1 Isa bu sözleri söyledikten sonra ögrencileriyle birlikte disari çikip Kidron Vadisi'nin ötesine geçti. Orada bir bahçe vardi. Isa'yla ögrencileri bu bahçeye girdiler. [1]
2 O'na ihanet eden Yahuda da burayi biliyordu. Çünkü Isa, ögrencileriyle orada sik sik bulusurdu. [2] [3]
3 Böylece Yahuda yanina bir bölük askerle baskâhinlerin ve Ferisiler'in* gönderdigi görevlileri alarak oraya geldi. Onlarin ellerinde fenerler, mesaleler ve silahlar vardi. [4]
4 Isa, basina geleceklerin hepsini biliyordu. Öne çikip onlara, "Kimi ariyorsunuz?" diye sordu. [5]
5 "Nasirali Isa'yi" diye karsilik verdiler. Isa onlara, "Benim" dedi. O'na ihanet eden Yahuda da onlarla birlikte duruyordu.
6 Isa, "Benim" deyince gerileyip yere düstüler.
7 Bunun üzerine Isa onlara yine, "Kimi ariyorsunuz?" diye sordu. "Nasirali Isa'yi" dediler. [6]
8 Isa, "Size söyledim, benim" dedi. "Eger beni ariyorsaniz, bunlari birakin gitsinler."
9 Kendisinin daha önce söyledigi, "Senin bana verdiklerinden hiçbirini yitirmedim" seklindeki sözü yerine gelsin diye böyle konustu.
10 Simun Petrus yaninda tasidigi kilici çekti, baskâhinin Malkus adindaki kölesine vurup sag kulagini kopardi. [7]
11 Isa Petrus'a, "Kilicini kinina koy! Baba'nin bana verdigi kâseden* içmeyeyim mi?" dedi. [8] [9] [10]
12 Bunun üzerine komutanla buyrugundaki asker bölügü ve Yahudi görevliler Isa'yi tutup bagladilar. [11]
13 O'nu önce, o yil baskâhin olan Kayafa'nin kayinbabasi Hanan'a götürdüler. [12]
14 Halkin ugruna bir tek adamin ölmesinin daha uygun olacagini Yahudi yetkililere telkin eden Kayafa idi. [13]
15 Simun Petrus'la baska bir ögrenci Isa'nin ardindan gidiyorlardi. O ögrenci baskâhinin tanidigi oldugu için Isa'yla birlikte baskâhinin avlusuna girdi. [14] [15] [16] [17]
16 Petrus ise disarida, kapinin yaninda duruyordu. Baskâhinin tanidigi ögrenci disari çikip kapici kizla konustu ve Petrus'u içeri getirdi.
17 Kapici kiz Petrus'a, "Sen de bu adamin ögrencilerinden degil misin?" diye sordu. Petrus, "Hayir, degilim" dedi. [18] [19]
18 Hava soguk oldugu için köleler ve nöbetçiler yaktiklari kömür atesinin çevresinde durmus isiniyorlardi. Petrus da onlarla birlikte ayakta isiniyordu. [20]
19 Baskâhin Isa'ya, ögrencileri ve ögretisiyle ilgili sorular sordu. [21]
20 Isa onu söyle yanitladi: "Ben söylediklerimi dünyaya açikça söyledim. Her zaman bütün Yahudiler'in toplandiklari havralarda ve tapinakta ögrettim. Gizli hiçbir sey söylemedim.
21 Beni neden sorguya çekiyorsun? Konustuklarimi isitenlerden sor. Onlar ne söyledigimi biliyorlar."
22 Isa bunlari söyleyince, yaninda duran görevlilerden biri, "Baskâhine nasil böyle karsilik verirsin?" diyerek O'na bir tokat atti.
23 Isa ona, "Eger yanlis bir sey söyledimse, yanlisimi göster!" diye yanitladi. "Ama söylediklerim dogruysa, niçin bana vuruyorsun?"
24 Bunun üzerine Hanan, O'nu bagli olarak baskâhin Kayafa'ya gönderdi. [22]
25 Simun Petrus hâlâ atesin yaninda durmus isiniyordu. O'na, "Sen de O'nun ögrencilerinden degil misin?" dediler. "Hayir, degilim" diyerek inkâr etti. [23]
26 Baskâhinin kölelerinden biri, Petrus'un, kulagini kestigi adamin akrabasiydi. Bu köle Petrus'a, "Bahçede, seni O'nunla birlikte görmedim mi?" diye sordu. [24]
27 Petrus yine inkâr etti ve tam o anda horoz öttü. [25]
28 Sabah erkenden Yahudi yetkililer Isa'yi Kayafa'nin yanindan alarak vali konagina götürdüler. Dinsel kurallari bozmamak ve Fisih* yemegini yiyebilmek için kendileri vali konagina girmediler. [26] [27]
29 Bunun üzerine Pilatus disari çikip yanlarina geldi. "Bu adami neyle suçluyorsunuz?" diye sordu. [28]
30 Ona su karsiligi verdiler: "Bu adam kötülük eden biri olmasaydi, O'nu sana getirmezdik."
31 Pilatus, "O'nu siz alin, kendi yasaniza göre yargilayin" dedi. Yahudi yetkililer, "Bizim hiç kimseyi ölüm cezasina çarptirmaya yetkimiz yok" dediler. [29] [30]
32 Bu, Isa'nin nasil ölecegini belirtmek için söyledigi sözler yerine gelsin diye oldu.
33 Pilatus yine vali konagina girdi. Isa'yi çagirip O'na, "Sen Yahudiler'in Krali misin?" diye sordu. [31] [32] [33]
34 Isa söyle karsilik verdi: "Bunu kendiliginden mi söylüyorsun, yoksa baskalari mi sana söyledi?" [34]
35 Pilatus, "Ben Yahudi miyim?" dedi. "Seni bana kendi ulusun ve baskâhinlerin teslim ettiler. Ne yaptin?"
36 Isa, "Benim kralligim bu dünyadan degildir" diye karsilik verdi. "Kralligim bu dünyadan olsaydi, yandaslarim, Yahudi yetkililere teslim edilmemem için savasirlardi. Oysa benim kralligim buradan degildir." [35]
37 Pilatus, "Demek sen bir kralsin, öyle mi?" dedi. Isa, "Kral oldugumu sen söylüyorsun" karsiligini verdi. "Ben gerçege taniklik etmek için dogdum, bunun için dünyaya geldim. Gerçekten yana olan herkes benim sesimi isitir." [36] [37]
38 Pilatus O'na, "Gerçek nedir?" diye sordu. Bunu söyledikten sonra Pilatus yine disariya, Yahudiler'in yanina çikti. Onlara, "Ben O'nda hiçbir suç görmüyorum" dedi. [38] [39] [40]
39 "Ama sizin bir geleneginiz var, her Fisih Bayrami'nda sizin için birini saliveriyorum. Yahudiler'in Krali'ni sizin için salivermemi ister misiniz?" [41] [42] [43]
40 Onlar yine, "Bu adami degil, Barabba'yi isteriz!" diye bagristilar. Oysa Barabba bir hayduttu. [44] [45]