1 Isa bütün bunlari anlattiktan sonra ögrencilerine, "Iki gün sonra Fisih Bayrami* oldugunu biliyorsunuz" dedi, "Insanoglu* çarmiha gerilmek üzere ele verilecek."
2 (#26:1)
3 Bu sirada baskâhinlerle halkin ileri gelenleri, Kayafa adindaki baskâhinin sarayinda toplandilar. [1] [2]
4 Isa'yi hileyle tutuklayip öldürmek için düzen kurdular.
5 Ama, "Bayramda olmasin ki, halk arasinda kargasalik çikmasin" diyorlardi. [3]
6 Isa Beytanya'da cüzamli* Simun'un evindeyken, yanina bir kadin geldi. Kadin kaymaktasindan bir kap içinde çok degerli, güzel kokulu yag getirmisti. Isa sofrada otururken, kadin yagi O'nun basina döktü. [4] [5]
8 Ögrenciler bunu görünce kizdilar. "Nedir bu savurganlik?" dediler.
9 "Bu yag pahaliya satilabilir, parasi yoksullara verilebilirdi."
10 Söylenenleri farkeden Isa, ögrencilerine, "Kadini neden üzüyorsunuz?" dedi. "Benim için güzel bir sey yapti. [8]
11 Yoksullar her zaman aranizdadir, ama ben her zaman aranizda olmayacagim.
12 Kadin bu güzel kokulu yagi, beni gömülmeye hazirlamak için bedenimin üzerine bosaltti.
13 Size dogrusunu söyleyeyim, bu Müjde dünyanin neresinde duyurulursa, bu kadinin yaptigi da onun anilmasi için anlatilacak."
14 O sirada Onikiler'den* biri -adi Yahuda Iskariot olani baskâhinlere giderek, "O'nu ele verirsem bana ne verirsiniz?" dedi. Otuz gümüs tartip ona verdiler. [9] [10] [11]
16 Yahuda o andan itibaren Isa'yi ele vermek için firsat kollamaya basladi. [14]
17 Mayasiz Ekmek Bayrami'nin* ilk günü ögrenciler Isa'nin yanina gelerek, "Fisih* yemegini yemen için nerede hazirlik yapmamizi istersin?" diye sordular. [15]
18 Isa onlara, "Kente varip o adamin evine gidin" dedi. "Ona söyle deyin: 'Ögretmen diyor ki, zamanim yaklasti. Fisih Bayrami'ni, ögrencilerimle birlikte senin evinde kutlayacagim.'" [16]
19 Ögrenciler, Isa'nin buyrugunu yerine getirerek Fisih yemegi için hazirlik yaptilar. [17]
20 Aksam olunca Isa on iki ögrencisiyle yemege oturdu. [18]
21 Yemek yerlerken, "Size dogrusunu söyleyeyim, sizden biri bana ihanet edecek" dedi. [19]
22 Bu söz onlari kedere bogdu. Teker teker, "Ya Rab, beni demek istemedin ya?" diye sormaya basladilar. [20]
23 O da, "Bana ihanet edecek olan" dedi, "Elindeki ekmegi benimle birlikte sahana batirandir. [21]
24 Insanoglu*, kendisi için yazilmis oldugu gibi gidiyor, ama Insanoglu'na ihanet edenin vay haline! O adam hiç dogmamis olsaydi, kendisi için daha iyi olurdu." [22]
25 O'na ihanet edecek olan Yahuda, "Rabbî*, yoksa beni mi demek istedin?" diye sordu. Isa ona, "Söyledigin gibidir" karsiligini verdi. [23]
26 Yemek sirasinda Isa eline ekmek aldi, sükredip ekmegi böldü ve ögrencilerine verdi. "Alin, yiyin" dedi, "Bu benim bedenimdir." [24]
27 Sonra bir kâse alip sükretti ve bunu ögrencilerine vererek, "Hepiniz bundan için" dedi. [25]
28 "Çünkü bu benim kanimdir, günahlarin bagislanmasi için birçoklari ugruna akitilan antlasma kanidir.
29 Size sunu söyleyeyim, Babam'in egemenliginde sizinle birlikte tazesini içecegim o güne dek, asmanin bu ürününden bir daha içmeyecegim." [26]
30 Ilahi söyledikten sonra disari çikip Zeytin Dagi'na dogru gittiler. [27]
31 Bu arada Isa ögrencilerine, "Bu gece hepiniz benden ötürü sendeleyip düseceksiniz" dedi. "Çünkü söyle yazilmistir: 'Çobani vuracagim, Sürüdeki koyunlar darmadagin olacak.' [28] [29]
32 Ama ben dirildikten sonra sizden önce Celile'ye gidecegim." [30]
33 Petrus O'na, "Herkes senden ötürü sendeleyip düsse de ben asla düsmem" dedi. [31]
34 "Sana dogrusunu söyleyeyim" dedi Isa, "Bu gece horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin." [32]
35 Petrus, "Seninle birlikte ölmem gerekse bile seni asla inkâr etmem" dedi. Ögrencilerin hepsi de ayni seyi söyledi.
36 Sonra Isa ögrencileriyle birlikte Getsemani denen yere geldi. Ögrencilerine, "Ben suraya gidip dua edecegim, siz burada oturun" dedi. [33]
37 Petrus ile Zebedi'nin iki oglunu yanina aldi. Kederlenmeye, agir bir sikinti duymaya baslamisti. [34]
38 Onlara, "Ölesiye kederliyim" dedi. "Burada kalin, benimle birlikte uyanik durun."
39 Biraz ilerledi, yüzüstü yere kapanip dua etmeye basladi. "Baba" dedi, "Mümkünse bu kâse* benden uzaklastirilsin. Yine de benim degil, senin istedigin olsun." [35] [36] [37]
40 Ögrencilerin yanina döndügünde onlari uyumus buldu. Petrus'a, "Demek ki benimle birlikte bir saat uyanik kalamadiniz!" dedi. [38]
41 "Uyanik durup dua edin ki, ayartilmayasiniz. Ruh isteklidir, ama beden güçsüzdür." [39]
42 Isa ikinci kez uzaklasip dua etti. "Baba" dedi, "Eger ben içmeden bu kâsenin uzaklastirilmasi mümkün degilse, senin istedigin olsun." [40]
43 Geri geldiginde ögrencilerini yine uyumus buldu. Onlarin göz kapaklarina agirlik çökmüstü. [41]
44 Onlari birakip tekrar uzaklasti, yine ayni sözlerle üçüncü kez dua etti. [42]
45 Sonra ögrencilerin yanina dönerek, "Hâlâ uyuyor, dinleniyor musunuz?" dedi. "Iste saat yaklasti, Insanoglu* günahkârlarin eline veriliyor.
46 Kalkin, gidelim. Iste bana ihanet eden geldi!"
47 Isa daha konusurken, Onikiler'den* biri olan Yahuda geldi. Yaninda, baskâhinlerle halkin ileri gelenleri tarafindan gönderilmis kiliçli sopali büyük bir kalabalik vardi. [43]
48 Isa'ya ihanet eden Yahuda, "Kimi öpersem, Isa O'dur, O'nu tutuklayin" diye onlarla sözlesmisti. [44]
49 Dosdogru Isa'ya gidip, "Selam, Rabbî*!" diyerek O'nu öptü. [45]
50 Isa, "Arkadas, ne yapacaksan yap!" dedi. Bunun üzerine adamlar yaklasti, Isa'yi yakalayip tutukladilar.
51 Isa'yla birlikte olanlardan biri, ani bir hareketle kilicini çekti, baskâhinin kölesine vurup kulagini uçurdu. [46]
52 O zaman Isa ona, "Kilicini yerine koy!" dedi. "Kiliç çekenlerin hepsi kiliçla ölecek. [47]
53 Yoksa Babam'dan yardim isteyemez miyim saniyorsun? Istesem, hemen su an bana on iki tümenden* fazla melek gönderir. [48]
54 Ama böyle olmasi gerektigini bildiren Kutsal Yazilar o zaman nasil yerine gelir?"
55 Bundan sonra Isa kalabaliga dönüp söyle seslendi: "Niçin bir haydutmusum gibi beni kiliç ve sopalarla yakalamaya geldiniz? Her gün tapinakta oturup ögretiyordum, beni tutuklamadiniz. [49]
56 Ama bütün bunlar, peygamberlerin yazdiklari yerine gelsin diye oldu." O zaman ögrencilerin hepsi O'nu birakip kaçti. [50]
57 Isa'yi tutuklayanlar, O'nu baskâhin Kayafa'ya götürdüler. Din bilginleriyle ileri gelenler de orada toplanmislardi. [51]
58 Petrus, Isa'yi uzaktan, ta baskâhinin avlusuna kadar izledi. Sonucu görmek için içeri girip nöbetçilerin yanina oturdu. [52]
59 Baskâhinlerle Yüksek Kurul'un* öteki üyeleri, Isa'yi ölüm cezasina çarptirmak için kendisine karsi yalanci taniklar ariyorlardi. [53]
60 Ortaya birçok yalanci tanik çiktigi halde, aradiklarini bulamadilar. Sonunda ortaya çikan iki kisi söyle dedi: "Bu adam, 'Ben Tanri'nin Tapinagi'ni yikip üç günde yeniden kurabilirim' dedi." [54] [55]
61 (#26:60) [56]
62 Baskâhin ayaga kalkip Isa'ya, "Hiç yanit vermeyecek misin?" dedi. "Nedir bunlarin sana karsi ettigi bu tanikliklar?" [57]
63 Isa susmaya devam etti. Baskâhin ise O'na, "Yasayan Tanri adina ant içmeni buyuruyorum, söyle bize, Tanri'nin Oglu Mesih* sen misin?" dedi. [58] [59]
64 Isa, "Söyledigin gibidir" karsiligini verdi. "Üstelik size sunu söyleyeyim, bundan sonra Insanoglu'nun*, Kudretli Olan'in saginda oturdugunu ve gögün bulutlari üzerinde geldigini göreceksiniz."
65 Bunun üzerine baskâhin giysilerini yirtarak, "Tanri'ya küfretti!" dedi. "Artik taniklara ne ihtiyacimiz var? Iste küfürü isittiniz. [60]
66 Buna ne diyorsunuz?" "Ölümü hak etti!" diye karsilik verdiler.
67 Bunun üzerine Isa'nin yüzüne tükürüp O'nu yumrukladilar. Bazilari da O'nu tokatlayip, "Ey Mesih, peygamberligini göster bakalim, sana vuran kim?" dediler. [61] [62]
68 (#26:67)
69 Petrus ise disarida, avluda oturuyordu. Bir hizmetçi kiz yanina gelip, "Sen de Celileli Isa'yla birlikteydin" dedi. [63] [64]
70 Ama Petrus bunu herkesin önünde inkâr ederek, "Neden söz ettigini anlamiyorum" dedi.
71 Sonra avlu kapisinin önüne çikti. Onu gören baska bir hizmetçi kiz orada bulunanlara, "Bu adam Nasirali Isa'yla birlikteydi" dedi. [65]
72 Petrus ant içerek, "Ben o adami tanimiyorum" diye yine inkâr etti.
73 Orada duranlar az sonra Petrus'a yaklasip, "Gerçekten sen de onlardansin. Konusman seni ele veriyor" dediler. [66]
74 Petrus kendine lanet okuyup ant içerek, "O adami tanimiyorum!" dedi. Tam o anda horoz öttü. [67]
75 Petrus, Isa'nin, "Horoz ötmeden beni üç kez inkâr edeceksin" dedigini hatirladi ve disari çikip aci aci agladi. [68] [69]