Ce mois-ci, nous avons fait des progrès sur tous les fronts que nous avons ouverts dans jalon I et jalon II. L’équipe de collaborateurs n’a cessé de s’agrandir et nous recevons des réactions très positives sur le contenu qui existe déjà . Nous avons hâte de voir quelles réactions il y aura parmi les lecteurs de Le Livre d’Urantia lorsque toutes les premières étapes seront franchies. Examinons de plus près ce que le mois a produit sur Urantiapedia:
- Le travail est en cours sur le catalogue d’images pour illustrer Le Livre d’Urantia. Quelques images supplémentaires ont été ajoutées ce mois-ci. Nous testons également différents types de logiciels d’imagerie IA. Pour cela, nous avons utilisé deux applications pour le moment: Night Café et Jasper AI. Dans fascicule 43 nous avons quelques exemples de ces images. Pouvez-vous dire lesquels d’entre eux n’ont pas été créés par un artiste?
- Ajout de couvertures vectorielles en anglais à chaque livre de la Bible sur sa page de couverture. Par exemple, jetez un œil au livre de Genesis. Les couvertures vectorielles ont l’avantage d’être beaucoup plus rapides à traduire dans d’autres langues. Mois prochain, nous étendrons ces couvertures à tous les livres et dans toutes les langues.
- Des critiques ont continué d’être ajoutées à certains sujets en anglais et en espagnol. Peut-être que le plus important examiné ce mois-ci est Urantia. Un bon nombre de termes commençant en anglais par H ont également été mis à jour.
- Nous avons ajouté la traduction espagnole du dernier livre ajouté, La Doctrine de Dieu. Il est disponible ici: La Doctrina de Dios, par Albert C. Knudson.
- Les couvertures des livres “sources” ont également été vectorisées. Comme vous pouvez le voir, les couvertures suivront des couleurs homogènes qui servent à identifier le type de livre en question :
- Avec ces premiers livres, nous avons ouvert la voie à une application qui automatise le chargement de plusieurs livres à la fois. Le développement de cette application débutera dans les prochains mois.
- Toutes les aides à l’étude en anglais ont été ajoutées. Vous pouvez les voir dans Study aids. Cela nous permet de placer une marque d’achèvement de tâche pour une langue.
- Dans les mois à venir, nous allons développer une application qui se connectera à des traducteurs automatiques basés sur Google Cloud (Cloud Translation) afin que toutes les aides à l’étude puissent être traduites dans toutes les langues, et même servir de manière extensible pour tout le contenu Urantiapedia. Pour les aides à l’étude qui ont déjà reçu une traduction, les traductions existantes seront utilisées.
Sur notre chaîne Youtube nous continuons à mettre en ligne de nouveaux contenus chaque mois, notamment pour expliquer aux éventuels collaborateurs comment travailler sur le projet.
https://youtu.be/q9Au_GHzNS0
Si vous souhaitez nous contacter pour collaborer, vous avez deux moyens :
- S’inscrire à Blue Fields , qui est une page Web créée pour contacter les bénévoles qui souhaitent collaborer sur des projets liés au Livre d’Urantia. Là, nous avons créé un projet que vous pouvez demander à rejoindre.
- Envoi d’un e-mail à urantiapedia@gmail.com.
Urantiapedia est un projet passionnant qui nous fait tous beaucoup apprendre. Vous avez des informations sur la page elle-même concernant son planning et le long nombre de tâches actuellement ouvertes.