « Une autre vision de l’univers » de Simon Orsini, un lecteur du Livre d’Urantia d’Ajaccio qui, comme beaucoup d’autres lecteurs et de nombreuses personnalités de la communauté scientifique, remet en cause la controversée théorie du Big-Bang.
Certains s’y opposent en avançant des arguments basés sur des considérations purement scientifiques, d’autres sur des considérations cosmologiques et/ou religieuses. Albert Einstein disait : « Je veux comprendre comment Dieu créa le monde, tout le reste n’est que détail. » Albert admet donc Dieu comme étant le créateur du monde.
Mais, c’est bien dans la démarche que se situe le vrai problème : tant qu’Albert et avec lui la communauté scientifique chercheront à comprendre « comment Dieu créa le monde » avant de chercher à connaitre Dieu et son dessein, ils ne pourront parvenir à la vérité que l’univers est l’œuvre d’une personnalité absolue, ayant un but déterminé et mis en œuvre avec amour. C’est pourquoi nous dépendrons toujours de la révélation, qu’elle soit personnelle où d’époque.
« On ne peut saisir la vraie perspective de quelque problème de réalité — humain ou divin, terrestre ou cosmique — que par l’étude et la corrélation complètes et sans préjugés de trois phases de la réalité universelle : l’origine, l’histoire et la destinée. La bonne compréhension de ces trois réalités expérientielles fournit la base nécessaire à une sage estimation du statut présent. » (LU 19:1.6)
Quant aux données scientifiques présentées dans les fascicules d’Urantia, elles datent de 1935. Après plus de 60 ans, beaucoup de progrès dans les connaissances ont été réalisés, laissant place à des interrogations légitimes. Un Melchizédek de Nébadon nous met en garde:
« . . . nous savons parfaitement que, d’ici peu d’années, beaucoup de nos affirmations concernant les sciences physiques auront besoin d’être revues, à la suite de développements scientifiques additionnels et de découvertes nouvelles. » (LU 101:4.2)
Georges Michelson-Dupont
¶ Une Autre Vision de L’Univers
I1 marrive parfois de me demander si nos scientifiques sont vraiment persuadés de leur théorie sur l’univers.
Dans les reportages à la télévision, à la radio, dans des revues, ou dans l’enseignement on décrit toujours les choses existantes comme étant dues à la sélection naturelle.
Il n’y a jamais de doute, l’existence d’un créateur est écartée d’office, pourtant la plus grande partie des 7 milliards dêtres humains y croit.
Leur théorie sur l’univers est la suivante. : Après le Bing-Bang l’univers s’est dilaté en une fraction de seconde après létincelle originelle. On ne nous dit pas comment s’est effectué l’allumage.
Simon Orsini
¶ L’Amitié
JULLOUVILLE 1977
L’enfant séloigna du parasol sous lequel ses parents se reposaient et près duquel ses soeurs jouaient. Il arriva aux abords du sable mouillé. Des garçons jouaient au ballon. Leurs cris et leurs rires résonnaient au milieu du murmure de la mer. Il resta là un moment en silence, les observant. Puis il se décida à avancer pour leur demander: « Est-ce que je peux jouer avec vous?»
L’Homme n’est pas fait pour rester seul. Durant sa vie terrestre, il pourra avoir des relations humaines avec les personnes de sa famille, parents, frères et souurs, conjoint, enfants, avec des inconnus et des « connaissances » ou avec des amis.
L’amitié, ou encore être lié d’amitié, d’après le dictionnaire est « l’attachement, la sympathie qu’une personne témoigne à une autre ».
Cyril Cosette
¶ La traduction de The Urantia Book: état des lieux
RÉUNION DES TRADUCTEURS À GONESSE (FRANCE) EN 1996
La dissémination des enseignements du Livre d’Urantia sur la planète implique de le traduire de la manière la plus fidèle possible et de rendre disponibles ces traductions. Comme vous pouvez le concevoir, cela représente un travail considérable compte-tenu de la complexité de certains concepts et de l’importance de l’ouvrage comportant pas moins de 18902 paragraphes répartis sur 2196 pages.
Afin de définir une stratégie et des procédures d’organisation et de coordination du travail des équipes de traduction et de révision, deux réunions regroupant plus de 12 traducteurs ainsi que les fiduciaires ont été organisées dans la région parisienne en 1996 et 1997.
Au cours de ces réunions, un plan pour la production de traductions de qualité a été élaboré couvrant la période allant de 1996 à 2030 dans le but de donner accès aux enseignements du Livre d’Urantia à 70% de la population mondiale dans sa langue natale.
¶ L’enjeu du Français dans la diffusion des Enseignements du Livre D’urantia dans le Monde.
Au début du XIXe siècle Émile de Girardin écrivait: « Gouverner c’est prévoir » ; il est crucial pour nous et pour les deux générations suivantes d’étudiants du Livre d’Urantia, de connaitre les projections statistiques de la population mondiale en 2050, voir jusquen 2100 pour en comprendre les enjeux et le rôle que le Français en tant que langue peut jouer dans le proche et le moyen avenir et pour déterminer vers où nos efforts doivent se concentrer pour partager les incomparables enseignements du Livre d’Urantia en particulier par rapport au continent africain dont la population doit croitre de 1 milliard en 2014 à près de 2 milliards en 2050 et plus de 4 milliards voire 6 milliards selon certains scénarios en 200.
Georges Michelson-Dupont
¶ Groupe d’étude interactif
Dans la nouvelle édition du Lien, nous vous proposons d’approfondir quelques concepts du Livre d’Urantia d’une manière interactive un peu à la manière d’un groupe d’étude. Des questions sur un thème donné seront posées avec une liste de lectures proposées pour y répondre.
Ces questions seront aussi postées sur le forum et ceux qui le souhaitent pourront échanger leurs points de vue. Pour un premier essai nous avons choisi le thème suivant qui s’étalera sur quatre parutions du Lien.
L’inÉvitable injonction
Introduction à la quatrième période
En lisant l’épopée de la vie de Jésus, on réalise les difficultés matérielles et les tensions émotionnelles auxquelles il a dû faire face durant sa carrière terrestre sur Urantia. Il a mobilisé les pouvoirs de sa personnalité pour se consacrer à faire la volonté de son Père et il a triomphé de tous les obstacles grâce à sa foi indomptable en son Père.
Pour faire la volonté de notre Père ; pour grandir en sagesse et croitre en spiritualité, il nous faut, nous aussi, vivre des expériences éducatives qui exigent que nous trouvions des solutions avec l’aide de notre Ajusteur de Pensée et de bien d’autres assistances spirituelles mises à notre disposition.
¶ Congrès Italo — Franco — Suisse des Lecteurs du Livre d’Urantia
Du jeudi 6 au dimanche 9 octobre 2016
aura lieu le deuxième Congrès des lecteurs italiens du Livre d’Urantia avec la participation des lecteurs de langue française dans un lieu enchanteur à
Desenzano del Garda (Le lac de Garde) à l’hôtel Europa.
La rencontre est ouverte à tout lecteur ou sympathisant du Livre d’Urantia et ce sera une grande joie de vous voir nombreux.
Prix de l’hôtel par personne avec petit déjeuner
| Chambre double | 40€ |
| Chambre 1 pers. | 45€ |
| Ch. double occupée par 1 pers | 45€ |