1 Amfipolis ve Apollonya'dan geçerek Selanik'e geldiler. Burada Yahudiler'in bir havrasi vardi.
2 Pavlus, her zamanki gibi Yahudiler'e giderek art arda üç Sabat Günü* onlarla Kutsal Yazilar üzerinde tartisti. [1]
3 Mesih'in* aci çekip ölümden dirilmesi gerektigine dair açiklamalarda bulunuyor, kanitlar gösteriyordu. "Size duyurmakta oldugum bu Isa, Mesih'tir" diyordu.
4 Onlardan bazilari, Tanri'ya tapan Grekler'den büyük bir topluluk ve ileri gelen kadinlarin da birçogu ikna olup Pavlus'la Silas'a katildilar. [2]
5 Yahudiler bunu kiskandi. Çarsi pazardan topladiklari bazi kötü insanlardan bir kalabalik olusturup kentte kargasalik çikarttilar. Pavlus'la Silas'i bulmak ve halkin önünde yargilamak amaciyla Yason'un evine saldirdilar.
6 Onlari bulamayinca, Yason ile bazi kardesleri kent yetkililerinin önüne sürüklediler. "Dünyayi altüst eden o adamlar buraya da geldiler" diye bagiriyorlardi. [3]
7 "Yason onlari evine aldi. Onlarin hepsi, Isa adinda baska bir kral oldugunu söyleyerek Sezar'in* buyruklarina karsi geliyorlar."
8 Bu sözleri isiten kalabalik ve kentin yetkilileri telasa kapildi.
9 Sonunda yetkililer Yason ve öbürlerini kefaletle serbest biraktilar.
10 Kardesler hemen o gece Pavlus'la Silas'i Veriya Kenti'ne gönderdiler. Onlar oraya varinca Yahudiler'in havrasina gittiler.
11 Veriya'daki Yahudiler Selanik'tekilerden daha açik fikirliydi. Tanri sözünü büyük ilgiyle karsilayarak her gün Kutsal Yazilar'i inceliyor, ögretilenlerin dogru olup olmadigini arastiriyorlardi.
12 Böylelikle içlerinden birçoklari ve çok sayida saygin Grek kadin ve erkek iman etti.
13 Selanik'teki Yahudiler Pavlus'un Veriya'da da Tanri'nin sözünü duyurdugunu ögrenince oraya gittiler, halki kiskirtip ayaga kaldirdilar.
14 Bunun üzerine kardesler Pavlus'u hemen deniz kiyisina yolladilar. Silas ile Timoteos ise Veriya'da kaldilar.
15 Pavlus'la birlikte gidenler onu Atina'ya kadar götürdüler. Sonra Pavlus'tan, Silas'la Timoteos'un bir an önce kendisine yetismeleri yolunda buyruk alarak geri döndüler.
16 Onlari Atina'da bekleyen Pavlus, kenti putlarla dolu görünce yüreginde derin bir aci duydu.
17 Bu nedenle, gerek havrada Yahudiler'le ve Tanri'ya tapan yabancilarla, gerek her gün çarsi meydaninda karsilastigi kisilerle tartisip durdu.
18 Epikürcü ve Stoaci bazi filozoflar onunla atismaya basladilar. Kimi, "Bu lafebesi ne demek istiyor?" derken, kimi de, "Galiba yabanci ilahlarin haberciligini yapiyor" diyordu. Çünkü Pavlus, Isa'yla ve dirilisle ilgili Müjde'yi duyuruyordu.
19 Onlar Pavlus'u alip Ares Tepesi Kurulu'na götürdüler. Ona, "Yaydigin bu yeni ögretinin ne oldugunu ögrenebilir miyiz?" dediler.
20 "Kulagimiza yabanci gelen bazi konulardan söz ediyorsun. Bunlarin anlamini ögrenmek isteriz."
21 Bütün Atinalilar ve kentte bulunan yabancilar, vakitlerini hep yeni düsünceleri anlatarak ve dinleyerek geçirirlerdi.
22 Pavlus, Ares Tepesi Kurulu'nun önüne çikip sunlari söyledi: "Ey Atinalilar, sizin her bakimdan çok dindar oldugunuzu görüyorum. [4] [5]
23 Ben çevrede dolasirken, tapindiginiz yerleri incelerken üzerinde, BILINMEYEN TANRI'YA diye yazilmis bir sunaga bile rastladim. Sizin bilmeden tapindiginiz bu Tanri'yi ben size tanitayim.
24 "Dünyayi ve içindekilerin tümünü yaratan, yerin ve gögün Rabbi olan Tanri, elle yapilmis tapinaklarda oturmaz. [6] [7]
25 Herkese yasam, soluk ve her seyi veren kendisi olduguna göre, bir seye gereksinmesi varmis gibi O'na insan eliyle hizmet edilmez. Tanri, bütün uluslari tek insandan türetti ve onlari yeryüzünün dört bucagina yerlestirdi. [8]
26 Uluslarin sürelerini ve yerlesecekleri bölgelerin sinirlarini önceden saptadi. [9]
27 Bunu, kendisini arasinlar ve el yordamiyla da olsa bulabilsinler diye yapti. Aslinda Tanri hiçbirimizden uzak degildir. [10]
28 Nitekim, 'O'nda yasiyor ve hareket ediyoruz; O'nda variz.' Bazi ozanlarinizin belirttigi gibi, 'Biz de O'nun soyundaniz.' [11] [12] [13]
29 "Tanri'nin soyundan oldugumuza göre, tanrisal özün, insan düsüncesi ve becerisiyle biçimlendirilmis altin, gümüs ya da tastan bir nesneye benzedigini düsünmemeliyiz.
30 Tanri, geçmis dönemlerin bilgisizligini görmezlikten geldi; ama simdi her yerde herkesin tövbe etmesini buyuruyor.
31 Çünkü dünyayi, atadigi Kisi araciligiyla adaletle yargilayacagi günü saptamistir. Bu Kisi'yi ölümden diriltmekle bunun güvencesini herkese vermistir."
32 Ölülerin dirilmesiyle ilgili sözleri duyunca kimi alay etti, kimi de, "Seni bu konuda bir daha dinlemek isteriz" dedi.
33 Bunun üzerine Pavlus aralarindan çikip gitti.
34 Birkaç kisi ona katilip inandi. Bunlarin arasinda kurul üyesi Dionisios, Damaris adli bir kadin ve birkaç kisi daha vardi.