1 Sayin Teofilos, Birçok kisi aramizda olup bitenlerin tarihçesini yazmaya giristi. Nitekim baslangiçtan beri bu olaylarin görgü tanigi ve Tanri sözünün hizmetkâri olanlar bunlari bize ilettiler. Ben de bütün bu olaylari ta basindan özenle arastirmis biri olarak bunlari sana sirasiyla yazmayi uygun gördüm.
2 (#1:1)
3 (#1:1)
4 Öyle ki, sana verilen bilgilerin dogrulugunu bilesin.
5 Yahudiye Krali Hirodes* zamaninda, Aviya bölügünden Zekeriya adinda bir kâhin* vardi. Harun soyundan gelen karisinin adi ise Elizabet'ti. [1] [2] [3]
6 Her ikisi de Tanri'nin gözünde dogru kisilerdi, Rab'bin bütün buyruk ve kurallarina eksiksizce uyarlardi.
7 Elizabet kisir oldugu için çocuklari olmuyordu. Ikisinin de yasi ilerlemisti.
8 Zekeriya, hizmet sirasinin kendi bölügünde oldugu bir gün, Tanri'nin önünde kâhinlik görevini yerine getiriyordu. [4]
9 Kâhinlik gelenegi uyarinca Rab'bin Tapinagi'na girip buhur yakma görevi kurayla ona verilmisti.
10 Buhur yakma saatinde bütün halk toplulugu disarida dua ediyordu.
11 Bu sirada, Rab'bin bir melegi buhur sunaginin saginda durup Zekeriya'ya göründü. [5] [6] [7]
12 Zekeriya onu görünce sasirdi, korkuya kapildi.
13 Melek, "Korkma, Zekeriya" dedi, "Duan kabul edildi. Karin Elizabet sana bir ogul doguracak, adini Yahya koyacaksin. [8]
14 Sevinip cosacaksin. Birçoklari da onun dogumuna sevinecek. [9]
15 O, Rab'bin gözünde büyük olacak. Hiç sarap ve içki içmeyecek; daha annesinin rahmindeyken Kutsal Ruh'la dolacak. [10]
16 Israilogullari'ndan birçogunu, Tanrilari Rab'be döndürecek.
17 Babalarin yüreklerini çocuklarina döndürmek, söz dinlemeyenleri dogru kisilerin anlayisina yöneltmek ve Rab için hazirlanmis bir halk yetistirmek üzere, Ilyas'in ruhu ve gücüyle Rab'bin önünden gidecektir." [11]
18 Zekeriya melege, "Bundan nasil emin olabilirim?" dedi. "Çünkü ben yaslandim, karimin da yasi ilerledi." [12]
19 Melek ona söyle karsilik verdi: "Ben Tanri'nin huzurunda duran Cebrail'im. Seninle konusmak ve bu müjdeyi sana bildirmek için gönderildim.
20 Iste, belirlenen zamanda yerine gelecek olan sözlerime inanmadigin için dilin tutulacak, bunlarin gerçeklesecegi güne dek konusamayacaksin."
21 Zekeriya'yi bekleyen halk, onun tapinakta bu kadar uzun süre kalmasina sasti.
22 Zekeriya ise disari çiktiginda onlarla konusamadi. O zaman tapinakta bir görüm gördügünü anladilar. Kendisi onlara isaretler yapiyor, ama konusamiyordu.
23 Görev süresi bitince Zekeriya evine döndü.
24 Bir süre sonra karisi Elizabet gebe kaldi ve bes ay evine kapandi. [13] [14]
25 "Bunu benim için yapan Rab'dir" dedi. "Bu günlerde benimle ilgilenerek insanlar arasinda utancimi giderdi."
26 Elizabet'in hamileliginin altinci ayinda Tanri, Melek Cebrail'i Celile'de bulunan Nasira adli kente, Davut'un soyundan Yusuf adindaki adamla nisanli kiza gönderdi. Kizin adi Meryem'di. [15] [16] [17] [18]
27 (#1:26) [19]
28 Onun yanina giren melek, "Selam, ey Tanri'nin lütfuna erisen kiz! Rab seninledir" dedi. [20]
29 Söylenenlere çok sasiran Meryem, bu selamin ne anlama gelebilecegini düsünmeye basladi.
30 Ama melek ona, "Korkma Meryem" dedi, "Sen Tanri'nin lütfuna eristin. [21]
31 Bak, gebe kalip bir ogul doguracak, adini Isa koyacaksin. [22]
32 O büyük olacak, kendisine 'Yüceler Yücesi'nin Oglu' denecek. Rab Tanri O'na, atasi Davut'un tahtini verecek. [23] [24]
33 O da sonsuza dek Yakup'un soyu üzerinde egemenlik sürecek, egemenliginin sonu gelmeyecektir." [25]
34 Meryem melege, "Bu nasil olur? Ben erkege varmadim ki" dedi.
35 Melek ona söyle yanit verdi: "Kutsal Ruh senin üzerine gelecek, Yüceler Yücesi'nin gücü sana gölge salacak. Bunun için dogacak olana kutsal, Tanri Oglu denecek. [26]
36 Bak, senin akrabalarindan Elizabet de yasliliginda bir ogula gebe kaldi. Kisir bilinen bu kadin simdi altinci ayindadir.
37 Tanri'nin yapamayacagi hiçbir sey yoktur." [27]
38 "Ben Rab'bin kuluyum" dedi Meryem, "Bana dedigin gibi olsun." Bundan sonar melek onun yanindan ayrildi.
39 O günlerde Meryem kalkip aceleyle Yahuda'nin daglik bölgesindeki bir kente gitti. [28]
40 Zekeriya'nin evine girip Elizabet'i selamladi.
41 Elizabet Meryem'in selamini duyunca rahmindeki çocuk hopladi. Kutsal Ruh'la dolan Elizabet yüksek sesle söyle dedi: "Kadinlar arasinda kutsanmis bulunuyorsun, rahminin ürünü de kutsanmistir!
42 (#1:41)
43 Nasil oldu da Rabbim'in annesi yanima geldi?
44 Bak, selamin kulaklarima eristigi an, çocuk rahmimde sevinçle hopladi.
45 Iman eden kadina ne mutlu! Çünkü Rab'bin ona söyledigi sözler gerçeklesecektir."
46 Meryem de söyle dedi: "Canim Rab'bi yüceltir; Ruhum, Kurtaricim Tanri sayesinde sevinçle cosar.
47 (#1:46)
48 Çünkü O, siradan biri olan kuluyla ilgilendi. Iste, bundan böyle bütün kusaklar beni mutlu sayacak.
49 Çünkü Güçlü Olan, benim için büyük isler yapti. O'nun adi kutsaldir.
50 Kusaklar boyunca kendisinden korkanlara merhamet eder.
51 Bilegiyle büyük isler yapti; Gururlulari yüreklerindeki kuruntularla darmadagin etti.
52 Hükümdarlari tahtlarindan indirdi, Siradan insanlari yükseltti. [29]
53 Aç olanlari iyiliklerle doyurdu, Zenginleri ise elleri bos çevirdi. [30]
54 Atalarimiza söz verdigi gibi, Ibrahim'e ve onun soyuna sonsuza dek Merhamet etmeyi unutmayarak Kulu Israil'in yardimina yetisti."
55 (#1:54)
56 Meryem, üç ay kadar Elizabet'in yaninda kaldi, sonra kendi evine döndü. [31]
57 Elizabet'in dogurma vakti geldi ve bir ogul dogurdu. [32] [33]
58 Komsulariyla akrabalari, Rab'bin ona ne büyük merhamet gösterdigini duyunca, onun sevincine katildilar.
59 Sekizinci gün çocugun sünnetine geldiler. Ona babasi Zekeriya'nin adini vereceklerdi. [34]
60 Ama annesi, "Hayir, adi Yahya olacak" dedi.
61 Ona, "Akrabalarin arasinda bu adi tasiyan kimse yok ki" dediler.
62 Bunun üzerine babasina isaretle çocugun adini ne koymak istedigini sordular.
63 Zekeriya bir yazi levhasi istedi ve, "Adi Yahya'dir" diye yazdi. Herkes sasakaldi.
64 O anda Zekeriya'nin agzi açildi, dili çözüldü. Tanri'yi överek konusmaya basladi.
65 Çevrede oturanlarin hepsi korkuya kapildi. Bütün bu olaylar, Yahudiye'nin daglik bölgesinin her yaninda konusulur oldu.
66 Duyan herkes derin derin düsünüyor, "Acaba bu çocuk ne olacak?" diyordu. Çünkü Rab onunla birlikteydi.
67 Çocugun babasi Zekeriya, Kutsal Ruh'la dolarak su peygamberlikte bulundu: [35]
68 "Israil'in Tanrisi Rab'be övgüler olsun! Çünkü halkinin yardimina gelip onlari fidyeyle kurtardi. [36]
69 Eski çaglardan beri Kutsal peygamberlerinin agzindan bildirdigi gibi, Kulu Davut'un soyundan Bizim için güçlü bir kurtarici çikardi; Düsmanlarimizdan, Bizden nefret edenlerin hepsinin elinden Kurtulusumuzu sagladi. [37]
70 (#1:69)
71 (#1:69)
72 Böylece atalarimiza merhamet ederek Kutsal antlasmasini anmis oldu.
73 Nitekim bizi düsmanlarimizin elinden kurtaracagina Ve ömrümüz boyunca Kendi önünde kutsallik ve dogruluk içinde, Korkusuzca kendisine tapinmamizi saglayacagina dair Atamiz Ibrahim'e ant içerek söz vermisti.
74 (#1:73)
75 (#1:73)
76 Sen de, ey çocuk, Yüceler Yücesi'nin peygamberi diye anilacaksin. Rab'bin yollarini hazirlamak üzere önünden gidecek Ve O'nun halkina, Günahlarinin bagislanmasiyla kurtulacaklarini bildireceksin.
77 (#1:76)
78 Çünkü Tanrimiz'in yüregi merhamet doludur. O'nun merhameti sayesinde, Yücelerden dogan Günes, Karanlikta ve ölümün gölgesinde yasayanlara isik saçmak Ve ayaklarimizi esenlik yoluna yöneltmek üzere Yardimimiza gelecektir." [38]
79 (#1:78) [39]
80 Çocuk büyüyor, ruhsal yönden güçleniyordu. Israil halkina görünecegi güne dek issiz yerlerde yasadi. [40]