1 Sabah olunca bütün baskâhinlerle halkin ileri gelenleri, Isa'yi ölüm cezasina çarptirmak konusunda anlastilar. [1]
2 O'nu bagladilar ve götürüp Vali Pilatus'a teslim ettiler. [2]
3 Isa'ya ihanet eden Yahuda, O'nun mahkûm edildigini görünce yaptigina pisman oldu. Otuz gümüsü baskâhinlere ve ileri gelenlere geri götürdü. [3] [4] [5]
4 "Ben suçsuz birini ele vermekle günah isledim" dedi. Onlar ise, "Bundan bize ne? Onu sen düsün" dediler. [6]
5 Yahuda paralari tapinagin içine firlatarak oradan ayrildi, gidip kendini asti. [7] [8]
6 Paralari toplayan baskâhinler, "Kan bedeli olan bu paralari tapinagin hazinesine koymak dogru olmaz" dediler.
7 Kendi aralarinda anlasarak bu parayla yabancilar için mezarlik yapmak üzere Çömlekçi Tarlasi'ni satin aldilar.
8 Bunun için bu tarlaya bugüne dek "Kan Tarlasi" denilmistir.
9 Böylece Peygamber Yeremya araciligiyla bildirilen su söz yerine gelmis oldu: "Israilogullari'ndan kimilerinin O'na biçtikleri degerin karsiligi olan Otuz gümüsü aldilar; Rab'bin bana buyurdugu gibi, Çömlekçi Tarlasi'ni satin almak için harcadilar." [9]
10 (#27:9)
11 Isa valinin önüne çikarildi. Vali O'na, "Sen Yahudiler'in Krali misin?" diye sordu. Isa, "Söyledigin gibidir" dedi. [10] [11] [12]
12 Baskâhinlerle ileri gelenler O'nu suçlayinca hiç karsilik vermedi. [13]
13 Pilatus O'na, "Senin aleyhinde yaptiklari bunca tanikligi duymuyor musun?" dedi.
14 Isa tek konuda bile ona yanit vermedi. Vali buna çok sasti.
15 Her Fisih Bayrami'nda* vali, halkin istedigi bir tutukluyu salivermeyi adet edinmisti. [14]
16 O günlerde Barabba adinda ünlü bir tutuklu vardi. [15]
17 Halk bir araya toplandiginda, Pilatus onlara, "Sizin için kimi salivermemi istersiniz, Barabba'yi mi, Mesih* denen Isa'yi mi?" diye sordu. [16]
18 Isa'yi kiskançliktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu. [17]
19 Pilatus yargi kürsüsünde otururken karisi ona, "O dogru adama dokunma. Dün gece rüyamda O'nun yüzünden çok sikinti çektim" diye haber gönderdi. [18] [19]
20 Baskâhinler ve ileri gelenler ise, Barabba'nin saliverilmesini ve Isa'nin öldürülmesini istesinler diye halki kiskirttilar. [20]
21 Vali onlara sunu sordu: "Sizin için hangisini salivermemi istersiniz?" "Barabba'yi" dediler.
22 Pilatus, "Öyleyse Mesih denen Isa'yi ne yapayim?" diye sordu. Hep bir agizdan, "Çarmiha gerilsin!" dediler. [21]
23 Pilatus, "O ne kötülük yapti ki?" diye sordu. Onlar ise daha yüksek sesle, "Çarmiha gerilsin!" diye bagrisip durdular. [22]
24 Pilatus, elinden bir sey gelmedigini, tersine, bir kargasaligin basladigini görünce su aldi, kalabaligin önünde ellerini yikayip söyle dedi: "Bu adamin kanindan ben sorumlu degilim. Bu ise siz bakin!" [23] [24]
25 Bütün halk su karsiligi verdi: "O'nun kaninin sorumlulugu bizim ve çocuklarimizin üzerinde olsun!"
26 Bunun üzerine Pilatus onlar için Barabba'yi saliverdi. Isa'yi ise kamçilattiktan sonra çarmiha gerilmek üzere askerlere teslim etti. [25] [26] [27] [28]
27 Sonra valinin askerleri Isa'yi vali konagina götürüp bütün taburu basina topladilar. [29]
28 O'nu soyup üzerine kirmizi bir kaftan geçirdiler.
29 Dikenlerden bir taç örüp basina koydular, sag eline de bir kamis tutturdular. Önünde diz çöküp, "Selam, ey Yahudiler'in Krali!" diyerek O'nunla alay ettiler.
30 Üzerine tükürdüler, kamisi alip basina vurdular.
31 O'nunla böyle alay ettikten sonra kaftani üzerinden çikarip kendi giysilerini giydirdiler ve çarmiha germeye götürdüler. [30] [31]
32 Disari çiktiklarinda Simun adinda Kireneli bir adama rastladilar. Isa'nin çarmihini ona zorla tasittilar. [32]
33 Golgota, yani Kafatasi denilen yere vardiklarinda içmesi için Isa'ya ödle karisik sarap verdiler. Isa bunu tadinca içmek istemedi. [33]
34 (#27:33) [34]
35 Askerler O'nu çarmiha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarinda paylastilar. [35] [36] [37]
36 Sonra oturup yaninda nöbet tuttular. [38]
37 Basinin üzerine, BU, YAHUDILER'IN KRALI ISA'DIR diye yazan bir suç yaftasi astilar. [39]
38 Isa'yla birlikte, biri saginda öbürü solunda olmak üzere iki haydut da çarmiha gerildi. [40]
39 Oradan geçenler baslarini sallayip Isa'ya sövüyor, "Hani sen tapinagi yikip üç günde yeniden kuracaktin? Haydi, kurtar kendini! Tanri'nin Oglu'ysan çarmihtan in!" diyorlardi. [41] [42]
40 (#27:39) [43]
41 Baskâhinler, din bilginleri ve ileri gelenler de ayni sekilde O'nunla alay ederek, "Baskalarini kurtardi, kendini kurtaramiyor" diyorlardi. "Israil'in Krali imis! Simdi çarmihtan asagi insin de O'na iman edelim.
42 (#27:41) [44]
43 Tanri'ya güveniyordu; Tanri O'nu seviyorsa, kurtarsin bakalim! Çünkü, 'Ben Tanri'nin Oglu'yum' demisti." [45]
44 Isa'yla birlikte çarmiha gerilen haydutlar da O'na ayni sekilde hakaret ettiler.
45 Ögleyin on ikiden üçe kadar bütün ülkenin üzerine karanlik çöktü. [46]
46 Saat* üçe dogru Isa yüksek sesle, "Eli, Eli, lema sevaktani?" yani, "Tanrim, Tanrim, beni neden terk ettin?" diye bagirdi. [47]
47 Orada duranlardan bazilari bunu isitince, "Bu adam Ilyas'i çagiriyor" dediler.
48 Içlerinden biri hemen kosup bir sünger getirdi, eksi saraba batirip bir kamisin ucuna takarak Isa'ya içirdi. [48]
49 Öbürleri ise, "Dur bakalim, Ilyas gelip O'nu kurtaracak mi?" dediler.
50 Isa, yüksek sesle bir kez daha bagirdi ve ruhunu teslim etti. [49]
51 O anda tapinaktaki perde* yukaridan asagiya yirtilarak ikiye bölündü. Yer sarsildi, kayalar yarildi.
52 Mezarlar* açildi, ölmüs olan birçok kutsal kisinin cesetleri dirildi. [50] [51]
53 Bunlar mezarlarindan çikip Isa'nin dirilisinden sonra kutsal kente* girdiler ve birçok kimseye göründüler.
54 Isa'yi bekleyen yüzbasi ve beraberindeki askerler, depremi ve öbür olaylari görünce dehsete kapildilar, "Bu gerçekten Tanri'nin Oglu'ydu!" dediler. [52]
55 Orada, olup bitenleri uzaktan izleyen birçok kadin vardi. Bunlar, Celile'den Isa'nin ardindan gelip O'na hizmet etmislerdi. [53] [54] [55]
56 Aralarinda Mecdelli Meryem, Yakup ile Yusuf'un annesi Meryem ve Zebedi ogullarinin annesi de vardi. [56]
57 Aksama dogru Yusuf adinda zengin bir Aramatyali geldi. O da Isa'nin bir ögrencisiydi. [57]
58 Pilatus'a gidip Isa'nin cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu.
59 Yusuf cesedi aldi, temiz keten beze sardi, kayaya oydurdugu kendi yeni mezarina yatirdi. Mezarin girisine büyük bir tas yuvarlayip oradan ayrildi. [58] [59]
60 (#27:59)
61 Mecdelli Meryem ile öteki Meryem ise orada, mezarin karsisinda oturuyorlardi. [60]
62 Ertesi gün, yani Hazirlik Günü'nden* sonraki gün, baskâhinlerle Ferisiler Pilatus'un önünde toplanarak, "Efendimiz" dediler, "O aldaticinin, daha yasarken, 'Ben öldükten üç gün sonra dirilecegim' dedigini hatirliyoruz. [61]
63 (#27:62) [62]
64 Onun için buyruk ver de üçüncü güne dek mezari güvenlik altina alsinlar. Yoksa ögrencileri gelir, cesedini çalar ve halka, 'Ölümden dirildi' derler. Son aldatmaca ilkinden beter olur."
65 Pilatus onlara, "Yaniniza asker alin, gidip mezari dilediginiz gibi güvenlik altina alin" dedi. [63]
66 Onlar da askerlerle birlikte gittiler, tasi mühürleyip mezari güvenlik altina aldilar.